Текст и перевод песни Kraantje Pappie feat. Bizzey & Jonna Fraser - Ik Heb Je Nodig

Ik Heb Je Nodig

Ramiks, bitch

Oh, ik leef niet alleen vandaag en
Oh, please begrijp m'n vraag
Ik heb je nodig
Niet alleen vandaag, mijn hele leven nodig
Mag ik je stem nog even horen?
Ik heb je nodig
Niet alleen vandaag, mijn hele leven nodig
Mag ik je stem nog even horen?

Je bent het niet gewend van mij
Zeker als je ziet hoe lang we samen zijn
Maar hoe langer dat we samen zijn
Ben ik banger dat ik raak je kwijt
Da's gebaseerd op niks, nee
Daarom kan ik hier niks mee
Soms raak ik gestrest, of in paniek
Slaap ik slecht, alsof ik je mis
Bae, damn
Hoe kan ik dat 'k hier last van heb?
Kan het dat ik dat bedenk?
Hoe kan het dat ik nog geen dag van huis ben
En veel liever terug naar jou wil?
Met een houding zo van fuck the rest

Oh, ik leef niet alleen vandaag en
Oh, please begrijp m'n vraag
Ik heb je nodig
Niet alleen vandaag, mijn hele leven nodig
Mag ik je stem nog even horen?
Ik heb je nodig
Niet alleen vandaag, mijn hele leven nodig
Mag ik je stem nog even horen?

Vroeger zou ik never eerlijk zijn
Over gevoelens die me hebben in een vice grip
Maar niemand heeft zo diep gezeten in mijn hart

En dat betekent voor me zoals jij zit, ja ja
Ik weet ik ben een beetje soft, oké
Ik weet dat ik een beetje bof, oké
Want jij zou voor me liegen bij de cops, oké
Of op tv, ja ja ja
Dus ik ga effe hangen moet weer aan het werk
Geef haar tienmaal kussen zo in Anderlecht
Maak de mensen gek
En wanneer je thuiskomt
Weet dan dat ik lig te wachten in een warm bed

Oh, ik leef niet alleen vandaag en
Oh, please begrijp m'n vraag
Ik heb je nodig
Niet alleen vandaag, mijn hele leven nodig
Mag ik je stem nog even horen?
Ik heb je nodig
Niet alleen vandaag, mijn hele leven nodig
Mag ik je stem nog even horen?

Ik weet het jij bent into me door de man die je ziet
Ja zo into me, door mijn into, yeah
Ze vallen op die skoo, skoo
Ik wil daarna vluchten
Ik ben nu niet nuchter
Dan ben ik niet meer rustig
Jij hebt dingen die ik nog niet kende
In real life ben jij net als op de lens (Pik je die?)
Situatie messy door de Henny
Je hoeft alleen te bellen op m'n tellie
En ik kom je redden net een redding
Ik weet dat je het nodig hebt

Ik heb je nodig
Niet alleen vandaag, mijn hele leven nodig
Mag ik je stem nog even horen?
Ik heb je nodig
Niet alleen vandaag, mijn hele leven nodig
Mag ik je stem nog even horen?

J'ai besoin de toi

Ramiks, bébé

Oh, je ne vis pas seulement aujourd'hui et
Oh, s'il te plaît, comprends ma question
J'ai besoin de toi
Pas seulement aujourd'hui, j'ai besoin de toi toute ma vie
Puis-je t'entendre parler encore un peu ?
J'ai besoin de toi
Pas seulement aujourd'hui, j'ai besoin de toi toute ma vie
Puis-je t'entendre parler encore un peu ?

Tu n'es pas habituée à ça de ma part
Surtout quand tu vois combien de temps on est ensemble
Mais plus on est ensemble
J'ai plus peur de te perdre
C'est basé sur rien, non
C'est pourquoi je ne peux rien faire avec ça
Parfois je stresse, ou panique
Je dors mal, comme si je te manquais
Bébé, damn
Comment se fait-il que j'ai des problèmes avec ça ?
Est-ce que je l'imagine ?
Comment se fait-il que je n'ai pas quitté la maison depuis un jour
Et que j'ai envie de revenir chez toi ?
Avec une attitude de type "fuck the rest"

Oh, je ne vis pas seulement aujourd'hui et
Oh, s'il te plaît, comprends ma question
J'ai besoin de toi
Pas seulement aujourd'hui, j'ai besoin de toi toute ma vie
Puis-je t'entendre parler encore un peu ?
J'ai besoin de toi
Pas seulement aujourd'hui, j'ai besoin de toi toute ma vie
Puis-je t'entendre parler encore un peu ?

Avant, je n'aurais jamais été honnête
Sur les sentiments qui m'ont mis dans une prise de fer
Mais personne n'a été aussi profondément dans mon cœur

Et ça signifie pour moi comme tu es assise, oui oui
Je sais que je suis un peu mou, ok
Je sais que je suis un peu chanceux, ok
Parce que tu mentirais pour moi aux flics, ok
Ou à la télé, oui oui oui
Donc je vais me détendre un peu, je dois retourner au travail
Donne-lui dix baisers comme ça à Anderlecht
Rends les gens fous
Et quand tu rentres à la maison
Sache que je t'attends dans un lit chaud

Oh, je ne vis pas seulement aujourd'hui et
Oh, s'il te plaît, comprends ma question
J'ai besoin de toi
Pas seulement aujourd'hui, j'ai besoin de toi toute ma vie
Puis-je t'entendre parler encore un peu ?
J'ai besoin de toi
Pas seulement aujourd'hui, j'ai besoin de toi toute ma vie
Puis-je t'entendre parler encore un peu ?

Je sais que tu es attirée par moi à cause de l'homme que tu vois
Oui, tellement attirée par moi, à cause de mon "into", oui
Elles tombent pour cette skoo, skoo
Je veux m'échapper après
Je ne suis pas sobre maintenant
Alors je ne suis plus calme
Tu as des choses que je ne connaissais pas
Dans la vraie vie, tu es comme sur l'objectif (Tu vois ça ?)
Situation délicate à cause du Henny
Tu n'as qu'à me téléphoner sur mon tellie
Et je viendrai te sauver comme un sauveteur
Je sais que tu en as besoin

J'ai besoin de toi
Pas seulement aujourd'hui, j'ai besoin de toi toute ma vie
Puis-je t'entendre parler encore un peu ?
J'ai besoin de toi
Pas seulement aujourd'hui, j'ai besoin de toi toute ma vie
Puis-je t'entendre parler encore un peu ?