Текст и перевод песни MC Luka - María Juana
En
la
noche
o
en
la
mañana
Ночью
или
утром,
Este
sano
o
este
en
cama
Хоть
здоров
или
болею,
A
quien
quiero
y
a
quien
amo
Кто
мне
мил
и
кого
люблю,
Se
llama
maria
juana
Зовут
Мария
Хуана.
En
la
playa
o
la
montaña
На
пляже
или
в
горах,
Este
libre
o
este
en
cana
Свободен
я
или
в
тюрьме,
A
quien
quiero
y
a
quien
amo
se
llama
maria
juana
Кто
мне
мил
и
кого
люблю,
зовут
Мария
Хуана.
En
la
noche
o
en
la
mañana
Ночью
или
утром,
Este
sano
o
este
en
cama
Хоть
здоров
или
болею,
A
quien
quiero
y
a
quien
amo
Кто
мне
мил
и
кого
люблю,
Se
llama
maria
juana
Зовут
Мария
Хуана.
En
la
playa
o
la
montaña
На
пляже
или
в
горах,
Este
libre
o
este
en
cana
Свободен
я
или
в
тюрьме,
A
quien
quiero
y
a
quien
amo
se
llama
maria
juana
Кто
мне
мил
и
кого
люблю,
зовут
Мария
Хуана.
Si
fumas
mota
toma
nota
Если
куришь
травку,
послушай
совет,
Checa
el
dato
vato
Прими
к
сведению,
Mas
barato
sale
el
huato
Домашний
куст
дешевле,
Si
lo
siembras
en
tu
cuarto
Если
посадишь
в
своей
комнате.
El
humo
se
esparce
como
bate
en
bate
Дым
распространяется
везде,
Te
tumba
y
apesta
a
Zorrillo
en
toda
parte
Оглушает
и
воняет
скунсом.
18
el
solo
mirarte
es
delatarte
Копы
узнают
тебя
даже
за
километр,
Detalle
es
cuidarte
disfrasarte
Главное
— осторожно
и
в
маскировке,
Poner
camuflaje
si
te
gusta
el
viaje
Устрой
камуфляж,
если
тебе
по
душе
путешествия.
Fumo
en
la
tarde
pa'
que
en
la
noche
se
baje
Курю
вечером,
чтобы
к
ночи
полегчало.
Canabis
sativa
es
lo
que
busca
la
tira
Конопля
сатива
— то,
что
ищет
полиция,
Entuzala
chida
porque
te
traen
en
la
mira
Спрячь
ее
хорошо,
потому
что
за
тобой
следят.
Soy
pacheco
soy
lento
mas
no
menso
Я
обдолбан,
я
медленный,
но
не
глупый,
Fumo
cuando
quiero
no
me
pongo
todo
tenso
Курю,
когда
хочу,
не
напрягаюсь.
Yo
si
pienso
y
si
huelo
prendo
incienso
Я
еще
думаю
и
если
пахну,
зажигаю
благовония.
Hago
pastelitos
y
en
alcohol
cura
los
huesos
Пеку
пирожки
и
лечу
кости
спиртом.
Ojos
rojos
como
jicama
con
chile
Глаза
красные,
как
джикама
с
перцем
чили,
Mi
vista
se
divide
cada
ves
que
yo
respire
Зрение
ухудшается
с
каждым
вдохом.
En
la
noche
o
en
la
mañana
Ночью
или
утром,
Este
sano
o
este
en
cama
Хоть
здоров
или
болею,
A
quien
quiero
y
a
quien
amo
Кто
мне
мил
и
кого
люблю,
Se
llama
maria
juana
Зовут
Мария
Хуана.
En
la
playa
o
la
montaña
На
пляже
или
в
горах,
Este
libre
o
este
en
cana
Свободен
я
или
в
тюрьме,
A
quien
quiero
y
a
quien
amo
se
llama
maria
juana
Кто
мне
мил
и
кого
люблю,
зовут
Мария
Хуана.
En
la
noche
o
en
la
mañana
Ночью
или
утром,
Este
sano
o
este
en
cama
Хоть
здоров
или
болею,
A
quien
quiero
y
a
quien
amo
Кто
мне
мил
и
кого
люблю,
Se
llama
maria
juana
Зовут
Мария
Хуана.
En
la
playa
o
la
montaña
На
пляже
или
в
горах,
Este
libre
o
este
en
cana
Свободен
я
или
в
тюрьме,
A
quien
quiero
y
a
quien
amo
se
llama
maria
juana
Кто
мне
мил
и
кого
люблю,
зовут
Мария
Хуана.
Fumo
mois
me
gusta
enrollar
blond's
Я
курю,
мне
нравится
скручивать
самокрутки.
Y
si
sale
haydro
aguita
pal
bong
А
если
есть
гидропоника,
то
и
вода
для
бонга.
Prendo
velas
esconden
petatazo
Зажигаю
свечи,
чтобы
скрыть
запах.
Poncho
gallo
tengo
callo
prendo
marro
Пончо
Галло,
я
стреляный
воробей,
зажигаю
косяк.
Calilla
pa'
la
eriza
bacha
si
no
hay
grifa
Пью
какао
от
тошноты,
если
нет
косяка.
Que
traes
hachís
pues
llena
esa
pipa
У
тебя
есть
гашиш?
Тогда
наполни
эту
трубку.
Marihuano
cantante
Luis
Carlos
Марихуановый
певец
Луис
Карлос,
Con
Martín
quemadole
las
patas
al
diablo
С
Мартином
мы
отрезаем
Дьяволу
лапы.
Sacatito
pal
conejo
y
a
tirar
la
hueva
Травка
на
счастье,
так
что
хватит
болтать.
Respeto
al
que
se
mocha
y
se
pone
la
del
puebla
Уважение
к
тем,
кто
бреет
головы
и
носит
каплеобразные
серьги.
No
fumo
solo
comparto
el
alusin
Я
не
курю
один,
я
делюсь
кайфом.
En
mi
patio
cortamos
flores
del
jardín
В
моем
саду
мы
срезаем
цветы
с
клумбы.
Soy
un
potjet
me
gritan
marihuano
Я
косяк,
меня
называют
марихуаном.
Esque
yo
me
fumo
hasta
las
cáscaras
de
plátano
Потому
что
я
выкуриваю
даже
банановые
шкурки.
Llemas
amarillas
y
no
es
por
delicado
Желтые
белки,
но
не
потому,
что
я
привередлив.
4:
20
en
el
reloj
estoy
sincronizado
4:20
на
часах,
я
синхронизирован.
En
la
noche
o
en
la
mañana
Ночью
или
утром,
Este
sano
o
este
en
cama
Хоть
здоров
или
болею,
A
quien
quiero
y
a
quien
amo
Кто
мне
мил
и
кого
люблю,
Se
llama
maria
juana
Зовут
Мария
Хуана.
En
la
playa
o
la
montaña
На
пляже
или
в
горах,
Este
libre
o
este
en
cana
Свободен
я
или
в
тюрьме,
A
quien
quiero
y
a
quien
amo
se
llama
maria
juana
Кто
мне
мил
и
кого
люблю,
зовут
Мария
Хуана.
En
la
noche
o
en
la
mañana
Ночью
или
утром,
Este
sano
o
este
en
cama
Хоть
здоров
или
болею,
A
quien
quiero
y
a
quien
amo
Кто
мне
мил
и
кого
люблю,
Se
llama
maria
juana
Зовут
Мария
Хуана.
En
la
playa
o
la
montaña
На
пляже
или
в
горах,
Este
libre
o
este
en
cana
Свободен
я
или
в
тюрьме,
A
quien
quiero
y
a
quien
amo
se
llama
maria
juana
Кто
мне
мил
и
кого
люблю,
зовут
Мария
Хуана.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.