Текст и перевод песни Krept & Konan - Drifting Away

Drifting Away

This year it's all about the timing
Got everybody talking 'bout the signing
While I'm here thinking 'bout the pressure
But I guess pressure makes diamonds
Mum used to pray that I stopped banging
MOBOs, now the woman won't stop bragging
I know they hated that we're shining
But we don't tuck our chains unless we fighting
Thinking back on how it felt
When you're always hearing no you start to doubt yourself
It's even harder when there ain't nobody round to help
Feeling lost, but that's when I really found myself
On Karl's grave, I swear I never let that stop me
If time is money, tell them watch me
My mum's heart broke when they got Karl
Imagine if they would have got me, imagine
They say you've been drifting away from me
Drifting away from me
They say you've been drifting away from me
Drifting away from me, drifting away
Pound for pound, you out of your depth
I just got mummy out of her debt
The money only gonna make me worse
The cheques looking like a date of birth
It's mad how Kone lost it all and got it back up
Still ended up ballin', you rappers playing catch up
Don't stamp me those bottles boy, it might fuckin' stack up
All you niggas lying, so I'ma murder Mufasa
Bracka, bracka, I'ma murder a rapper
For saying they're the best, what the fuck, are we dead?
Top of the rap game last time I checked
Now you can smell money on us, we've been counting them cents
Used to pay for Nike, now Nike pay for us
Yeah I can afford a maid now but I still ain't made enough
Get a million and up, I probably still wouldn't rest
How are you the best dog if you up against the vets?
They say you've been drifting away from me
Drifting away from me
They say you've been drifting away from me
Drifting away from me, drifting away
Drifting away, drifting away
They say that you've been drifting away from me
Drifting away from me
They say you've been drifting away from me
Drifting away from me, drifting away

S'éloigner

Cette année, tout est une question de timing
Tout le monde parle de la signature
Alors que je suis ici à penser à la pression
Mais je suppose que la pression fait des diamants
Maman priait pour que j'arrête de rapper
MOBOs, maintenant la femme n'arrête pas de se vanter
Je sais qu'ils détestaient qu'on brille
Mais on ne range pas nos chaînes à moins de se battre
Je repense à ce que je ressentais
Quand tu entends toujours "non", tu commences à douter de toi-même
C'est encore plus difficile quand il n'y a personne pour t'aider
Je me sentais perdu, mais c'est à ce moment-là que je me suis vraiment retrouvé
Sur la tombe de Karl, je jure que je n'ai jamais laissé ça m'arrêter
Si le temps c'est de l'argent, dis-leur de me regarder
Le cœur de ma mère s'est brisé quand ils ont eu Karl
Imagine s'ils m'avaient eu, imagine
Ils disent que tu t'es éloigné de moi
Tu t'es éloigné de moi
Ils disent que tu t'es éloigné de moi
Tu t'es éloigné de moi, tu t'es éloigné
Livre pour livre, tu es dépassé
Je viens de sortir maman de ses dettes
L'argent ne fera que m'aggraver
Les chèques ressemblent à une date de naissance
C'est fou comment Kone a tout perdu et est remonté
Il a quand même fini par être riche, vous les rappeurs êtes à la traîne
Ne me tamponne pas ces bouteilles, mec, ça pourrait bien s'accumuler
Tous ces mecs mentent, alors je vais assassiner Mufasa
Bracka, bracka, je vais assassiner un rappeur
Pour dire qu'ils sont les meilleurs, quoi, on est morts ?
Au sommet du rap game la dernière fois que j'ai vérifié
Maintenant, tu peux sentir l'argent sur nous, on a compté les centimes
On payait pour Nike, maintenant Nike nous paye
Ouais, je peux me permettre une femme de ménage maintenant, mais je n'ai toujours pas assez gagné
Gagne un million et plus, je ne me reposerai probablement toujours pas
Comment peux-tu être le meilleur si tu es contre les vétérinaires ?
Ils disent que tu t'es éloigné de moi
Tu t'es éloigné de moi
Ils disent que tu t'es éloigné de moi
Tu t'es éloigné de moi, tu t'es éloigné
Tu t'es éloigné, tu t'es éloigné
Ils disent que tu t'es éloigné de moi
Tu t'es éloigné de moi
Ils disent que tu t'es éloigné de moi
Tu t'es éloigné de moi, tu t'es éloigné