Текст и перевод песни Kontra K - Schön

Schön

Wenn es zu schön ist
Halt es so gut du kannst fest
Genieß jeden Moment, denn irgendwann nimmt mans dir weg
Gott ist groß, doch kann auch so gemein sein
Wir sind Rohdiamanten und jede Erfahrung, wie ein Schleifstein

Wenn es zu schön ist
Halt es so gut du kannst fest
Genieß jeden Moment, denn irgendwann nimmt mans dir weg
Gott ist groß, doch kann auch so gemein sein
Wir sind Rohdiamanten und jede Erfahrung, wie ein Schleifstein

Wir waren Kinder der Dunkelheit, unsere Augen nachtaktiv
Infrarot heißt das man statt rosa nur Abfall sieht
Pessimistisch, uns abfucken, das gibts nicht
Macht alle weiter Straße und ich mein gerades Business
Es gibt gute Momente, nur leider endlich
Denn nur was du gibst, kommt zurück von anderen Menschen
Karma Bruder, ich wünsch dir viel Erfolg
Ich bleib immer da, mein Großstadttrubel, um mit ihm zu heulen
Und ein echter Freund, teilt jede Träne die du weinst
Jeden tropfen den du blutest und gönnt dir auch deine Zeit
Nur ein paar Schritte, der Abgrund ist nicht weit
Also ehre was du liebst, oder stirb jämmerlich allein
Denn hoch fliegen, erst tief fallen und kämpfen wollen
Auch die Faust ballen, frag dich, verkraftest du den Aufprall
Und wenn du's kannst, genieß dein Ohh
Denn es kann viel zu schnell aus sein

Wenn es zu schön ist
Halt es so gut du kannst fest
Genieß jeden Moment, denn irgendwann nimmt mans dir weg
Gott ist groß, doch kann auch so gemein sein
Wir sind Rohdiamanten und jede Erfahrung, wie ein Schleifstein

Wenn es zu schön ist
Halt es so gut du kannst fest
Genieß jeden Moment, denn irgendwann nimmt mans dir weg
Gott ist groß, doch kann auch so gemein sein
Wir sind Rohdiamanten und jede Erfahrung, wie ein Schleifstein

Ich bleib locker, scheiß auf Tokats, ist keine Opfer
Für ein Krieg gegen Windmühlen, ist mir meine Zeit zu kostbar
Meine Taschen haben Lochfrass, weil falsche Leute
Die kleine Motten in meinem Schrank waren, trotzdem bin ich dankbar
Für jedes Geschenk das mir Gott in meine Hand gab
Auch für das, was nicht mal in meiner Macht lag
Ich kenne alles, von Kuhdam bis (kotsch)
Von Sonnenlicht bis Mondschein und von Polo bis A6
Komm in die Arme eines Wixxers, jede Spritztour gesehen
Alles machte mich zu dem was ich heute bin
Die Frage die ich mir stellen
Bleib ich wach?
Geb ich nach, hab ich noch einen Tag oder geb ich mir die goldenen
Doch nicht Mal mein Schicksal fuckt mich noch ab
Meine Deckung stabil, der Teufel hat mich noch nicht geschaft
Die zwölfte Runde, hab ich noch nicht gepackt
Der Gong ist noch weit, doch ich habe noch genügend Kraft

Wenn es zu schön ist
Halt es so gut du kannst fest
Genieß jeden Moment, denn irgendwann nimmt mans dir weg
Gott ist groß, doch kann auch so gemein sein
Wir sind Rohdiamanten und jede Erfahrung, wie ein Schleifstein

Wenn es zu schön ist
Halt es so gut du kannst fest
Genieß jeden Moment, denn irgendwann nimmt mans dir weg
Gott ist groß, doch kann auch so gemein sein
Wir sind Rohdiamanten und jede Erfahrung, wie ein Schleifstein

Si beau

Quand c'est trop beau,
Accroche-toi aussi fort que tu peux,
Profite de chaque instant, car un jour on te l'enlèvera.
Dieu est grand, mais il peut aussi être si cruel.
Nous sommes des diamants bruts et chaque expérience est comme une pierre à aiguiser.

Quand c'est trop beau,
Accroche-toi aussi fort que tu peux,
Profite de chaque instant, car un jour on te l'enlèvera.
Dieu est grand, mais il peut aussi être si cruel.
Nous sommes des diamants bruts et chaque expérience est comme une pierre à aiguiser.

Nous étions des enfants de l'obscurité, nos yeux nocturnes.
Infrarouge signifie que tu ne vois que les déchets au lieu du rose.
Pessimiste, nous abattre, ça n'existe pas.
Continuez tous la rue et je parle de business honnête.
Il y a de bons moments, mais malheureusement, ils sont finis.
Car seul ce que tu donnes te revient des autres.
Karma frère, je te souhaite beaucoup de succès.
Je reste toujours là, mon agitation de la grande ville, pour pleurer avec elle.
Et un véritable ami partage chaque larme que tu verses,
Chaque goutte de sang que tu saignes et te consacre aussi son temps.
Juste quelques pas, l'abîme n'est pas loin.
Alors honore ce que tu aimes, ou meurs misérablement seul.
Car voler haut, c'est d'abord tomber bas et vouloir se battre.
Serrer les poings aussi, demande-toi si tu peux encaisser l'impact.
Et si tu peux, profite de ton Ohh,
Car ça peut finir beaucoup trop vite.

Quand c'est trop beau,
Accroche-toi aussi fort que tu peux,
Profite de chaque instant, car un jour on te l'enlèvera.
Dieu est grand, mais il peut aussi être si cruel.
Nous sommes des diamants bruts et chaque expérience est comme une pierre à aiguiser.

Quand c'est trop beau,
Accroche-toi aussi fort que tu peux,
Profite de chaque instant, car un jour on te l'enlèvera.
Dieu est grand, mais il peut aussi être si cruel.
Nous sommes des diamants bruts et chaque expérience est comme une pierre à aiguiser.

Je reste cool, merde aux Tokats, je ne suis pas une victime.
Pour une guerre contre des moulins à vent, mon temps est trop précieux.
Mes poches sont pleines de trous, à cause de fausses personnes
Qui étaient des mites dans mon placard, mais je suis quand même reconnaissant
Pour chaque cadeau que Dieu a mis entre mes mains.
Même pour ce qui n'était pas en mon pouvoir.
Je connais tout, du Kuhdam à (merde),
Du soleil au clair de lune et de la Polo à l'A6.
Viens dans les bras d'un branleur, j'ai tout vu de chaque virée en voiture.
Tout a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
La question que je me pose :
Est-ce que je reste éveillé ?
Est-ce que je cède, ai-je encore un jour ou est-ce que je me donne les dorés ?
Mais même mon destin ne me fait plus chier.
Ma garde est solide, le diable ne m'a pas encore eu.
Le douzième round, je ne l'ai pas encore terminé.
Le gong est encore loin, mais j'ai encore assez de force.

Quand c'est trop beau,
Accroche-toi aussi fort que tu peux,
Profite de chaque instant, car un jour on te l'enlèvera.
Dieu est grand, mais il peut aussi être si cruel.
Nous sommes des diamants bruts et chaque expérience est comme une pierre à aiguiser.

Quand c'est trop beau,
Accroche-toi aussi fort que tu peux,
Profite de chaque instant, car un jour on te l'enlèvera.
Dieu est grand, mais il peut aussi être si cruel.
Nous sommes des diamants bruts et chaque expérience est comme une pierre à aiguiser.