Текст и перевод песни MC Menor da VG - Paraíso Tropical

Paraíso Tropical

Seja bem-vinda ao paraíso tropical
Que pega fogo de dezembro ao carnaval
Ilhabela 35 graus, a lancha no mar, momento surreal

Seja bem-vinda ao paraíso tropical
Que pega fogo de dezembro ao carnaval
Ilhabela 35 graus, a lancha no mar, momento surreal

Cartão black e o dourado só pra não passar vontade
Umas acompanhante que deixa o bonde sorrindo
Sente essa fase, alta prosperidade
Já passei dificuldade e
Estou levando uma de esportivo
Elas grita com as amiga em cima do potente
Linda, sensual e atraente
Investiu 10 mil no peito 20 mil nas lentes
Ela deu um sorriso quando eu falei, passa a conta corrente

Ela que comanda a tropa das que não presta
Sabe que os mandrake folga se miséria
DJ victor toca mandela pra animar a festa
Do bonde do Zé
Ela quer viver quer dom perrier
Tá fumando erva mais que o GP e o Matuê
Ela quer viver, quer viver
Tá fumando mais que o VG

Ela me disse: IG, o seu apetite de zero limite me faz bem e mal
Se eu já acho normal tomando minha royal salute
Se essas loirinha é rosinha o drink e o céu tá blue
1250 e a bandida na garupa toda harmonizada
Nóis tá no toque das meca e das Porsche
Das bebê, do vouncher na casa de praia
Inveja mata, mas já morre no caminho
E nóis contando os placo
Os peito da bebezona vem de farol alto
Rebola bem fácil, tá leve essa gata
Um gole no gin e dois trago no raca

Tá com os sócios da NASA que uns dias não volta pra casa
Quis conhecer revoada
Cai no golpe quem quer, essa mina é treinada

Tá com os sócios da NASA que uns dias não volta pra casa
Quis conhecer revoada
Cai no golpe quem quer, essa mina é treinada

Os maloqueiro atraco na pista
E o destino foi no Guarujá
Os vagabundo tá tipo turista
Dando aquele jet só pra gastar

Em fevereiro carnaval é vida
As ficha rosa paga pra colar
É so morena pique de passista
Tipo globoleza

Deixa os moleque folgar
Deixa os moleque viver
Nóis tem muito pra contar
Nóis tem pra colher
Hoje elas vai revoar
Hoje elas vai entender
Que o VG veio pra ficar

Seja bem-vinda ao paraíso tropical
Que pega fogo de dezembro ao carnaval
Ilhabela 35 graus, a lancha no mar, momento surreal

Seja bem-vinda ao paraíso tropical
Que pega fogo de dezembro ao carnaval
Ilhabela 35 graus, a lancha no mar, momento surreal

Hoje eu tô campanando o melhor jet pra nóis tá encostando
E pelo jeito é praia Ilhabela fim de ano
E a rabetuda que sempre me desprezava
Vai ficar em casa assistindo Roberto Carlos
Que o cash das gatona já fechamo
Pai tá online, enjoada é só canhão tocando
Banho de mar que nóis tá precisando
Pra começar daquele jeito e com pé direito ano
Que hoje nóis tá sussu mas já paguei veneno
Quando só o que tava tendo era chevete e não salut
Hoje ela diz: Kadu, eu te vi la na sul
De peãozin pela fevela com a diaba azul
Então bola mais um pra comemorar o progresso
Que conquistamos e que o próximo seja fé e luz
Prosperidade, igualdade, felicidade, bondade, fidelidade
De resto tchau brigado

Deixa tudo certo, deixa tudo resolvido
Todo maloqueiro com dinheiro é mais bonito
Deixa engatilhada a bebezona do corpão
Bota no navão, leva pro pião
Toda patricinha gosta dos maloca city
Quero o GP, quer o Cebezinho, o Kadu, ou quer o Ig
Menor da VG ao vivo pra você
DJ victor no pontim pra ela aquecer
Toda molhadinha, bronzeada na praia de Ilhabela
Que garota bela como ela é donzela
Trás royal pra ela, deixa ela viver
Deixa ela dançar, deixa ela fuder
Deixa essa morena fazer o que ela quiser
Gosto do jeito dela de ser menina mulher
Se ela não quer respeita, mané
Igual você é um monte que ela mete só o migué

Deixa essa morena fazer o que ela quiser
Gosto do jeito dela de ser menina mulher
Se ela não quer, respeita, mané
Igual você é um monte que ela mete só o migué

Que dia bonito como o céu tá lindo
Ela vai pra baixada de motor veloz
Ama tudo isso e não quer compromisso
Se não for fechamento não fala que é nós
Final de ano é essas coisa
So quer molezinha e ficar de pouca roupa
Bem acompanhada pela sua amiga louca
Festa na casa da praia
Se bebe tomara que caia

Caiu na minha rede, mulher fica peixe
Jack de maçã verde virou sensação
A brisa bateu e não vai ser diferente
Vai ficar registrada nos momentos bons

Caiu na minha rede, mulher fica peixe
Jack de maçã verde virou sensação
A brisa bateu e não vai ser diferente
Vai ficar registrada nos momentos bons

Seja bem-vinda ao paraíso tropical
Que pega fogo de dezembro ao carnaval
Ilhabela 35 graus, a lancha no mar, momento surreal

Seja bem-vinda ao paraíso tropical
Que pega fogo de dezembro ao carnaval
Ilhabela 35 graus, a lancha no mar, momento surreal

Paradis Tropical

Bienvenue au paradis tropical
Qui s'enflamme de décembre au carnaval
Ilhabela 35 degrés, le bateau sur la mer, un moment surréaliste

Bienvenue au paradis tropical
Qui s'enflamme de décembre au carnaval
Ilhabela 35 degrés, le bateau sur la mer, un moment surréaliste

Carte Black et Gold juste pour ne pas manquer de rien
Des escortes qui font sourire les mecs
Ressens cette vibe, haute prospérité
J'ai connu la difficulté et
Je me balade en sportive
Elles crient avec leurs copines sur la grosse cylindrée
Belle, sensuelle et attirante
Elle a investi 10 000 dans sa poitrine, 20 000 dans ses lentilles
Elle a souri quand j'ai dit : "Passe ton RIB"

C'est elle qui commande la troupe de celles qui ne valent rien
Elle sait que les bandits s'amusent quand il y a de l'argent facile
DJ Victor met du Mandela pour animer la fête
De l'équipe de Zé
Elle veut vivre, elle veut du Dom Pérignon
Elle fume plus d'herbe que GP et Matuê réunis
Elle veut vivre, elle veut vivre
Elle fume plus que VG

Elle m'a dit : "IG, ton appétit sans limite me fait du bien et du mal à la fois"
C'est normal pour moi quand je sirote mon Royal Salute
Ces blondes sont comme des roses, le cocktail est rose et le ciel est bleu
1250 et la bandida sur le siège arrière, toute apprêtée
On est dans le délire des Mercedes et des Porsche
Des filles, des bons plans dans la maison de plage
L'envie tue, mais elle meurt en chemin
Et nous, on compte les billets
Les phares éclairent la poitrine généreuse de la bombe
Ça roule tranquille, cette meuf est facile
Une gorgée de gin et deux bouffées de joint

Elle est avec les gars de la NASA, ceux qui ne rentrent pas à la maison pendant des jours
Elle voulait connaître la belle vie
C'est celui qui veut se faire avoir qui tombe dans le panneau, cette fille est une pro

Elle est avec les gars de la NASA, ceux qui ne rentrent pas à la maison pendant des jours
Elle voulait connaître la belle vie
C'est celui qui veut se faire avoir qui tombe dans le panneau, cette fille est une pro

Les voyous font la loi dans la rue
Et la destination est Guarujá
Les voyous sont comme des touristes
Ils font du jet ski juste pour le plaisir de dépenser

En février, le carnaval, c'est la vie
Les billets roses, on paie pour s'approcher
Que des brunes qui bougent comme des danseuses de samba
Du genre Globeleza

Laisse les gars s'amuser
Laisse les gars vivre
On a beaucoup d'histoires à raconter
On a des choses à récolter
Aujourd'hui, elles vont s'envoler
Aujourd'hui, elles vont comprendre
Que VG est là pour rester

Bienvenue au paradis tropical
Qui s'enflamme de décembre au carnaval
Ilhabela 35 degrés, le bateau sur la mer, un moment surréaliste

Bienvenue au paradis tropical
Qui s'enflamme de décembre au carnaval
Ilhabela 35 degrés, le bateau sur la mer, un moment surréaliste

Aujourd'hui, je m'occupe du meilleur jet ski pour qu'on puisse se poser
Et apparemment, c'est la plage d'Ilhabela pour le réveillon
Et la pétasse qui me méprisait tout le temps
Va rester à la maison regarder Roberto Carlos
On a déjà bouclé le budget pour les meufs
Papa est en ligne, si tu t'ennuies, il suffit de mettre le son à fond
On a besoin d'un bain de mer
Pour commencer l'année du bon pied
Aujourd'hui, on est tranquilles, mais j'ai connu des moments difficiles
Quand tout ce qu'il y avait, c'était une Chevette et pas de Royal Salute
Aujourd'hui, elle dit : "Kadu, je t'ai vu dans le Sud"
En train de galérer dans la favela avec la moto bleue
Alors, sers-en un autre pour fêter les progrès
Que nous avons accomplis et que le prochain soit la foi et la lumière
Prospérité, égalité, bonheur, bonté, fidélité
Le reste, ciao, merci

Laisse tout en ordre, laisse tout réglé
Tout voyou avec de l'argent est plus beau
Prépare la bombe au corps de rêve
Mets-la sur le bateau, emmène-la au paradis
Toutes les petites bourgeoises aiment les voyous de la ville
Elles veulent GP, Cebezinho, Kadu ou IG
Menor da VG en live pour toi
DJ Victor sur le pont pour la faire chauffer
Toute mouillée, bronzée sur la plage d'Ilhabela
Quelle belle fille, on dirait une demoiselle
Apporte-lui du Royal Salute, laisse-la vivre
Laisse-la danser, laisse-la baiser
Laisse cette brune faire ce qu'elle veut
J'aime sa façon d'être une femme-enfant
Si elle ne veut pas, respecte-la, mec
Comme toi, il y en a plein qu'elle manipule

Laisse cette brune faire ce qu'elle veut
J'aime sa façon d'être une femme-enfant
Si elle ne veut pas, respecte-la, mec
Comme toi, il y en a plein qu'elle manipule

Quelle belle journée, le ciel est magnifique
Elle va dans le sud avec un moteur puissant
Elle aime tout ça et ne veut pas s'engager
Si ce n'est pas pour conclure, ne dis pas que c'est nous
C'est comme ça en fin d'année
Elle veut juste s'amuser et être légèrement vêtue
Bien accompagnée de sa copine folle
Fête à la maison de plage
On boit, on verra bien ce qui se passe

Prise dans mes filets, la femme devient poisson
Le Jack Daniel's à la pomme verte fait sensation
L'ambiance est là et ce ne sera pas différent
Ça restera gravé dans les bons moments

Prise dans mes filets, la femme devient poisson
Le Jack Daniel's à la pomme verte fait sensation
L'ambiance est là et ce ne sera pas différent
Ça restera gravé dans les bons moments

Bienvenue au paradis tropical
Qui s'enflamme de décembre au carnaval
Ilhabela 35 degrés, le bateau sur la mer, un moment surréaliste

Bienvenue au paradis tropical
Qui s'enflamme de décembre au carnaval
Ilhabela 35 degrés, le bateau sur la mer, un moment surréaliste