Текст и перевод песни Kontra K feat. Rico - Kein Tag frei

Kein Tag frei

Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger, Hunger so groß
Ihr lungert, lungert nur rum
Wir ackern, ackern uns hoch
Die Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick Tack die Zeit
Sie rennt, rennt, rennt

Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger, Hunger so groß
Ihr lungert, lungert nur rum
Wir ackern, ackern uns hoch
Die Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick Tack die Zeit
Sie rennt, rennt, rennt

Ich bin lange noch nicht satt, aber die Zeit wird langsam knapp
Wenn man immer nur ackert reißen Jahre wie Kalenderblätter ab
Gestern noch streunend durch die Stadt, kaputte Jungs auf zu viel paff
Heute füllen wir unsere Lungen nur noch mit der kalten Luft der Nacht
Denn dieser Druck auf meinen Brustkorb macht den Körper zu einem Knast
Auch ein kalt gewordenes Herz schlägt noch im Takt

Jeder macht das, was er muss
Und das, was er kann
Der Weg von ganz unten schweißt uns nur zusammen
Ich denke jeden Tag daran woher wir kamen
Von Brot und Wasser zu Radio und Charts

Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger, Hunger so groß
Ihr lungert, lungert nur rum
Wir ackern, ackern uns hoch
Die Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick Tack die Zeit
Sie rennt, rennt, rennt

Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger, Hunger so groß
Ihr lungert, lungert nur rum
Wir ackern, ackern uns hoch
Die Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick Tack die Zeit
Sie rennt, rennt, rennt

Regel Nummer eins: erkenne dein' Wert
Nummer zwei: verbrenne dein' Schmerz
Nummer drei: rede dich nicht klein und lasse den Feind nicht in dein Herz
Nummer vier: bleib konzentriert auch wenn das Rampenlicht oft ablenkt
Nummer fünf: ein echter Bruder wird nicht zu Ballast, der am Arsch hängt
Nummer sechs: werd nie zu frech und hab Respekt auch für die Straße
Eine harte linke Grade braucht hier keine großen Namen
Nummer sieben: echte Liebe ist ein Traum der selten wahr wird
Nummer acht: bist du schnell satt bist du zu schwach um noch zu jagen
Nummer neun: immer dann wenn's läuft nennt sich die Schlange gleich dein Freund
Nummer zehn: du musst versteh'n, nicht nur weil's glänzt ist es auch Gold

Jeder macht das, was er muss
Und das, was er kann
Der Weg von ganz unten schweißt uns nur zusammen
Ich denke jeden Tag daran woher wir kamen
Von Brot und Wasser zu Radio und Charts

Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger, Hunger so groß
Ihr lungert, lungert nur rum
Wir ackern, ackern uns hoch
Die Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick Tack die Zeit
Sie rennt, rennt, rennt

Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger, Hunger so groß
Ihr lungert, lungert nur rum
Wir ackern, ackern uns hoch
Die Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick Tack die Zeit
Sie rennt, rennt, rennt

So viele Jahre haben wir uns das gewünscht
Doch alles was wir haben kam nicht durch Glück

Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger, Hunger so groß
Ihr lungert, lungert nur rum
Wir ackern, ackern uns hoch
Die Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick Tack die Zeit
Sie rennt, rennt, rennt

Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger, Hunger so groß
Ihr lungert, lungert nur rum
Wir ackern, ackern uns hoch
Die Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick Tack die Zeit
Sie rennt, rennt, rennt

Pas un jour de libre

Ma clique n'a pas un jour de libre
La faim, la faim est si grande
Tu traînes, tu traînes seulement
On bosse, on bosse pour monter
La clique n'a pas un jour de libre
Toujours juste tek tek et c'est fini
Tic Tac le temps
Il court, court, court

Ma clique n'a pas un jour de libre
La faim, la faim est si grande
Tu traînes, tu traînes seulement
On bosse, on bosse pour monter
La clique n'a pas un jour de libre
Toujours juste tek tek et c'est fini
Tic Tac le temps
Il court, court, court

Je suis loin d'être rassasié, mais le temps presse
Quand on ne fait que bosser, les années se détachent comme des pages de calendrier
Hier encore, on traînait dans la ville, des mecs paumés avec trop de vices
Aujourd'hui, on ne remplit nos poumons qu'avec l'air froid de la nuit
Parce que cette pression sur ma poitrine transforme mon corps en prison
Même un cœur refroidi bat encore au rythme

Chacun fait ce qu'il doit faire
Et ce qu'il peut faire
Le chemin depuis tout en bas nous a soudés
Je pense chaque jour d'où on vient
Du pain et de l'eau à la radio et aux charts

Ma clique n'a pas un jour de libre
La faim, la faim est si grande
Tu traînes, tu traînes seulement
On bosse, on bosse pour monter
La clique n'a pas un jour de libre
Toujours juste tek tek et c'est fini
Tic Tac le temps
Il court, court, court

Ma clique n'a pas un jour de libre
La faim, la faim est si grande
Tu traînes, tu traînes seulement
On bosse, on bosse pour monter
La clique n'a pas un jour de libre
Toujours juste tek tek et c'est fini
Tic Tac le temps
Il court, court, court

Règle numéro un : connais ta valeur
Numéro deux : brûle ta douleur
Numéro trois : ne te rabaisse pas et ne laisse pas l'ennemi entrer dans ton cœur
Numéro quatre : reste concentré même si les projecteurs te distraient souvent
Numéro cinq : un vrai frère ne devient pas un boulet qui te plombe
Numéro six : ne sois jamais trop arrogant et aie du respect pour la rue
Un crochet du gauche puissant n'a pas besoin de grands noms ici
Numéro sept : le véritable amour est un rêve qui se réalise rarement
Numéro huit : si tu es rassasié rapidement, tu es trop faible pour chasser
Numéro neuf : quand ça marche, le serpent s'appelle soudainement ton ami
Numéro dix : tu dois comprendre que ce n'est pas parce que ça brille que c'est de l'or

Chacun fait ce qu'il doit faire
Et ce qu'il peut faire
Le chemin depuis tout en bas nous a soudés
Je pense chaque jour d'où on vient
Du pain et de l'eau à la radio et aux charts

Ma clique n'a pas un jour de libre
La faim, la faim est si grande
Tu traînes, tu traînes seulement
On bosse, on bosse pour monter
La clique n'a pas un jour de libre
Toujours juste tek tek et c'est fini
Tic Tac le temps
Il court, court, court

Ma clique n'a pas un jour de libre
La faim, la faim est si grande
Tu traînes, tu traînes seulement
On bosse, on bosse pour monter
La clique n'a pas un jour de libre
Toujours juste tek tek et c'est fini
Tic Tac le temps
Il court, court, court

On a souhaité ça pendant tant d'années
Mais tout ce qu'on a, on ne l'a pas eu par chance

Ma clique n'a pas un jour de libre
La faim, la faim est si grande
Tu traînes, tu traînes seulement
On bosse, on bosse pour monter
La clique n'a pas un jour de libre
Toujours juste tek tek et c'est fini
Tic Tac le temps
Il court, court, court

Ma clique n'a pas un jour de libre
La faim, la faim est si grande
Tu traînes, tu traînes seulement
On bosse, on bosse pour monter
La clique n'a pas un jour de libre
Toujours juste tek tek et c'est fini
Tic Tac le temps
Il court, court, court