Текст и перевод песни Kraantje Pappie - Arbeidersklasse (Pt. II)

Arbeidersklasse (Pt. II)

Ik zeg ze bye, bye, en ik draai het op slot
Laat die hele shit staan en ga loesoe for life
Geef het nog een jaar en ik maak alles kapot
En ik breng het terug omhoog, op m'n dood dit gaat kwijt
Ik laat ze zien wat er gebeurt als ik me focus op m'n stack
Ik laat ze zien hoe ik het kleur als we het gooien op respect
Ik kom klappend door die deur, volle mulla in een R
Fuck je grappen en gezeur, we dem boys, we don't care
Doe wat je moet werd me gezegd, al wordt het bloeden
Laat ze never van je vreten, niemand speelt met je gevoelens
Als ze komen in je lucht moeten ze moven
Mijn vader zei me,
"Zoon we houden trots, voor elke rug moeten we zwoegen
Dus laat de blaren branden op je handen en blijf lachen
Ze mogen voor je komen, laat ze never van je pakken"
Dit is family op één, en een dollar wil op twee
En we bikkelen ‘m dood, hitsen waar ze niks verwachten
Ik laat ze zien wat er gebeurt als ik me focus op m'n stack
Ik laat ze zien hoe ik het kleur als we het gooien op respect
Ik kom klappend door die deur, volle mulla in een R
Fuck je grappen en gezeur, we dem boys, we don't care
Niemand zou me van te voren goed kunnen vertellen
Wat ik tegen zou gaan komen in this life (Life, life, life)
Misschien wel beter want ik handel op karakter
Als het gaat om wat het maakt en wat ik krijg (Krijg, krijg, krijg)
Nooit echt de waarde ingeschat van een euro
Als ‘ie daar is, is ‘ie op
Gelukkig heb ik een talent voor flippen
Dus ik maak van één in twee dagen een kop
Ik laat ze zien wat er gebeurt als ik me focus op m'n stack
Ik laat ze zien hoe ik het kleur als we het gooien op respect
Ik kom klappend door die deur, volle mulla in een R
Fuck je grappen en gezeur, we dem boys, we don't care
Ze vragen me nog steeds van, "Welk doel heb je voor ogen?"
En wat heb je daar voor over? Is wat je doet nog nodig?
Hé, geloof me, ey
Het is een steeds rijzende status, focus op de casus
Beweeg me door de mass, ik kruip door ogen van de naalden, ey
Lotta mercy, ain't got no spaar me
Ik denk niet in hokken maar schat alles wel op waarde
Liever twaalf die haten dan zes die we moeten dragen
Lotta mercy, ain't got no spaar me
Ik laat ze zien wat er gebeurt als ik me focus op m'n stack
Ik laat ze zien hoe ik het kleur als we het gooien op respect
Ik kom klappend door die deur, volle mulla in een R
Fuck je grappen en gezeur, we dem boys, we don't care
Ik zeg ze bye, bye, en ik draai het op slot
Laat die hele shit staan en ga loesoe for life
Geef het nog een jaar en ik maak alles kapot
En ik breng het terug omhoog,
op m'n dood dit gaat kwijt (Kwijt, kwijt, kwijt)

Working Class (Pt. II)

I say bye, bye, and I lock it up tight
Leave all that shit behind and go loose for life
Give it another year and I'll break everything apart
And I'll bring it back up, on my death this will be gone
I'll show them what happens when I focus on my stack
I'll show them how I paint it when we throw it on respect
I come through that door clapping, full of mullah in an R
Fuck your jokes and whining, we dem boys, we don't care
Do what you gotta do, I was told, even if it bleeds
Never let them feed off you, nobody plays with your feelings
If they come in your space, they gotta move
My father told me,
"Son, we keep our pride, for every back we have to toil
So let the blisters burn on your hands and keep laughing
They may come for you, but never let them take from you"
This is family first, and a dollar wants to be second
And we hustle it to death, provoke where they least expect it
I'll show them what happens when I focus on my stack
I'll show them how I paint it when we throw it on respect
I come through that door clapping, full of mullah in an R
Fuck your jokes and whining, we dem boys, we don't care
No one could have told me beforehand
What I would face in this life (Life, life, life)
Maybe it's better because I act on character
When it comes to what it makes and what I get (Get, get, get)
Never really valued a euro
If it's there, it's gone
Luckily I have a talent for flipping
So I turn one into a stack in two days
I'll show them what happens when I focus on my stack
I'll show them how I paint it when we throw it on respect
I come through that door clapping, full of mullah in an R
Fuck your jokes and whining, we dem boys, we don't care
They still ask me, "What goal do you have in mind?"
And what are you willing to do for it? Is what you do still necessary?
Hey, believe me, ey
It's an ever-rising status, focus on the case
Move through the masses, I crawl through the eyes of the needles, ey
Lotta mercy, ain't got no spare me
I don't think in boxes but I value everything
Rather twelve who hate than six we have to carry
Lotta mercy, ain't got no spare me
I'll show them what happens when I focus on my stack
I'll show them how I paint it when we throw it on respect
I come through that door clapping, full of mullah in an R
Fuck your jokes and whining, we dem boys, we don't care
I say bye, bye, and I lock it up tight
Leave all that shit behind and go loose for life
Give it another year and I'll break everything apart
And I'll bring it back up,
on my death this will be gone (Gone, gone, gone)