Kunteynir - Мент - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kunteynir - Мент




Мент
Flic
Слушай, а может милицию вызовем, а?
Écoute, et si on appelait la police, hein ?
Как это?
Comment ça ?
Ну как это, щас же новая услуга есть, милиция по вызову
Je veux dire, il y a un nouveau service maintenant, la police sur appel
02 набираешь и пуп и звонишь и всё. Давай, звони
Tu marques 02 et tu appelles, c'est tout. Allez, appelle
Алё, ми-
Allô, mi-
Меня принимают с первым
Je suis pris avec le premier
Эй, в чём дело?
Hé, qu'est-ce qui se passe ?
Ты навёл порчу, ты испорченный мент
Tu as jeté un sort, tu es un flic pourri
Мент, сука
Flic, salope
(А)
(A)
Грандиозные поля всякого зелья
Des champs immenses de toutes sortes de potions
Или это пыль, покуря через пипетон пыли
Ou c'est de la poussière, tu fumes de la poussière à travers une pipe
Замечу, ненавижу никотин, а также блядей без резины
Remarques, je déteste la nicotine, et aussi les putes sans capote
Но если мылась и чиста, то в очко с вазелином
Mais si elle s'est lavée et est propre, alors dans le cul avec de la vaseline
Немного пальцем подлечив сплиф
Un peu de doigt pour soigner le spliff
Дальше буду говорить на бис
Je continuerai à parler en bis
Уважай меня, плиз, а то отсосешь мою писю
Respecte-moi, s'il te plaît, sinon tu me suceras la bite
Пейте, сука, виски
Buvez, salope, du whisky
И не ебите мои мозги
Et ne me fais pas chier
Сосите писю верблюдов
Sucez la bite des chameaux
Как дети в Голливуде с дятлом Вуди смотрят мультики
Comme les enfants à Hollywood avec le pic-bois Woody regardent des dessins animés
Это культ Телепузиков
C'est le culte des Télétubbies
Перед входом снимают рейтузики
Avant d'entrer, ils enlèvent leurs slips
И одевают фирменные трусики как из мультика Кузя
Et ils mettent des sous-vêtements de marque comme ceux du dessin animé Kuzya
С тёлкой в джакузи сосут писю
Avec une fille dans un jacuzzi, ils sucent la bite
Крутого мистера, дело принципа
Du dur à cuire, c'est une question de principe
Инселированые шприцы, мы молодцы, выжили
Des seringues inséminées, on est des champions, on a survécu
Прошли кризис и героины
On a traversé la crise et l'héroïne
Вена без точек смотрится красиво
Une veine sans points a fière allure
И выбита ложка с отваром на плече
Et une cuillère cassée avec du bouillon sur l'épaule
И на груди весы вешают граммы гидры
Et sur la poitrine, ils pèsent des grammes d'hydre
Это не мы и нет фотографии
Ce n'est pas nous et il n'y a pas de photo
И у меня мозга атрофия (Йоу, о, о, атрофия, угу, атрофия)
Et j'ai une atrophie du cerveau (Yo, oh, oh, atrophie, ouais, atrophie)
Меня принимают с первым (Меня принимают с первым)
Je suis pris avec le premier (Je suis pris avec le premier)
Эй, в чём дело?
Hé, qu'est-ce qui se passe ?
Ты навёл порчу, ты испорченный мент (мент)
Tu as jeté un sort, tu es un flic pourri (flic)
Люблю порох, люблю пороть комаров
J'aime la poudre, j'aime fouetter les moustiques
Это моя жизненная основа
C'est mon fondement de vie
Виски, кола, дело прокурора
Whisky, cola, affaire du procureur
Голову тупой стороной молота ударила круглая
Une tête ronde a frappé le côté émoussé du marteau
А я Блёва ставил в вену тугую
Et moi, j'ai mis du Bleva dans une veine serrée
Вьюга
Blizzard
Он простыл, приходи
Il a attrapé froid, viens
Сопли на усы
Des morve sur les moustaches
Я променял билет на финал, сейчас в ментовке
J'ai échangé un billet pour la finale, maintenant je suis au poste de police
На бетонке, 300 километров от Химок
Sur la bétonnière, à 300 kilomètres de Khimki
Я под химией
Je suis sous produits chimiques
Улица Николая Химушина сизого, дом 5
Rue Nikolaï Khimushin le gris, maison 5
И порохни примерно кило взять
Et prends environ un kilo de poudre
А можно с ксивой в ебло зайти
Et est-ce que je peux entrer avec une carte d'identité dans le visage
Блёв везёт меня на каблуке
Bleva m'emmène sur un talon
Нам по пути
On est sur le même chemin
У меня схватило в груди
J'ai eu une douleur dans la poitrine
Максим Синицын, ты нам нужен
Maxim Sinitsyn, tu nous es nécessaire
Ужинаем в ресторане
On dîne au restaurant
Я в угаре
Je suis dans le délire
Меня ударило молотом по голове
J'ai été frappé à la tête par un marteau
Я болел и пишу Иванычу песню
J'étais malade et j'écris une chanson à Ivanitch
Люблю пестики, тычинку
J'aime les pistils, l'étamine
Не люблю педиков
Je n'aime pas les pédés
23 февраля без резинки
Le 23 février sans capote
Убогая грудь Зины
La poitrine misérable de Zina
УБОП, запах бензина
Le FSB, l'odeur de l'essence
3 веса в кармане у лысого
3 poids dans la poche du chauve
Я звоню на трубку Виктору
J'appelle sur le téléphone Victor
А в окне-не-
Et dans la fenêtre-
-Мают с первым
-Je suis pris avec le premier
Эй, в чём дело?
Hé, qu'est-ce qui se passe ?
Ты навёл порчу, ты испорченный мент (мент)
Tu as jeté un sort, tu es un flic pourri (flic)





Авторы: ивлев п.н.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.