Текст и перевод песни Kontra K - Alles anders

Alles anders

Wir alle werden immer nur noch älter doch ich steh wieder auf
Und guck aus dem Fenster und seh es hat sich verdammt nochmal
Alles geändert
Kinder werden Männer, Sportler Hänger, Gauner zu Gangster
Viele deiner Freunde zu Bangern aber wenn was ansteht dann
Rennen diese Blender wir kennen das alles anders und nie wieder
So wie du es kanntest, denn mehrere Frauen die du damals geheiratet hättest
Sehen heute leider nur zu Schlampen im Club rumtanzen, ballern Nasen, lassens krachen
Doch liegen wie die Penner im Rausch nach dem Blasen vollgekotzt hinter ner Tanke
Ich such eine gute und keine dumme Nutte auf Schnapsentzug Sie machen dich nicht zur Partyqueen
Sondern nur zum Taschentuch, Chunkytum ist was die Masse sucht
Ich habe von dem Pack genug und wende mich lieber dem verfluchten Abgrund zu

Ich will nicht zusehen wie alles zerbricht wenn du glaubst du kannst Sie ändern
Verändern Sie dich, sind geblendet vom Licht nichts macht Sie heiser als wenns funkelt
Sie fliegen zu hoch und fallen herunter

Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster
Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser
Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann
Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster

Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster
Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser
Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann
Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster

Wie ein Geist in diesem Wahnsinn Phantom auf der Straße
Kämpf mich nur durch Wolken heiser Luft hochgeredet
Doch die Blase platzt wenn man zusticht, wie die Kinder
Die nichts lernen in der Schule aber nur weil Sie draußen suchen
Ein Stück von dem Kuchen der garnicht existiert und der Staat observiert
Kontrolliert was wir verdienen weil das so ist und jeden hier nur sein eigener Arsch
Interessiert gibt es Bastarde im Park besprühen Ihr Gras mit Heroin
Teufel, er lacht er hat garnichts zu verlieren ich war naiv
Und glaube dir dass ausser mir von dieser Sorte noch ein paar exestieren
Ein paar von mir ein paar mit Ehre die da sind wenn es wieder eskaliert

Und denkt bloß nicht Ihr kennt mich; letztendlich garnicht
Wenn du uns verlgleichst doch in Papa's Benz sitzt
Ist ja kein Problem denn ich gönn's dir selbstverständlich
Aber behaupte dann lieber niemals, dass wir vom selben Typ Mensch sind

Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster
Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser
Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann
Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster

Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster
Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser
Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann
Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster

Tout est différent

On vieillit tous, mais je me relève encore
Je regarde par la fenêtre et je vois que tout a foutument
Changé
Les enfants deviennent des hommes, les sportifs des glandeurs, les arnaqueurs des gangsters
Beaucoup de tes amis deviennent des bad boys, mais quand ça devient sérieux
Ces imposteurs s'enfuient, on connaît la chanson, et plus jamais
Comme tu le connaissais, car plusieurs femmes que tu aurais épousées à l'époque
Ne sont plus aujourd'hui que des trainées qui dansent en boîte, draguent, font la fête
Mais finissent ivres mortes comme des clodos, vomissant derrière une station-service après une pipe
Je cherche une fille bien et pas une idiote en manque d'alcool, ils ne font pas de toi une reine de la fête
Juste un mouchoir, le sensationnalisme est ce que recherche la masse
J'en ai assez de cette bande et je préfère me tourner vers le putain d'abîme

Je ne veux pas voir tout s'effondrer, si tu crois que tu peux les changer
Elles changent, aveuglées par la lumière, rien ne les excite plus que ce qui brille
Elles volent trop haut et finissent par tomber

Mec, oublie la télé, un regard par la fenêtre
Montre la misère des autres, du moment que toi tu vas bien
Parce que pourquoi faire quelque chose quand on peut encore glander ou dormir
Et au lieu de changer les choses, ces branleurs jouent les gangsters

Mec, oublie la télé, un regard par la fenêtre
Montre la misère des autres, du moment que toi tu vas bien
Parce que pourquoi faire quelque chose quand on peut encore glander ou dormir
Et au lieu de changer les choses, ces branleurs jouent les gangsters

Comme un fantôme dans cette folie, un fantôme dans la rue
Je me bats à travers les nuages, l'air chaud, surfait
Mais la bulle éclate quand on y touche, comme ces gamins
Qui n'apprennent rien à l'école, juste parce qu'ils cherchent dehors
Un morceau du gâteau qui n'existe pas, et l'État observe
Contrôle ce qu'on gagne parce que c'est comme ça, et que chacun ici ne s'intéresse qu'à son propre cul
Il y a des bâtards dans le parc qui vaporisent leur herbe d'héroïne
Le diable, il rit, il n'a rien à perdre, j'étais naïf
Et je te crois quand tu dis qu'à part moi, il en existe encore quelques-uns de cette espèce
Quelques-uns comme moi, quelques-uns avec de l'honneur, qui sont là quand ça dégénère

Et ne pense surtout pas me connaître, pas du tout
Si tu nous compares alors que tu es assis dans la Mercedes de papa
Il n'y a pas de problème, je te l'accorde volontiers
Mais ne prétends jamais que nous sommes du même acabit

Mec, oublie la télé, un regard par la fenêtre
Montre la misère des autres, du moment que toi tu vas bien
Parce que pourquoi faire quelque chose quand on peut encore glander ou dormir
Et au lieu de changer les choses, ces branleurs jouent les gangsters

Mec, oublie la télé, un regard par la fenêtre
Montre la misère des autres, du moment que toi tu vas bien
Parce que pourquoi faire quelque chose quand on peut encore glander ou dormir
Et au lieu de changer les choses, ces branleurs jouent les gangsters