Текст и перевод песни Lil Bibby feat. Common - Speak to 'Em

Speak to 'Em

Let me tell you how I feel
This the same life I dreamed about when we was kids
And since I got a couple M′s
I ain't gon′ preach to 'em, but let me speak to 'em
Let me speak to ′em
Let me speak to ′em
Let me speak to 'em
Let me speak to ′em

I say they know that I'm a loose screw, pockets on that Bruce Bruce
Nigga lose it all, bitch act like she never knew you
So I don′t catch feelings baby, I just keep it neutral
Let her stay a couple nights, I hit the road, I'm through with you
These niggas amateurs, fuckin′ on these models and these actresses
I keep it under wraps cause
Bitches runnin' game and I know they ain't slick
She gon′ meet a ball player and do the same shit
I swear this shit is hard, gotta watch for these niggas and these broads
Ain′t no friends turn frauds
Still waiting on the day a nigga try to pull a card
Loyal to this thing of ours, my youngest down to risk it all
Been a young star, back to back in them cars
In the streets my life was hard so every day I thank God
All praise to Allah, blessed we made it this far
Studied the attraction law, she want me to hit it raw

Now let me tell you how I feel
This the same life I dreamed about when we was kids
And since I got a couple ills
I ain't gon′ preach to 'em, but let me speak to ′em
Let me speak to 'em
Let me speak to ′em
Let me speak to 'em
Let me speak to 'em

I remember trappin′ all winter
Know I kept it killer, January to December
I was in the trap all day gettin′ faded
Boomin' like Metro til it got raided
Learn the rules to the game ′fore you play it
They gon' ask you, better not say shit
Cause what you say gon′ be used in the court of law
He wasn't built, got in that room and he told it all, damn
Thought that was your friend right?
He should help you do that ten right?
He was with you smilin′, riding in your Benz right?
You was on top, but that shit ain't air right
Out witnessing the judge'll lose you
He ain′t even send you money for a pack of noodles
Thought he was real but he fuckin′ fooled you
Different hood, same story, it's the fuckin′ usual

Now let me tell you how I feel
This the same life I dreamed about when we was kids
And since I got a couple M's
I ain′t gon' preach to ′em, but let me speak to 'em
Let me speak to 'em
Let me speak to ′em
Let me speak to ′em
Let me speak to 'em

Pyramids and stars on garages
The Gods is plugged in the streets catching charges
He used to serve from the crib and his daddy was the sergeant
Black Life Matters, before we was marching
My squadron stretched from 87th to the 9, real niggas on the grind
With the power to refine, Know good wine and crime
Expensive watches and niggas doin′ time
Everybody wanna shine, the young stars aligned with us
We used to fuck they babysitters, now these young niggas is hittas
On the streets they deliver
I was that nigga that rolled up and smacked niggas
Now I yell "Free Allah, bless the trap niggas!"
Cop lights backlit us, the spotlight
Made niggas wanna clap niggas, Black bigger lifestyle
From [? ] to [?] livin' for the right now, my niggas never lied down
Don′t sleep on my city, we keep it a buck fifty
That's why I fuck with Bibby, hear me?

Now let me tell you how I feel
This the same life I dreamed about when we was kids
And since I got a couple M′s
I ain't gon' preach to ′em, but let me speak to ′em
Let me speak to 'em
Let me speak to ′em
Let me speak to 'em
Let me speak to ′em

Parle-leur

Laisse-moi te dire ce que je ressens
C'est la même vie dont on rêvait quand on était gamins
Et vu que j'ai quelques millions
Je vais pas leur faire la morale, mais laisse-moi leur parler
Laisse-moi leur parler
Laisse-moi leur parler
Laisse-moi leur parler
Laisse-moi leur parler

Je dis qu'ils savent que je suis un électron libre, les poches pleines comme Bruce Wayne
Un négro perd tout, la meuf fait comme si elle ne t'avais jamais connu
Alors je ne m'attache pas bébé, je reste neutre
Je la laisse rester quelques nuits, je reprends la route, j'en ai fini avec toi
Ces négros sont des amateurs, ils baisent des mannequins et des actrices
Je garde ça sous silence parce que
Les meufs jouent un jeu et je sais qu'elles ne sont pas malignes
Elle va rencontrer un basketteur et faire la même merde
Je jure que cette merde est dure, il faut faire gaffe à ces négros et ces meufs
Il n'y a pas d'amis qui deviennent des imposteurs
J'attends toujours le jour où un négro essaiera de me la faire à l'envers
Loyal envers ce qui nous unit, mon plus jeune est prêt à tout risquer
J'ai été une jeune star, à fond dans les voitures
Dans la rue, ma vie a été dure alors chaque jour je remercie Dieu
Louange à Allah, béni soit-il, on est arrivés jusqu'ici
J'ai étudié la loi de l'attraction, elle veut que je la prenne à l'état brut

Maintenant laisse-moi te dire ce que je ressens
C'est la même vie dont on rêvait quand on était gamins
Et vu que j'ai quelques millions
Je vais pas leur faire la morale, mais laisse-moi leur parler
Laisse-moi leur parler
Laisse-moi leur parler
Laisse-moi leur parler
Laisse-moi leur parler

Je me souviens avoir dealé tout l'hiver
Sache que j'ai géré comme un tueur, de janvier à décembre
J'étais dans la tess tout le temps, défoncé
Explosant comme Metro jusqu'à ce que ça soit perquisitionné
Apprends les règles du jeu avant d'y jouer
Ils vont te poser des questions, tu ferais mieux de la fermer
Parce que ce que tu diras sera utilisé au tribunal
Il n'était pas prêt, il est entré dans cette pièce et il a tout balancé, putain
Tu pensais que c'était ton ami, non ?
Il aurait dû t'aider à faire ces dix ans, non ?
Il était avec toi en train de sourire, roulant dans ta Benz, non ?
Tu étais au sommet, mais cette merde n'est pas juste, non ?
Témoigner devant le juge te perdra
Il ne t'a même pas envoyé d'argent pour un paquet de nouilles
Tu pensais qu'il était vrai mais il t'a bien eu
Quartier différent, même histoire, c'est la foutue routine

Maintenant laisse-moi te dire ce que je ressens
C'est la même vie dont on rêvait quand on était gamins
Et vu que j'ai quelques millions
Je vais pas leur faire la morale, mais laisse-moi leur parler
Laisse-moi leur parler
Laisse-moi leur parler
Laisse-moi leur parler
Laisse-moi leur parler

Des pyramides et des étoiles sur les garages
Les Dieux sont connectés dans la rue et se font arrêter
Il dealait depuis chez lui et son père était sergent
Black Life Matters, avant même qu'on ne manifeste
Mon escadron s'étendait de la 87e à la 9e, des vrais négros à l'affût
Avec le pouvoir de raffiner, connaissant le bon vin et le crime
Des montres hors de prix et des négros qui font de la prison
Tout le monde veut briller, les jeunes stars se sont alignées avec nous
On baisait leurs baby-sitters, maintenant ces jeunes négros sont des tueurs
Dans la rue, ils livrent
J'étais ce négro qui débarquait et frappait les mecs
Maintenant je crie "Libérez Allah, bénissez les négros du trafic !"
Les gyrophares nous éclairaient, le feu des projecteurs
Donnait envie aux négros de buter d'autres négros, le mode de vie des Noirs est plus intense
De [? ] à [?] vivre l'instant présent, mes négros ne se sont jamais couchés
Ne sous-estime pas ma ville, on assure à 150%
C'est pour ça que je kiffe Bibby, tu m'entends ?

Maintenant laisse-moi te dire ce que je ressens
C'est la même vie dont on rêvait quand on était gamins
Et vu que j'ai quelques millions
Je vais pas leur faire la morale, mais laisse-moi leur parler
Laisse-moi leur parler
Laisse-moi leur parler
Laisse-moi leur parler
Laisse-moi leur parler