Текст и перевод песни MV Bill feat. MC Cidinho - Cidade do Pecado

Cidade do Pecado

Cidade do Pecado (part. Mc Cidinho)

Mv Bill

Tamo aqui no front
Observando o bonde
Geral de bico para o alto atravessando a ponte
Cidade maravilhosa
Muito linda e perigosa
Mulher gostosa aqui no Rio a gente tem de monte
Bala perdida (Nós tem)
Corrupção (Nós tem)
Maraca lotado (Nós tem)
Arrastão (Favela também)
Gringo sempre vem
Tem vários moleque bolado
Polícia mata bem na Cidade do Pecado
Aqui a chapa é quente, muita gente inocente morre na frente
O clima é quente, favorável pra quem tem bala no pente
Caveirão, baile cheio
Favelado, nós no meio
Homicídio sem rodeio
Se for preto já sai com receio
Vários morros tão em guerra, a bala come toda hora, todo mundo sabe como é
Ficar no meio do tiroteio com a esperança abalada sem perder a sua fé
Sente a pressão, pega a visão
Praia e asfalto, nossa raiz
Realidade carioca abalando o país

ErreJota
Vidas que vêm, que vêm, que vão, que vão, que vêm
ErreJota
Cada pecado custa a vida de alguém
ErreJota
Minha área, meu estado
Demorou sentir o clima na Cidade do Pecado
ErreJota
Vidas que vêm, que vêm, que vão, que vão, que vêm
ErreJota
Cada pecado custa a vida de alguém
ErreJota
Minha área, meu estado
Demorou sentir o clima na Cidade do Pecado

Ei, falador, respeita quem pôde chegar onde a gente chegou
Falador, respeita quem pôde chegar onde a gente chegou
Falador, falador

O estado quebrou, governante roubou
O que já não tava maneiro ficou pior porque ninguém se movimentou
Mas também tem muita opção
Que ajuda na alienação
Tem pagode, cerveja gelada e alguém no barraco gritando gol
O bagulho virou
Tá difícil lidar
Sei que a pista salgou, se ligou?
Quero ver tu peitar
Carnaval, 40 graus
Bacanal, luxúria e caos
O balalau rolando solto e tem gente achando legal
Cidade maravilha
Gente humilde, madame vem e humilha
Tem dinheiro, malandro mete a bilha
Tem fuzuê e fuzil
Só por causa do dinheiro, traidor vai e mata o companheiro
Demorou, é o Rio de Janeiro no sudeste do Brasil

ErreJota
Vidas que vêm, que vêm, que vão, que vão, que vêm
ErreJota
Cada pecado custa a vida de alguém
ErreJota
Minha área, meu estado
Demorou sentir o clima na Cidade do Pecado
ErreJota
Vidas que vêm, que vêm, que vão, que vão, que vêm
ErreJota
Cada pecado custa a vida de alguém
ErreJota
Minha área, meu estado
Demorou sentir o clima na Cidade do Pecado

Sin City

Sin City (feat. MC Cidinho)

MV Bill

We're here on the front lines,
Watching the crew,
Everyone with their snouts in the air, crossing the bridge.
Marvelous city,
So beautiful and dangerous,
We've got plenty of hot women here in Rio.
Stray bullets (We got 'em),
Corruption (We got it),
Packed stadium (We got it),
Mass robberies (The slums too),
Foreigners always come,
There are several angry kids,
The police kill well in Sin City.
Here things are hot, many innocent people die in front of us.
The climate is hot, favorable for those who have bullets in their clips.
Armored vehicle, packed party,
Slum dwellers, we're in the middle,
Homicide without hesitation,
If you're black, you already leave with fear.
Several hills are at war, bullets fly every hour, everyone knows how it is.
Staying in the middle of the shooting with shaken hope without losing your faith.
Feel the pressure, get the vision,
Beach and asphalt, our roots,
Carioca reality shaking the country.

RJ
Lives that come, that come, that go, that go, that come.
RJ
Every sin costs someone's life.
RJ
My area, my state,
It took a while to feel the climate in Sin City.
RJ
Lives that come, that come, that go, that go, that come.
RJ
Every sin costs someone's life.
RJ
My area, my state,
It took a while to feel the climate in Sin City.

Hey, talker, respect those who could get where we got,
Talker, respect those who could get where we got,
Talker, talker.

The state went bankrupt, the governor stole,
What wasn't cool got worse because nobody moved.
But there are also many options
That help with alienation,
There's pagode, cold beer, and someone in the shack yelling "goal".
Things have changed,
It's hard to deal with,
I know the track got salty, get it?
I want to see you face it,
Carnival, 40 degrees,
Bacchanal, lust and chaos,
The party going wild and some people think it's cool.
Wonderful city,
Humble people, madame comes and humiliates,
There's money, the hustler gets the girl,
There's a fuss and a rifle,
Just because of money, the traitor goes and kills his partner.
It took a while, it's Rio de Janeiro in southeastern Brazil.

RJ
Lives that come, that come, that go, that go, that come.
RJ
Every sin costs someone's life.
RJ
My area, my state,
It took a while to feel the climate in Sin City.
RJ
Lives that come, that come, that go, that go, that come.
RJ
Every sin costs someone's life.
RJ
My area, my state,
It took a while to feel the climate in Sin City.