Текст и перевод песни MV Bill & Paulinho Moska - O Preto em Movimento
Hey
Эй
Ô
О
Não
sou
muito
importante,
como
muito
interessante
Я
не
очень
важно,
так
как
очень
интересно
Ô
ô
Ô
ô
Ô
ô
Ô
ô
Hey
Эй
Não
sou
o
movimento
negro
Я
не
движения
черный
Sou
o
preto
em
movimento
Я-чернота,
движение
Todos
os
lamentos
(me
fazem
refletir)
Все
плачи
(заставляют
меня
задуматься)
Sobre
a
nossa
história
О
нашей
истории
Marcada
com
glórias
Отмеченные
славы
Sentimento
que
eu
levo
no
peito
Чувство,
которое
я
ношу
в
груди
É
de
vitória
Это
победа
Seduzido
pela
paixão
combativa
Соблазнил
страсть
к
боевым
Busquei
alternativa
(E
não
posso
mais
fugir)
Я
искал
альтернативы
(И
я
не
могу
больше
бежать)
Da
militância
sou
refém
Здесь
я-заложник
Quem
conhece
vem
Кто
знает
поставляется
Sabe
que
não
tem
vitória
sem
suor
Вы
знаете,
что
нет
победы
без
пота
Se
liga
só,
tem
que
ser
duas
vezes
melhor
Подключается
только,
должны
быть
в
два
раза
лучше
Ou
vai
ficar
acuado
sem
voz
Или
будете
acuado
без
голоса
Sabe
que
o
martelo
tem
mais
peso
pra
nós
Вы
знаете,
что
молоток
имеет
больший
вес
у
нас
Que
a
gente
todo
dia
anda
na
mira
do
algoz
Что
мы
каждый
день
ходит
в
прицел-мучитель
Por
amor
a
melanina
Ради
меланин
Coloco
em
minha
rima
Лежал
в
моей
рифмы
Versos
que
deram
a
volta
por
cima
Стихи,
которые
отдали
обратно
вверх
O
contato
em
si
me
contamina
Контакт
сам
по
себе
заражает
меня
Aqueles
que
sonham
com
uma
vida
em
liberdade
Те,
кто
мечтает
о
жизни
на
свободе
De
verdade
Настоящий
Capacidade
pra
bater
de
frente
Емкость
тобой
бодаться
E
modificar
o
que
foi
pré-destinado
pra
gente
И
изменить
то,
что
было
предварительно
предназначенных
для
нас,
Dignificar
o
que
foi
conquistado
Стоять
в
полный
рост,
что
было
до
нее
Mudar
de
estado,
sair
de
baixo
Изменить
свое
состояние,
выйти
из-под
Sem
esculacho
é
o
que
eu
acho
Без
esculacho
это
то,
что
я
думаю
Não
me
encaixo
nos
padrões
Меня
не
вписывается
в
стандарты
Que
vizam
meus
irmãos
como
vilões
Что
vizam
моих
братьев
как
разбойников
Na
condição
de
culpados
В
условии
виноваты
Ovelha
branca
da
nação
Белая
овца,
нации
Que
renegou
a
pretidão
(Na
verdade
é
que
você...)
Что
отказалась
в
pretidão
(На
самом
деле-это
вы...)
Tem
o
poder
de
mudar,
rapá
Имеет
возможность
изменить,
rapá
Então
passe
para
o
lado
de
cá,
vem
cá
Затем
перейти
на
сторону
сюда,
иди
сюда
Outra
corrente
que
nos
une
Другая
цепь,
что
нас
объединяет
A
covardia
que
nos
pune
Трусость,
что
наказывает
нас
A
derrota
se
esconde
no
irmão
Поражение
прячется
в
брата
Que
não
se
assume
Что
не
предполагается
Chora
quando
é
pra
sorrir
Плачет,
когда
ты
можешь
Ri
na
hora
de
chorar
Смеется
в
час
плакать
Levanta
quando
é
pra
dormir
Поднимает,
когда
я
спать
Dorme
na
hora
de
acordar
Спит
на
время,
чтобы
проснуться
Desperta
Разбудить
Sentindo
a
atmosfera,
que
libera
dos
porões
Чувствуя
атмосферу,
выпуская
из
подвалов
E
te
liberta
(Sarará
crioulo...)
И
тебе
свободу
(Исцелит
креольский...)
Sarará
crioulo
Исцелит
креольский
Sarará
crioulo
Исцелит
креольский
Estou
no
desenrolo
Я
в
desenrolo
Sarará
Crioulo
Исцелит
Креольский
Junto
no
miolo
Вместе
в
крошки
Sarará
Crioulo
Исцелит
Креольский
Muita
força
pra
encarar
qualquer
bagulho
Много
сил,
чтоб
взглянуть
в
любое
bagulho
Resistência
sempre
foi
a
nossa
marca,
meu
orgulho
Сопротивление
всегда
была
наша
марка,
моя
гордость
É
bom
ouvir
o
barulho
Это
хорошо,
чтобы
услышать
шум
Que
ensina
como
caminhar
(Eu
estou
sempre
na
minha...)
Который
учит,
как
идти
пешком
(Я
всегда
мою...)
Não
vou
pela
cabeça
de
ninguém
Не
буду
и
в
голову
никому
Pode
vir
que
tem
Может
прийти,
что
есть
Alguidar
dominará
em
Português,
Favelês
ou
em
Ioruba,
Axé
Alguidar
будет
господствовать
над
ними
на
Португальском,
Favelês
или
нашествия
насекомых,
Axé
Pra
quem
vai
buscar
um
aqcue
Для
тех,
кто
будет
искать
aqcue
E
deixa
de
ser
um
qualquer
И
перестает
быть
любой
Já
viu
como
é
Вы
видели,
как
это
Preto
por
convicção
acha
bom
submissão
Черный
убеждения
думаете,
хорошо
представления
Não,
dá
ré
no
Monza
e
embranquece
na
missão
Не
дает
корме
в
Монца
и
whitens
в
миссии
Tem
que
ser
sangue
bom
com
atitude
Должна
быть
хорошая
кровь
с
отношением
Saber
que
a
caminhada
é
diferente
pra
quem
vem
da
negritude
Знать,
что
ходьба
отличается
для
тех,
кто
приходит
от
черноты
Que
um
dia
isso
mude
Что
однажды
это
изменится
Por
enquanto
vou
rezar
pro
santo
Пока
я
буду
молиться
святой
pro
E
que
nós
nos
ajude
И
что
мы,
помогите
нам
Você
ri
da
minha
roupa
Ты
смеешься
над
моей
одеждой
Você
ri
da
minha
roupa
Ты
смеешься
над
моей
одеждой
Você
ri
do
meu
cabelo
e
do
meu
cabelo
e
do
meu
cabelo
Вы
смеетесь,
мои
волосы
и
мои
волосы,
и
мои
волосы
Você
ri
da
minha
pele
Вы
смеетесь
моей
кожи
Você
ri
do
meu
sorriso
Ты
смеешься
над
моей
улыбкой
A
verdade
é
que
você
Правда
в
том,
что
вы
Todo
brasileiro
Все
бразильская
Tem
sangue
crioulo
Крови
креольский
Tem
o
que?
Tem
o
que?
Есть
что?
Есть
что?
Tem
cabelo
duro
Имеет
жесткий
волос
Sarará
crioulo
Исцелит
креольский
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.