Lion Reggae - Solo Jah - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lion Reggae - Solo Jah




Solo Jah
Solo Jah
Solo Jah es mi guía y mi sustento,
Solo Jah est mon guide et mon soutien,
Su amor es mi mejor complemento,
Son amour est mon meilleur complément,
El nunca me defrauda porque él es de verdad
Il ne me déçoit jamais car il est vrai
Y es por eso que a mi vida la mentira nunca está...
Et c'est pourquoi le mensonge n'est jamais dans ma vie...
Solo Jah es mi guía y mi sustento,
Solo Jah est mon guide et mon soutien,
Su amor es mi mejor complemento,
Son amour est mon meilleur complément,
El nunca me defrauda porque él es de verdad
Il ne me déçoit jamais car il est vrai
Y es por eso que a mi vida la mentira nunca está...
Et c'est pourquoi le mensonge n'est jamais dans ma vie...
Lo primero que aprendí fue a decir Mamá,
La première chose que j'ai apprise, c'est à dire Maman,
Luego aprendí a caminar,
Ensuite j'ai appris à marcher,
Caer y levantarme me enseño a triunfar,
Tomber et me relever m'a appris à triompher,
Llorar y arrepentirme fue cambiar...
Pleurer et me repentir, c'était changer...
Cuando tenía diez años yo me enamore, si,
Quand j'avais dix ans, je suis tombé amoureux, oui,
Le entregue una carta y me sonrojé,
Je lui ai donné une lettre et j'ai rougi,
Un beso en la mejilla y en la nubes quedé
Un baiser sur la joue et j'étais dans les nuages
Y así fue que aprendí a querer...
Et c'est ainsi que j'ai appris à aimer...
Las peleas con mis amigos me enseñaron el perdón,
Les disputes avec mes amis m'ont appris le pardon,
Además a también me dolía el moretón,
De plus, moi aussi, j'avais mal à la contusion,
Y cuando alguien me juzgó y no había sido mi error,
Et quand quelqu'un m'a jugé et que ce n'était pas mon erreur,
Aprendí que es más valioso
J'ai appris que c'est plus précieux
El amor que el rencor,
L'amour que la rancune,
Es más valioso el amor que el rencor,
L'amour est plus précieux que la rancune,
Es más valioso el amor que el rencor,
L'amour est plus précieux que la rancune,
Es más valioso el amor...
L'amour est plus précieux...
Solo Jah es mi guía y mi sustento,
Solo Jah est mon guide et mon soutien,
Su amor es mi mejor complemento,
Son amour est mon meilleur complément,
El nunca me defrauda porque él es de verdad
Il ne me déçoit jamais car il est vrai
Y es por eso que a mi vida la mentira nunca está...
Et c'est pourquoi le mensonge n'est jamais dans ma vie...
Solo Jah es mi guía y mi sustento,
Solo Jah est mon guide et mon soutien,
Su amor es mi mejor complemento,
Son amour est mon meilleur complément,
El nunca me defrauda porque él es de verdad
Il ne me déçoit jamais car il est vrai
Y es por eso que a mi vida la mentira nunca está...
Et c'est pourquoi le mensonge n'est jamais dans ma vie...
En mi adolescencia aprendi a bailar
Dans mon adolescence, j'ai appris à danser
En las fiestas aprendi a disfrutar,
Dans les fêtes, j'ai appris à profiter,
El futbol me enseño que la pelota hay que pasar
Le football m'a appris que le ballon doit être passé
Pues es más fácil la unión que la individualidad,
Car l'union est plus facile que l'individualité,
Con mi primera novia aprendí a besar,
Avec ma première petite amie, j'ai appris à embrasser,
Tu boca se tiene que relajar,
Ta bouche doit se détendre,
Saberlo es importante para conquistar
Le savoir est important pour conquérir
Pues los besos son felicidad...
Car les baisers sont le bonheur...
Dedicar una canción me enseña a valorar
Dédier une chanson m'apprend à apprécier
A esas personas que quieren que todo me salga bien
Ces personnes qui veulent que tout aille bien pour moi
Y la envidia de los que me quieren ver tropezar
Et l'envie de ceux qui veulent me voir trébucher
Me enseña que es más valioso
M'apprend que c'est plus précieux
El amor que el rencor...
L'amour que la rancune...
Es más valioso el amor que el rencor,
L'amour est plus précieux que la rancune,
Es más valioso el amor que el rencor,
L'amour est plus précieux que la rancune,
Es más valioso el amor!!!
L'amour est plus précieux!!!
La fuerza de Jah hace que David venza a Goliat,
La force de Jah fait que David vainc Goliath,
La fuerza de Jah mueve montañas y hace temblar,
La force de Jah déplace des montagnes et fait trembler,
La fuerza de Jah nos hace respirar,
La force de Jah nous fait respirer,
La fuerza de jah son las olas del mar...
La force de Jah, ce sont les vagues de la mer...
Por eso solo Jah es mi guía y mi sustento,
C'est pourquoi Solo Jah est mon guide et mon soutien,
Su amor es mi mejor complemento,
Son amour est mon meilleur complément,
El nunca me defrauda porque él es de verdad
Il ne me déçoit jamais car il est vrai
Y es por eso que a mi vida la mentira nunca está...
Et c'est pourquoi le mensonge n'est jamais dans ma vie...
Solo Jah es mi guía y mi sustento,
Solo Jah est mon guide et mon soutien,
Su amor es mi mejor complemento,
Son amour est mon meilleur complément,
El nunca me defrauda porque él es de verdad
Il ne me déçoit jamais car il est vrai
Y es por eso que a mi vida la mentira nunca está...
Et c'est pourquoi le mensonge n'est jamais dans ma vie...





Авторы: Ivan Camilo Talero Cubillos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.