Les Sages Poètes de la Rue feat. Booba - Fumigènes - перевод текста песни на русский

Yo

Йо

Je brûle comme un fumigène

Я горю, как дым.

Nous vivons une époque amère cousin, tu connais la suite

Мы живем в горькое время, кузен, ты знаешь, что дальше

Je ne trouve pas les mots man, car la violence est gratuite

Я не могу найти слова "человек", потому что насилие бесплатно

C'est mauvais, j'ai croisé ces deux filles qui se sauvaient

Это плохо, я столкнулся с теми двумя девушками, которые спасали друг друга.

Vol à l'arrachée, la vieille plus rien ne pouvait

Воровство на корню, старая больше ничего не могла

Et pour l'infini on dirait que ça dure encore

И до бесконечности похоже, что это все еще длится

Des traces d'hémoglobine sur les murs de tristes décors

Следы гемоглобина на стенах печальных декораций

C'est facile à critiquer, on cherche un bouc émissaire

Это легко критиковать, мы ищем козла отпущения

Autant de FN le soir que de troupes policières

Столько же ФН по вечерам, сколько и полицейских войск

Mon statut n'est que fleur, j'ai le parfum

Мой статус - просто цветок, у меня есть аромат

J'marche équipé le soir avec de sombres desseins

Я хожу по вечерам с мрачными намерениями

Mon groupe attaque en essaim

Моя группа атакует Роем

Microphone verbal-assassin, racontant embrouilles et larcins

Словесный микрофон-убийца, рассказывающий о сбоях и кражах

Je brûle comme un fumigène c'est mon destin

Я горю, как дым, это моя судьба.

Jamais ne gaze, depuis 90 j'ai les plus belles phases

Никогда не снимал марлю, с 90 лет у меня были самые красивые фазы

Trace ma route à la dure car les frères en veulent

Проследи мой путь трудным путем, потому что братья хотят этого

Embarque toujours une arme à feu quand je suis tout seul

Всегда берешь с собой пистолет, когда я один

Ces salopards de flics patrouillent, surveillent la section

Эти ублюдки из полиции патрулируют, следят за секцией.

Contrôlent, m'arrachent à mon spliff et mes réflexions

Контролируют, отрывают меня от моего косяка и моих размышлений

Ces mecs empêchent de vivre comme la contraception

Эти парни мешают жить, как контрацепция

Donc quand je les croise dans la rue je m'fais pas d'illusion

Поэтому, когда я сталкиваюсь с ними на улице, я не строю иллюзий

J'ai le choix entre être agresseur et mordre la poussière

У меня есть выбор между агрессором и кусанием пыли

Donc je tire en premier, jette le corps au fond d'une rivière

Поэтому я стреляю первым, бросаю тело на дно реки.

C'est Pop Dan dans la place, ces gens me gênent

Это поп Дэн на площади, эти люди мешают мне

Ils gazent comme une bombe lacrymogène

Они газируют, как слезоточивая бомба

Je prends toujours mon souffle pour récupérer mon oxygène

Я всегда задерживаю дыхание, чтобы восстановить кислород.

Et je suis psycho comme l'homme qu'on appelle Zoxeagène

И я псих, как человек, которого называют Зоксигеном.

Je brûle comme un fumigène, tue ceux qui me gênent

Я горю, как дым, убиваю тех, кто мне мешает.

Pas de blèm-pro, appelle-moi le schizophrène-pro

Никаких Блем-профи, Зови меня шизофреником-профи

Vas-y négro, checke mon intro

Иди, ниггер, проверь мое вступление

Je te brûle sur scène ou en impro, je suis le plus synchro

Я сжигаю тебя на сцене или в импро, я самый синхронный

Si tu m'as perdu de vue baby, je sais que j'te manquais

Если ты потерял меня из виду, детка, я знаю, что скучал по тебе

Je suis Lunatoxique avec un style new-yorkais

Я страдаю лунатизмом в нью-йоркском стиле

Amasse les liasses, la caillasse jusqu'au dernier penny

Собирай связки, собирай их до последнего пенни.

Je suis 2 ou 3 fois et demi plus Ill que Benny

Я в 2 или 3 с половиной раза больнее Бенни

Mon flow est plus précis qu'un tireur d'élite

Мой поток более точен, чем у снайпера

Mes vers t'hypnotisent, te collent au cul comme la cellulite

Мои черви гипнотизируют тебя, прилипают к твоей заднице, как целлюлит.

Livreur de rimes à domicile, on peut t'en apporter

Доставка рифм на дом, мы можем принести тебе немного

Commande, appelle au Pont-de-Sèvres si tu veux des rimes à emporter

Заказывай, звони в Пон-де-Севр, если хочешь взять с собой стишки.

Le Beat de Boul est ouvert 7 jour sur 7, 24 heures sur 24

Буль-бит открыт 7 дней в неделю, 24 часа в сутки

Fais tourner la 1664

Перехожу 1664

Mon message est souvent négatif

Мое сообщение часто бывает отрицательным

T'étonnes pas c'est qu'la vie est dure

Ты не удивляешься, что жизнь тяжела.

Chez moi y a pas grand chose de positif

В моем доме не так много положительного

7 ans que je pratique la rime bébé, tu sais quoi?

7 лет я занимаюсь детской рифмой, знаешь что?

J'ai plus d'expérience qu'un aventurier

У меня больше опыта, чем у авантюриста

Des skins fous, j'en ai vu un peu partout

Сумасшедшие скины, я видел их повсюду.

Et en plus, j'ai bien appris à esquiver leurs coups

И кроме того, я хорошо научился уклоняться от их ударов

Écoute ça, la bombe musicale est là

Послушай, музыкальная бомба здесь.

Et en plus de ça, elle déchire pour toi

И вдобавок ко всему, она рвется к тебе

Yo, j'débarque t'as vu, t'étais là au début

Эй, я приземляюсь, ты видел, ты был там в начале.

Tu sais que Pheelo est un pur produit de la rue

Ты же знаешь, что Pheelo-чистый продукт улицы.

Hein, y en a qui me jalousent car vois-tu j'ai du flouze

Да, есть кое - кто, кто мне завидует, потому что ты видишь, что у меня что-то нечеткое.

Mais quand je serai perdu de vue ils auront le blues

Но когда я потеряюсь из виду, у них будет блюз.

Tu parles trop, et en plus tu n'as pas de niveau

Ты слишком много говоришь, и к тому же у тебя нет уровня

Donc enlève ta poire d'ma face nigaud

Так что убери свою грушу с моего глупого лица.

Yo, j'm'efface tel un ninja, frappe comme le SIDA

Эй, я стираю себя как ниндзя, бью как СПИД

Reviens comme la peste, négro c'est la vida

Возвращайся, как чума, ниггер, это вид

(J'ai besoin d'une minute pour te fumer en rappant)

(Мне нужна минута, чтобы выкурить тебя во время рэпа)

Mais il me faut moins d'une seconde pour éclater tes dents

Но мне требуется меньше секунды, чтобы вырвать твои зубы.

Je prends toujours mon souffle pour récupérer mon oxygène

Я всегда задерживаю дыхание, чтобы восстановить кислород.

Et je suis psycho comme l'homme qu'on appelle Zoxeagène

И я псих, как человек, которого называют Зоксигеном.

Je brûle comme un fumigène, tue ceux qui me gênent

Я горю, как дым, убиваю тех, кто мне мешает.

Pas de blèm-pro, appelle-moi le schizophrène-pro

Никаких Блем-профи, Зови меня шизофреником-профи

Je prends toujours mon souffle pour récupérer mon oxygène

Я всегда задерживаю дыхание, чтобы восстановить кислород.

Et je suis psycho comme l'homme qu'on appelle Zoxeagène

И я псих, как человек, которого называют Зоксигеном.

Je brûle comme un fumigène, tue ceux qui me gênent

Я горю, как дым, убиваю тех, кто мне мешает.

Pas de blèm-pro, appelle-moi le schizophrène-pro

Никаких Блем-профи, Зови меня шизофреником-профи

Tu peux penser ce que tu veux, je fais ma chose

Ты можешь думать, что хочешь, я делаю свое дело.

Un jeune nègre à Paris, ma vie n'est pas toute rose

Молодой негр в Париже, моя жизнь не вся розовая

Mes phrases partent depuis mes poumons, ma salive est poudre à canon

Мои фразы вылетают из моих легких, моя слюна - порох.

Métaphores: autant d'images que des cinémas Gaumont

Метафоры: столько же изображений, сколько кинотеатров гомона

Tu veux savoir

Ты хочешь знать

"Quoi d'neuf?"

"Что случилось?"

Je suis au pole-méga

Я на полюсе-мега

"Recherché pour meurtre d'MC

"Разыскивается по обвинению в убийстве МК

Je cause dégâts

Я причиняю ущерб

Écoute, je dois lancer le message

Слушай, мне нужно отправить сообщение.

J'suis dans un trip hardcore à chacun de mes passages

Я нахожусь в хардкорной поездке в каждом из своих проходов

Le paysage à mon âge car je participe à l'action

Пейзаж в моем возрасте, потому что я участвую в действии

Mon posse sème terreur, cause satisfaction

Мой отряд сеет ужас, вызывает удовлетворение.

"Pop Dan"

"Поп Дэн"

Micro-flingue pistolero"

Микроствольный пистолет"пистольеро"

La vie est si dure, "plus personne ne veut jouer les héros"

Жизнь такая тяжелая, "больше никто не хочет играть в героев"

J'attrape mes parts de beurre en vocalisant, car on m'a dit y'a 6 ans:

Я ловлю свою долю масла во время вокализации, потому что мне сказали 6 лет назад:

"Tu veux des fleurs Dan? Vas-y prends-en"

"Ты хочешь цветы, Дэн? Иди, бери".

Ma parole, mais des nègres spéculent, calculent

Мое слово, но негры спекулируют, вычисляют

Analysent chaque fois que j'articule

Анализируют каждый раз, когда я формулирую

Je me la joue fine façon petite monnaie

Я играю в нее изящно, мелкая мелочь.

Si j'attrape ces dingues

Если я поймаю этих сумасшедших

"Tu les flingues?"

"Ты стреляешь в них?"

Tu me connais

Ты меня знаешь.

Papa se la joue comme ça

Папа так играет с ней.

Je n'suis pas un trou de balle, je te botte style football

Я не тупица, я надираю тебя в футбольном стиле.

Quand je rappe la géographie change

Когда я читаю, география меняется

Car j'apporte ces incroyables techniques qui te dérangent

Потому что я привожу эти удивительные методы, которые тебя беспокоят

T'es naze négro, t'es sans gène

Ты тупой ниггер, у тебя нет генов.

T'as plus de gaz qu'une bombe lacrymogène

У тебя больше газа, чем у слезоточивой бомбы.

Yo, et je te fume comme une garo

Эй, и я курю тебя, как Гаро.

Te saute tel un poulet, ciao

Прыгай, как цыпленок, ЧАО

Yo, et je ramasse les plus belles gos

Эй, и я собираю самые красивые вещи

Laisse-moi faire mon business

Позволь мне заняться своим бизнесом.

Ress' les fesses, et ne me vexe pas ou je te blesse

Надень свою задницу и не обижайся на меня, или я причиню тебе боль

Reste sobre ou je sors le sabre

Оставайся трезвым, или я вытащу саблю.

Tranche ta tête de pute, et puis je t'enterre dans le sable

Отрежь свою сучью башку, а потом я закопаю тебя в песок.

Je suis le fou, dépressif, nocif

Я сумасшедший, депрессивный, вредный.

J'emploie la manière forte, aussi dur qu'un récif

Я использую сильный путь, такой же твердый, как риф

Je récite mes vers, durs, hardcores, trop puissant pour toi

Я читаю свои стихи, жесткие, жесткие, слишком мощные для тебя

Maintenant tu flippes, quoi de neuf? Quoi? Comment? Pourquoi?

Теперь ты волнуешься, что случилось? Чего? Как? Зачем?

Le numéro 2, terrorise les MC's, les Flanbys

Номер 2, терроризирует МАК-с, фланги

Inspire la mort, on m'appelle le zombie

Вдохнови смерть, меня называют зомби

Je fous la pagaille partout où j'passe

Я хожу в беспорядке, где бы я ни проходил

Mais c'est même pas la peine négro de suivre mes traces

Но даже негру не стоит идти по моим стопам.

Je porte la poisse, te fais des crasses

Я несу чушь, делаю тебе гадости.

T'enferme dans ma paroisse, te rosse, te boxe et puis te froisse

Запирайся в моем приходе, трахайся, боксируй, а потом сминайся.

Je suis le nègre qui fout la merde

Я-ниггер, который делает дерьмо

Le relou de la société malsain qui n'a rien à perdre

Любимец нездорового общества, которому нечего терять

Je prends toujours mon souffle pour récupérer mon oxygène

Я всегда задерживаю дыхание, чтобы восстановить кислород.

Et je suis psycho comme l'homme qu'on appelle Zoxeagène

И я псих, как человек, которого называют Зоксигеном.

Je brûle comme un fumigène

Я горю, как дым.

Flow de sang, j'flingue les keufs par derrière

Истекая кровью, я стреляю по куфам сзади.

Je prends toujours mon souffle pour récupérer mon oxygène

Я всегда задерживаю дыхание, чтобы восстановить кислород.

Et je suis psycho comme l'homme qu'on appelle Zoxeagène

И я псих, как человек, которого называют Зоксигеном.

Je brûle comme un fumigène

Я горю, как дым.

Flow de sang, j'flingue les keufs par derrière

Истекая кровью, я стреляю по куфам сзади.

Je prends toujours mon souffle pour récupérer mon oxygène

Я всегда задерживаю дыхание, чтобы восстановить кислород.

Et je suis psycho comme l'homme qu'on appelle Zoxeagène

И я псих, как человек, которого называют Зоксигеном.

Je brûle comme un fumigène

Я горю, как дым.

Flow de sang, et j'flingue les keufs par derrière

Поток крови, и я стреляю в куфов сзади.

Je prends toujours mon souffle pour récupérer mon oxygène

Я всегда задерживаю дыхание, чтобы восстановить кислород.

Et je suis psycho comme l'homme qu'on appelle Zoxeagène

И я псих, как человек, которого называют Зоксигеном.

Je brûle comme un fumigène

Я горю, как дым.

Flow de sang, et j'flingue les keufs par derrière

Поток крови, и я стреляю в куфов сзади.

Les Sages Poetes de la Rue , Booba - Fumigènes

Текст и перевод песни Les Sages Poètes de la Rue feat. Booba - Fumigènes

Альбом