Текст и перевод песни M¥SS KETA feat. Noemi - UNA ROSA A LAMBRATE (feat. Noemi)

UNA ROSA A LAMBRATE (feat. Noemi)

Cercando di capire se può far per me
'Ste cose non son roba mia, lo sai perché?
Chi è il vero egoista qui fra me e te?
Forse sono io che proietto su di te
Un film che ancora non c'è
Ma ho già visto il trailer
E so come finisce
Ho letto la trama su Wikipedia
Si lasciano, lei la tradisce
Poi litigano, poi muoiono

E se comprarti una rosa a Lambrate bastasse
Io farei pace con te
E se portarti a ballare a Lambrate bastasse
Farei l'amore con te

Ebbene sì, stasera la M¥SS si sente romantica
Tuttavia abbastanza apatica, non proprio empatica
Praticamente nessuna traccia ematica, ti ho bloccato ovunque
Anche nelle ricerche del sistema operativo del mio cervello
Quindi se ti dovessi rivedere per strada, non ti riconoscerei, ecco
Sto dissimulando con una dose esagerata di cinismo (ehi)
Perché non voglio ammettere che comunque
Anche se siamo arrivati ai rigori nessuno ha vinto

E se comprarti una rosa a Lambrate bastasse
Io farei pace con te
E se portarti a ballare a Lambrate bastasse
Farei l'amore con te
(E se)

A ROSE IN LAMBRATE (feat. Noemi)

Trying to figure out if this could be for me
These things aren't my thing, you know why?
Who's the real egoist here between you and me?
Maybe it's me projecting on you
A movie that isn't there yet
But I've already seen the trailer
And I know how it ends
I read the plot on Wikipedia
They break up, she betrays him
Then they fight, then they die

And if buying you a rose in Lambrate would be enough
I would make peace with you
And if taking you dancing in Lambrate would be enough
I would make love to you

Well, yes, tonight M¥SS is feeling romantic
However, quite apathetic, not exactly empathetic
Practically no trace of blood, I've blocked you everywhere
Even in the searches of my brain's operating system
So if I were to see you again on the street, I wouldn't recognize you, you see
I'm dissembling with an exaggerated dose of cynicism (hey)
Because I don't want to admit that anyway
Even though we've reached the penalty shootout, nobody has won

And if buying you a rose in Lambrate would be enough
I would make peace with you
And if taking you dancing in Lambrate would be enough
I would make love to you
(And if)