Текст и перевод песни La Santa Grifa - La Luna Sabe

La Luna Sabe

Santa Grifa, Santa Grifa, perro

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches, solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches, solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

Solo ella me veía cada que salía
Por no ver cosas en casa, que si las vieras, tú tampoco verlas querrías
Y me veía en la esquina sentado
Solito yo pensando por no poder hacer nada con solo 11 años

El cigarro te relaja la completo con la caja
En mi bolsillo una lumbre porque sé que va a hacerme falta
Oye, vato, ¿tienes una laira que me prestes?
Dime si has fumado mota; no, pero a ver qué se siente

Que tengo ganas de olvidar
Hay cosas en las cuales ya no quiero pensar
Si me va a invitar, préndase que
Creo que necesito saber, wey

Bajo la luna y entre ponchada y fumadas
Empecé a volar de la nada
Yo no sabía qué estaba bien o mal
Y empecé a despelucarla y a envolverla en la canal (En la canal)

Así empecé a olvidar lo malo
Mientras, me la pasaba fumando y viajando
Otro churrito para olvidar el problema
Enferma, que mi pensamiento más se quema

Y ahí estaba el vato, fumando solo en el patio
Esforzando el coco pa' escribir algo pa'l barrio
Bajo la luz de la luna (La luna)
El tiempo se esfuma

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches, solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches, solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas (No temas)

Cuántas veces caminé sin rumbo, ya lo olvidé
Cuántas latas de aerosol en la avenida me gasté
La neta, yo no lo sé, al chile ya perdí la cuenta
Solo me acuerdo de un billete de a 50

Que me acompañaba en la noche para comida
Y la luna por un lado diciendo "la noche es fría"
Que anda rondando la muerte, ella no se fía
No me voy, nel, hasta que mi lata este vacía

¿Pa' qué me quieres en mi casa, si na' más 'tán peleando?
Yo no soy de los que se va a quedar mirando
Solo la luna sabe dónde estoy, cómo me siento
Solo ella vio que del peligro iba corriendo

Desde que me quisieron aventar amarrado al río
Desde ese día, solamente en ti confío
Ni siquiera en Dios porque en veces me aprieta
Luna, si me ves, recuerda que te veo a la vuelta

Hay a mar de estrellas, pero luna solo hay una
La que me demostró que, como ella, no hay ninguna
La que vio por mí cuando me puse bien pedote
Y la que vio mi debut cuando me puse locote

La que me sigue siguiendo cada que salgo a la noche
La que me acompaña cuando no hay para el transporte
Y la única que miraba cuando salía de casa
Porque, en la familia, no había cupo para el whassap

Buscando una salida, buscando un desahogo
Fue cuando encontré lo que hoy en día es mi logro
El hip-hop, la música, las drogas, las guamas
El toque, el pase y unas cuantas damas

Todo eso bastó cuando el diablo quiso mi alma
Por mi vida rápida, pero yo le puse calma
La luna e' la única que sabe de mi daño
Si ves a mi carnala, dile al chile que la extraño

Mi inocencia arruinada, mi infancia acabada
Cada fumada, cada tomada es para olvidar
Cada problema, cada escena, que viven en mi tatema
Que me hacen llegar a cosas extremas

Luna, tú has estado conmigo
Cuando estoy solo me he expresado
Cuando tengo unas ganas que no controlo
Me pongo a fumar y me pongo a pensar
¿Cuánta cosa más tendré que soportar? (Tú, rífatela)

Creo que mi mente no deja de pensar
No volteé para atrás jámas
El toque lleno de flamas
El homie con la caguama

Cada compa tiene su historia en esta vida, yo no le veo alegría
Más que cuando estoy fumando de la María
Bajo de ella, acompañado de una botella
(Una noche de aquellas)

La luna sabe todo perfectamente de mi
Cuando yo andaba en las noches, solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches, solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas (No temas)

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches, solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

The Moon Knows

Santa Grifa, Santa Grifa, dog

The moon knows everything about me perfectly
When I walked the streets at night, all alone
Running from the problems
As if it said to me, "Don't be afraid"

The moon knows everything about me perfectly
When I walked the streets at night, all alone
Running from the problems
As if it said to me, "Don't be afraid"

Only she saw me every time I went out
To avoid seeing things at home that, if you saw them, you wouldn't want to see them either
And she saw me at the corner, sitting
All alone, thinking about not being able to do anything at only 11 years old

The cigarette relaxes you completely along with the pack
In my pocket a light because I know I'm going to need it
Hey, dude, do you have a lighter you can lend me?
Tell me if you've smoked weed; no, but let's see how it feels

Because I want to forget
There are things that I don't want to think about anymore
If he's going to invite me, assume that
I think I need to know, man

Under the moon, between punches and smoke
I started flying out of nowhere
I didn't know what was right or wrong
And I started grinding it and wrapping it in the paper (In the paper)

That's how I started to forget the bad things
Meanwhile, I spent my time smoking and traveling
Another joint to forget the problem
Sick, that my thoughts burn more

And there was the dude, smoking alone in the patio
Working his ass off to write something for the hood
Under the moonlight (The moon)
Time fades away

The moon knows everything about me perfectly
When I walked the streets at night, all alone
Running from the problems
As if it said to me, "Don't be afraid"

The moon knows everything about me perfectly
When I walked the streets at night, all alone
Running from the problems
As if it said to me, "Don't be afraid" (Don't be afraid)

How many times I walked aimlessly, I already forgot
How many aerosol cans I spent on the avenue
Honestly, I don't know, I already lost count
I only remember a 50 dollar bill

That kept me company at night for food
And the moon by my side saying, "The night is cold"
That death is lurking, she doesn't trust
I'm not leaving, no way, until my can is empty

What do you want me at home for, if they're just fighting?
I'm not one of those who's going to just watch
Only the moon knows where I am, how I feel
Only she saw that I was running from danger

Since they tried to throw me tied up into the river
Since that day, I only trust in you
Not even in God, because sometimes he puts pressure on me
Moon, if you see me, remember that I'll see you around

There is a sea of stars, but there's only one moon
The one that showed me that there's no one like her
The one that watched over me when I got wasted
And the one that saw my debut when I went crazy

The one that keeps following me every time I go out at night
The one that accompanies me when there's no money for transportation
And the only one that watched me when I left home
Because in my family, there was no room for the "wassup"

Looking for a way out, looking for a release
That's when I found what today is my achievement
Hip-hop, music, drugs, beers
The touch, the pass, and a few ladies

All that was enough when the devil wanted my soul
For my fast life, but I calmed him down
The moon is the only one that knows about my pain
If you see my sister, tell her I miss her

My innocence ruined, my childhood over
Every puff, every drink is to forget
Every problem, every scene that lives in my head
That make me reach extreme things

Moon, you've been with me
When I'm alone, I've expressed myself
When I have urges that I can't control
I start to smoke and I start to think
How much more will I have to endure? (Rip it, girl)

I think my mind can't stop thinking
I never looked back
The blunt full of flames
The homie with the 40oz

Each buddy has his story in this life, I don't see joy in it
More than when I'm smoking Mary Jane
Under her, accompanied by a bottle
(One of those nights)

The moon knows everything about me perfectly
When I walked the streets at night, all alone
Running from the problems
As if it said to me, "Don't be afraid"

The moon knows everything about me perfectly
When I walked the streets at night, all alone
Running from the problems
As if it said to me, "Don't be afraid" (Don't be afraid)

The moon knows everything about me perfectly
When I walked the streets at night, all alone
Running from the problems
As if it said to me, "Don't be afraid"