Текст и перевод песни MC Stojan - Ziveli

Ziveli

Oko mene unisten je stan,
Neke zene utonule u san
Ne znam sta je, noc ili dan,
Ko sam gde sam, jos se ne secam

Ne brini brate, tu sam ja,
Skupljam delove od secanja
U glavi lupa dvesta bubnjeva,
Al′ se dusa dobro oseca

Refren
Pevaj, ljubi, krsi, lomi, onda ziveli
Svaka nasa, casa, flasa, uvek ziveli
Puca bruka, muka, buka, ipak ziveli
Pa jos jednom za mamurluk, opet ziveli

Votka salut, viski salut, tekila salut,
Jos jedanput
Votka salut, viski salut, tekila salut,
Ajmo ziveli

Ko kroz maglu idu secanja,
Rekla mi je da me ostavlja
Prvo jutro i vec sam mamuran,
Svasta radim kad sam slobodan

Ne brini brate, tu sam ja,
Skupljam delove od secanja
U glavi lupa dvesta bubnjeva,
Sl' se dusa dobro oseca

Pevaj, ljubi, krsi, lomi, onda ziveli
Svaka nasa, casa, flasa, uvek ziveli
Puca bruka, muka, buka, ipak ziveli
Pa jos jednom za mamurluk, opet ziveli

Pevaj, ljubi, krsi, lomi, onda ziveli
Svaka nasa, casa, flasa, uvek ziveli
Puca bruka, muka, buka, ipak ziveli
Pa jos jednom za mamurluk, opet ziveli

Cheers

My friend, I awakened to a world of destruction,
Women drowned in their dreams
I know not whether it be night or day,
Who I am, where I am, I cannot say

Worry not, my friend, I am here,
Gathering fragments of memories
My head is filled with a symphony of drums,
But my soul resonates with joy

Chorus
Sing, love, break, dance, then we'll raise a glass
Every moment, every hour, every drink, we'll never let it pass
Let the gossip, the heartache, the noise all fade away,
And one more toast to ease the pain, let's live another day

A toast to vodka, whiskey, and tequila,
Once more
A toast to vodka, whiskey, and tequila,
Here's to living life to the fullest

Like a fog, the memories return,
She told me she was leaving
My first morning alone, and I'm already hungover,
Anything goes when I'm feeling free

Worry not, my friend, I am here,
Gathering fragments of memories
My head is filled with a symphony of drums,
My soul resonates with joy

Sing, love, break, dance, then we'll raise a glass
Every moment, every hour, every drink, we'll never let it pass
Let the gossip, the heartache, the noise all fade away,
And one more toast to ease the pain, let's live another day

Sing, love, break, dance, then we'll raise a glass
Every moment, every hour, every drink, we'll never let it pass
Let the gossip, the heartache, the noise all fade away,
And one more toast to ease the pain, let's live another day