Текст и перевод песни Leonel Garcia - Si Te Vuelvo a Encontrar

Si Te Vuelvo a Encontrar

Fotografié tu caminar,
tengo tu voz grabada y tu olor en mi piel está.
Como pasó,
no sé muy bien pero pasó,
bailamos y el mundo se desvaneció.
Te quedaste en mi como nadie,
tu calor quemándome el aire,
y el recuerdo de tu boca que me hace temblar.
Ya no te me escapas si te vuelvo a encontrar,
casi me matas de tanto recordar,
e iré tras de ti, no me vuelve a pasar,
por favor vuelve al mismo lugar.
Fue mágico,
fue sin hablar,
yo me acerqué,
que fácil fue de pronto dejarme llevar,
todo fluyó y sin pensar,
mi corazón latió mejor y el mundo se desvaneció.
Te quedaste en mi como nadie,
tu calor quemándome el aire,
y el recuerdo de tu boca que me hace temblar.
Ya no te me escapas si te vuelvo a encontrar,
casi me matas de tanto recordar,
hoy iré tras de ti, no me vuelve a pasar,
por favor vuelve al mismo lugar.
Ya no te me escapas si te vuelvo a encontrar,
casi me matas de tanto recordar,
hoy iré tras de ti, no me vuelve a pasar,
por favor vuelve al mismo lugar...
Ya no te me escapas si te vuelvo a encontrar,
casi me matas de tanto recordar,
hoy iré tras de ti, no me vuelve a pasar,
por favor vuelve al mismo lugar.
Ya no te me escapas si te vuelvo a encontrar...
Casi me matas de tanto recordar...
Ya no te me escapas si te vuelvo a encontrar.

Si Te Vuelvo a Encontrar

J'ai photographié ta marche,
j'ai ta voix enregistrée et ton odeur sur ma peau.
Comment c'est arrivé,
je ne sais pas très bien mais c'est arrivé,
nous avons dansé et le monde s'est estompé.
Tu es restée en moi comme personne d'autre,
ta chaleur me brûle l'air,
et le souvenir de ta bouche me fait trembler.
Tu ne m'échapperas plus si je te retrouve,
tu m'as presque tué tant je me souviens,
j'irai après toi, ça ne m'arrivera plus,
s'il te plaît, reviens au même endroit.
C'était magique,
c'était sans parler,
je me suis approché,
comme c'était facile de me laisser emporter,
tout a coulé et sans réfléchir,
mon cœur a battu plus fort et le monde s'est estompé.
Tu es restée en moi comme personne d'autre,
ta chaleur me brûle l'air,
et le souvenir de ta bouche me fait trembler.
Tu ne m'échapperas plus si je te retrouve,
tu m'as presque tué tant je me souviens,
aujourd'hui j'irai après toi, ça ne m'arrivera plus,
s'il te plaît, reviens au même endroit.
Tu ne m'échapperas plus si je te retrouve,
tu m'as presque tué tant je me souviens,
aujourd'hui j'irai après toi, ça ne m'arrivera plus,
s'il te plaît, reviens au même endroit...
Tu ne m'échapperas plus si je te retrouve,
tu m'as presque tué tant je me souviens,
aujourd'hui j'irai après toi, ça ne m'arrivera plus,
s'il te plaît, reviens au même endroit.
Tu ne m'échapperas plus si je te retrouve...
Tu m'as presque tué tant je me souviens...
Tu ne m'échapperas plus si je te retrouve.