Текст и перевод песни Luis7Lunes - Lola Puñales

Lola Puñales

Ella pasea sus suaves yemas sobre el torso
Ella conoce la debilidad del tigre
Y sabe que si hay sexo sobre sabanas de lino persa
Y lo complace en todo, dormirá tan apacible
Entonces lanza la primera puñalada
Golpe precordial y el hombre salta de la cama
Sangre derramada, falta de aire y sudor frío
Son sus palabras, traen desgracia, son un tiro
Noqueados al instante
Sus pechos pequeños y caderas anchas cruzan
En la vida los inocentes siempre pierden, dice
Recuerda sangre donde ahora ves cicatrices
Donde unos maldicen, ella es cómplice, vive en el vértice
Hace años sus efectos no son labiles
Hombres son piezas de ajedrez
Protegiendo a la reina
Si llueve, no sale y te invita
Pero sino en la calle te marchita, te debilita
Te quita las ganas de tragar, de respirar
Flaca querida no apuñales al que hoy te recita
En el templo, pecadores y malditas
Tu en la calle como quien un vaso agita
Vuelves la varita y quien te ve te invita
Crucificas inocentes y de temas banales platican
Algo lo mortifican, cielos estrellados
Caras bonitas esconden feos pasados
No te lo han contado y probablemente nunca lo haga
Sería clavarse ella misma la daga

(Sí, ah)

No la apuñales, va pidiendo que la salves
En una mano empuña el sable
Con la otra te saluda
La descendencia de Judas
No la apuñales, va pidiendo que la salves
En una mano empuña el sable
Con la otra te saluda
La descendencia de Judas

Lola Daggers

She runs her soft fingertips over my torso
She knows the tiger's weakness
And she knows that if there's sex on Persian linen sheets
And she pleases me in every way, I will sleep so peacefully
Then she throws the first stab
A blow to the heart and the man jumps out of bed
Blood spilled, shortness of breath, and cold sweat
Those are her words, they bring misfortune, they are a gunshot
Knocked out instantly
Her small breasts and wide hips intersect
In life, the innocent always lose, she says
Remember blood where now you see scars
Where some curse, she is complicit, she lives at the vertex
For years her effects have not been labile
Men are chess pieces
Protecting the queen
If it rains, she won't go out and invite you
But if not, on the street she withers you, weakens you
She takes away your will to swallow, to breathe
Skinny darling don't stab the one who recites to you today
In the temple, sinners and cursed ones
You're on the street like someone shaking a glass
You turn the wand and whoever sees you invites you
You crucify innocents and they talk about banal topics
Something mortifies them, starry skies
Pretty faces hide ugly pasts
You haven't been told and she'll probably never do it
It would be stabbing herself

(Yes, ah)

Don't stab her, she's asking you to save her
In one hand she holds the saber
With the other she greets you
The descendant of Judas
Don't stab her, she's asking you to save her
In one hand she holds the saber
With the other she greets you
The descendant of Judas