Текст и перевод песни MOMOLAND - Curious -Japanese ver.-

Curious -Japanese ver.-

心おどる理由
それはあなたに片想い中
目が覚めるとすぐに
声が聞きたくなるほど
そう あなたって なぜ？
素っ気ない そぶり イヤだよ
私の溢れる想い 気づいてるはず
昨日 今日 明日 未来
そばにいさせて
ホントに好きよ ホントの気持ち
あなたの事ばかり 考えちゃうの
ホンネが知りたい ホンネが聞きたい
いつかは ねぇ 好きと言われたいの
ホントに好きよ
胸がはずむ理由
それはあなたに夢中だから
目と目が合うだけで
ハートが弾けちゃうほど
そう いつだって 恋
こんなにも 楽しい ものなの？
私の一途な想い 受け入れて欲しい
昨日 今日 明日 未来
あなたといたい
どんなに時が どんなに経っても
私の恋心 (変わらないの)
同じ時を 同じ道を
肩寄せ合い ともに歩きたいの
待てないよもう
これ以上 抑えられない Oh yeah
あなたをもっと 知りたいの
ねぇ 早く 強く 今抱きしめて
ホントに好きよ ホントの気持ち
あなたの事ばかり 考えちゃうの
ホンネが知りたい ホンネが聞きたい
いつかは ねぇ 好きと言われたいの
ホントに
ホントに
ホントに好きよ

Curieuse -Version japonaise-

La raison de mon cœur qui bat
C'est parce que je suis amoureuse de toi
Dès que je me réveille
J'ai envie d'entendre ta voix
Alors toi, pourquoi ?
Tes manières froides, je les déteste
Tu dois être au courant de mes sentiments débordants
Hier, aujourd'hui, demain, le futur
Laisse-moi être à tes côtés
Je t'aime vraiment, mes vrais sentiments
Je ne pense qu'à toi
Je veux connaître tes vrais sentiments, j'ai besoin de les entendre
Un jour, j'espère que tu me diras que tu m'aimes
Je t'aime vraiment
La raison de mon cœur qui bat
C'est parce que je suis obsédée par toi
Juste le fait que nos regards se croisent
Fait exploser mon cœur
Alors, à chaque fois, l'amour
C'est quelque chose de si joyeux ?
J'espère que tu accepteras mes sentiments sincères
Hier, aujourd'hui, demain, le futur
Je veux être avec toi
Peu importe le temps qui passe, peu importe combien de temps passe
Mon amour (ne changera pas)
Le même temps, le même chemin
J'ai envie de marcher côte à côte avec toi
Je n'en peux plus d'attendre
Je ne peux plus me retenir Oh yeah
J'ai envie de te connaître davantage
S'il te plaît, vite, fort, prends-moi dans tes bras maintenant
Je t'aime vraiment, mes vrais sentiments
Je ne pense qu'à toi
Je veux connaître tes vrais sentiments, j'ai besoin de les entendre
Un jour, j'espère que tu me diras que tu m'aimes
Vraiment
Vraiment
Je t'aime vraiment