Текст и перевод песни Larsito feat. Mandy Capristo - Si es amor

Si es amor

Ey, ok
Brrt, medida, hehehe (yes)
Ey, ey (brrr), ja (brrra)

Wir hab'ns versucht, doch sind verloren in der Friendzone (ey)
So oft geprobt, doch wir gehen nicht auf Sendung, ey (ey)
Es liegt an dir, es liegt an mir
Unser Meme, ja, es ist kompliziert, ja

Ich mein', warum sagst du nicht einfach, was du willst?
Du malst dir alles aus, aber zeigst mir nie dein Bild
Es liegt an dir, es liegt an mir
Weiß irgendjemand, was hier eigentlich passiert? (dale)

Ey, ey, ey
Ist es real oder fake, fake, fake?
Zu früh oder zu spät, spät, spät?
Komm, gib mir ein Signal, yeah, ey (rico)

Dime si es amor, es amor, es amor, es amor
¿Tú y yo?
Quiero saber si es amor, es amor, es amor, es amor
¿Tú y yo? (dale, mamita)
Sag mir, bist du mit mir? Machen wir es klar?
Einfach ab durch die Mitte, doch wir kommen nicht an'n Start
Mann, keiner macht 'n Move, denn keiner hat den Mut
Seguro que es amor, es amor, es amor (ey-ey)

David
Jaja
Súbelo
Ey

Mann, ganz ehrlich, wir denken viel zu weit (ey)
Wir nehmen's so schwer, dabei ist es doch so leicht (ey)
Doch du hast tausend Fragen und tausend Phasen, ey
Wir lange sollen wir noch warten?

Bae, jetzt komm nicht mit: Ich habe keine Zeit
Und fang nicht an mit, warum ich dir nicht schreib'
Denn aus grauen Haken werden blaue Haken, ja (aja)
Magst du mir nicht etwas sagen?

Ey, ey, ey
Ist es real oder fake, fake, fake?
Zu früh oder zu spät, spät, spät?
Komm, gib mir ein Signal, yeah (ey)

Dime si es amor, es amor, es amor, es amor
¿Tú y yo? (bendita)
Quiero saber si es amor, es amor, es amor, es amor
¿Tú y yo? (dímelo, yeah)
Sag mir, bist du mit mir? Machen wir es klar?
Einfach ab durch die Mitte, doch wir kommen nicht an'n Start
Mann, keiner macht 'n Move, denn keiner hat den Mut
Seguro que es amor, es amor, es amor

Gib mir ein Signal, yeah (para que bailen en Colombia)
Komm, gib mir ein Signal, yeah (Mandy)
Gib mir ein Signal, yeah (Latinoamérica, ey, sube tu bandera)
Komm, gib mir ein Signal, yeah
Gib mir ein Signal, yeah (súbelo)
Komm, gib mir ein Signal, yeah (súbelo, sú-súbelo)
Gib mir ein Signal, yeah (súbelo)
Komm, gib mir ein Signal, yeah

Dime si es amor, es amor, es amor, es amor
¿Tú y yo?
Quiero saber si es amor, es amor, es amor, es amor
¿Tú y yo?
Sag mir, bist du mit mir? Machen wir es klar?
Einfach ab durch die Mitte, doch wir kommen nicht an'n Start
Mann, keiner macht 'n Move, denn keiner hat den Mut
Seguro que es amor, es amor, es amor (se acabó)

Si es amor

Hé, d'accord
Brrt, mesure, hehehe (oui)
Hé, hé (brrr), oui (brrra)

On a essayé, mais on est perdus dans la friendzone (hé)
On a répété tellement de fois, mais on n'est pas sur la même longueur d'onde, hé (hé)
C'est de ta faute, c'est de la mienne
Notre mème, oui, c'est compliqué, oui

Je veux dire, pourquoi ne dis-tu pas simplement ce que tu veux ?
Tu imagines tout, mais tu ne me montres jamais ton image
C'est de ta faute, c'est de la mienne
Est-ce que quelqu'un sait ce qui se passe vraiment ici ? (dale)

Hé, hé, hé
Est-ce réel ou faux, faux, faux ?
Trop tôt ou trop tard, tard, tard ?
Viens, donne-moi un signal, ouais, hé (rico)

Dis-moi si c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Toi et moi ?
Je veux savoir si c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Toi et moi ? (dale, mamita)
Dis-moi, es-tu avec moi ? On va clarifier les choses ?
On fonce tout droit, mais on ne parvient pas au départ
Mec, personne ne fait un move, parce que personne n'a le courage
C'est sûr que c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour (ey-ey)

David
Jaja
Monte le son
Hé

Mec, franchement, on réfléchit trop loin (hé)
On prend ça trop au sérieux, alors que c'est tellement facile (hé)
Mais tu as mille questions et mille phases, hé
Combien de temps on doit encore attendre ?

Bébé, ne me dis pas : "Je n'ai pas le temps"
Et ne commence pas avec "Pourquoi je ne t'écris pas"
Parce que les crochets gris deviennent des crochets bleus, oui (aja)
Tu ne veux pas me dire quelque chose ?

Hé, hé, hé
Est-ce réel ou faux, faux, faux ?
Trop tôt ou trop tard, tard, tard ?
Viens, donne-moi un signal, ouais (hé)

Dis-moi si c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Toi et moi ? (bendita)
Je veux savoir si c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Toi et moi ? (dímelo, yeah)
Dis-moi, es-tu avec moi ? On va clarifier les choses ?
On fonce tout droit, mais on ne parvient pas au départ
Mec, personne ne fait un move, parce que personne n'a le courage
C'est sûr que c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour

Donne-moi un signal, ouais (para que bailen en Colombia)
Viens, donne-moi un signal, ouais (Mandy)
Donne-moi un signal, ouais (Latinoamérica, ey, sube tu bandera)
Viens, donne-moi un signal, ouais
Donne-moi un signal, ouais (súbelo)
Viens, donne-moi un signal, ouais (súbelo, sú-súbelo)
Donne-moi un signal, ouais (súbelo)
Viens, donne-moi un signal, ouais

Dis-moi si c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Toi et moi ?
Je veux savoir si c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Toi et moi ?
Dis-moi, es-tu avec moi ? On va clarifier les choses ?
On fonce tout droit, mais on ne parvient pas au départ
Mec, personne ne fait un move, parce que personne n'a le courage
C'est sûr que c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour (se acabó)