Текст и перевод песни Les Sages Poetes de la Rue - Un homme et un micro

Un homme et un micro

Zoxea
Eh yo Da,
Balance leur un peu d'positivité dans leur...
Qu'ils nous chient d'l'amour pas d'la...
Parce qu'en ce moment y a qu'de la...
Vas y donne leur la bonne direction bébé

Dany Dan
Ouais!, mon nom s'écrit en lettres
Capital D
Capital A
Capital N
J'm'amène, ramène le magistral
Le poétiquement correct
Les phases torrides
Métaphores, j'fais ça fort
Vec' mon lyrical polaroïd
Envisage moi sous la lumière lunaire assis
Enfoui, dans un militaire blouson vert kakis
J'ai ce côté de l'hémisphère acquis
Car quand j'prend l'mic,
C'est pire qu'un viet' prenant le maquis
Guettes la tech'
La maîtrise impec' sans dec' j'assure
Mais t'inquiètes j'assume
Jamais je m'la pète j't'assure!
Mes graffiti au pied des immeubles se lisent
A travers les ondes
Ma littérature civilise, j'mobilise les foules
Beat de Boul criant "Sages poètes"
Le nom de mon groupe et de mon clan
Quand l'homme et le microphone forment une harmonie
On appelle ça un mec de cérémonie
On appelle ça un mec de cérémonie
Montre leur comment tu boxes
Comment tu les rend tox
Comment tu bloques, choques rock les box
Ma paroles, montres leur comment on fais à Boulogne
Vas-y, Beat de Boul!

Zoxea
J'rock le mic
Pour te fonce-dé comme un bédo
Vec ma Boulogne bulldog style
(J) appelle moi (EDO)
Pointes tes caméras sur moi et mes potes
Chuis l'parrain d'cette camora
Oublies pas les spots
Quand j'débarque, obligé on m'remarque
Car chuis fonce-dé squate la place
Comme tout ces gars dans les parcs
Ceux qui ont défilé dans le rap
Mais n'ont plus fait dans leurs poches mais,
Ceux qui t'arnaquent, gaffe, qui t'amoche, check
Du minimum au maximum, je veux aller
Respectes l'homme Zox
Comme un vieux d'allée
Calé en bonne rimes avec faiseur de tant de crimes
Tu veux rentrer dans ma thèse
Alors come clean
Jean porteur
Nouveautés U.S importeur
Well chanteur style
Auteur d'style transporteur
Voici c'que j'vis où le RAP est ma vie
Alors tu peux critiquer mon style
Je m'en fous d'ton avis
Je reste à l'affiche radical
Comme un tagueur du RER
? J'rêve de P.A.R.E.R.
Frère, parle moi d'amour tout en restant hard-core
Là je dis que t'es fort
Pour toujours te couronnes d'or
Cours dehors, et ramène de l'or
Essayes d'extraire que d'la beauté de c'décor de mort
On sait déjà que des deskiss le soir se prennent pour des grands,
Et donc que mon pays c'soir a plus de pout que ces glands
Alors on changent de scenar'
On parlent de choses autres
On mangent le caviar, pénard
Pendant qu'les boss se vautrent
Pour être maître, faut se battre
Sinon la tête sau-saute
Les traîtres, tous les abbatre net
Sans faire d'fau-fautes, ho-ho!
Un homme et un micro mec
Il est question d'mé-cra la salle
Zoxea, bouffeur d'MC, ce nègre a la dalle
A la gale, donc pourtant quand j'arrive les gars tracent
Suivent tout et une fois chez eux se vantent de pas avoir pris d'coups
Passe moi l'mic!

Refrain

Melopheelo
Voici de nouvelles partitions pour 98
Vibrations, pulsions tout est basé sur un beat
Et ta tête fait un mouvement
L'index est pointé vers le ciel
Chuis cet homme, vec un micro qui ramène le soleil
Le sampler est mon instrument
J'creé des gammes intemporelles
Cette musique est mon élément
J'lache, verse vocabulaire simpliste
Prend le mic et tout le posse
En otage comme un terroriste
Je donne du relief à mes textes
Dans ma tête c'est organisé
Comme un organigramme complexe
Et si le vent de l'ouest nous pousse, t'es fichu
Faut t'armer pour faire le poids face au sages poètes de la rue

Refrain

A man and a microphone

Zoxea
Hey yo Da,
Balance them a little positivity in their...
Let them shit on us for love, not love...
Because at the moment there is only there...
Go ahead give them the right direction baby

Dany Dan
Yeah!, my name is written in letters
Capital D
Capital A
Capital N
I'm coming, bring back the masterful
The poetically correct
The torrid phases
Metaphors, I'm doing this hard
With my lyrical polaroid
Consider me under the moonlight sitting
Buried, in a military khaki green jacket
I have this side of the hemisphere.
Because when I take the mic,
It's worse than a viet' taking over the maquis
Keep an eye out for the tech'
The perfect mastery' without dec' I assure
But don't worry I assume
I never fart, I assure you!
My graffiti at the foot of the buildings can be read
Through the waves
My literature civilizes, I mobilize the crowds
Boul beat shouting "Wise poets"
The name of my group and my clan
When the man and the microphone form a harmony
We call it a ceremonial guy
We call it a ceremonial guy
Show them how you box
How do you make them tox
How do you block, shock all the boxes
My dear, show them how we do it in Boulogne
Let's go, Boul Beat!

Zoxea
I rock the mic
To rush you like a comic
With my Boulogne bulldog style
(J) call me (EDO)
Point your cameras at me and my buddies
Chu the godfather of this camora
Don't forget the spots
When I arrive, someone notices me
Because chu is going for it-de squat the place
Like all those guys in the parks
Those who marched in rap
But no longer did in their pockets but,
Those who scam you, watch out, who amasses you, check
From the minimum to the maximum, I want to go
Respect the man Zox
Like an old man from the alley
Stuck in good rhymes with the doer of so many crimes
Do you want to get into my thesis
So come clean
John carrier
News U.S importer
Well singer style
Author of a transporter
This is what I live where RAP is my life
Then you can criticize my style
I don't care about your opinion
I'm staying on the show.
Like a RER tagger
? I dream of P.A.R.E.R.
Brother, talk to me about love while staying hardcore
There I say that you are strong
Forever crowns you with gold
Run outside, and bring back some gold
Try to extract that beauty from the decor of death
We already know that deskiss in the evening think they are big,
And so that my country tonight has more power than these acorns
So we change the scenario
We talk about other things
We're eating the caviar, penard
While the bosses are wallowing
To be a master, you have to fight
Otherwise the head jumps out
The traitors, all the abbots.
Without making any mistakes, ho-ho!
A man and a micro guy
It is a question of opening the room
Zoxea, man-eater, this nigger has the slab
Has scabies, so yet when I arrive the guys trace
Follow everything and once at home brag about not having taken any shots
Pass me the money!

Chorus

Melopheelo
Here are new scores for 98
Vibrations, impulses everything is based on a beat
And your head makes a movement
The index finger is pointed to the sky
Shush this man, with a microphone that brings the sun back
The sampler is my instrument
I created timeless ranges
This music is my element
J'lache, pour simplistic vocabulary
Takes the mic and all the posse
Held hostage like a terrorist
I give relief to my texts
In my head it's organized
Like a complex organizational chart
And if the west wind pushes us, you're done
You have to arm yourself to make the weight against the wise poets of the street

Chorus