Текст и перевод песни MY FIRST STORY - 1,000,000 TIMES

1,000,000 TIMES

遠い空の星平衡したまま
同じ夜を願いながら見上げた
全てを繋ぐ線は
音を立てて崩れて
深く混ざり合う程に
夜明けを望んでいる

道なき道を進んでいた
声なき声を頼りにして
名もなき詩を響かせた
本当の祈りに
今 手を伸ばしてる

愚かしく麗しい人生が
息苦しくても
壁は高ければ高い程
乗り越える意味があるから
100万年の1でも
夢が叶うなら
僕は何度でも何度でも
闘い続けて行くから

あなたがいなきゃ始まらないよ
勝負をつけなきゃ終われないよ
僕と君の物語には
誰も何も言えやしないよ
ありきたりな世界を
型破りな世界へと
変えれる一人じゃないから

真っ直ぐな道を進むときさえ
不安だけは消えずに付き纏ってた
いつの間にか外から
心を固く閉ざし
自分さえも忘れて
誓いを破っていた

乾いた笑いを浮かべて
死んだ涙を飲み干した
歪んだ思いを伝えて
このまま失いそうだから

狂わしく美しい絶望に
包み込まれても
先が黒ければ黒いほど
辛く迷う日もあるけど
100億年も前から光はあるから
僕は最後まで最後まで
望みを捨てずにいるんだ

真実ま弱く夢くて
偽りは強く蝕むんだ
君と僕の結末なんて
白か黒じゃ決めらんないよ
ありふれてる苛跡を
待ち受けてる運命でも
変わらないーつじゃないから

一人で
交して
二人で
合わせた
あの日の約東を果たして

愚かしく麗しい人生が
息苦しくても
壁は高ければ高い程
乗り越える意味があるから

100万年の1でも夢が叶うなら
僕は何度でも何度でも
闘い続けて行くから

あなたがいなきゃ始まらないよ
勝負をつけなきゃ終われないよ
僕と君の物語には
誰も何も言えやしないよ
ありきたりな世界を
型破りな世界へと
変えれる一人じゃないから

1,000,000 РАЗ

Далеко в небе звезды неподвижно
Смотрят вверх, желая одной и той же ночи
Все соединяющие линии
С грохотом рушатся
Чем глубже мы смешиваемся
Тем сильнее мы жаждем рассвета

Мы шли по бездорожью
Полагаясь на безмолвный голос
Звучали безымянные стихи
Истинным молитвам
Сейчас протягиваю руку

Эта глупая и прекрасная жизнь
Пусть даже она душит
Но чем выше стена
Тем больше смысла ее преодолеть
Даже если шанс один на миллион лет
Если мечта сбудется
Я буду сражаться снова и снова
Продолжать идти вперед

Без тебя все не начнется
Надо сразиться, иначе конец
В нашей с тобой истории
Никто ничего не сможет сказать
Банальный мир
Превратим в мир нестандартный
И сделаем это не в одиночку

Даже идя по прямой
Тревога не дает покоя
Когда это произошло
Мы заперли наши сердца
Забыли даже о себе
И нарушили обещание

С горькой усмешкой
Выпили все слезы
Передали наши искаженные мысли
Иначе мы все потеряем

Безумной и прекрасной печали
Мы не сможем избежать
Но чем темнее будущее
Тем больше мы страдаем и сомневаемся
Но свет есть даже за миллиард лет до нас
Я не потеряю надежду
Вплоть до самого конца

Правда слаба и безоружна
Ложь сильна и разрушительна
Нашему финалу
Нельзя дать черное или белое
Банальный финал
И уготованная судьба
Все меняется, ведь мы не одни

Отдельно,
Поменявшись,
Вдвоем,
Соединив,
Исполним обещание того дня

Эта глупая и прекрасная жизнь
Пусть даже она душит
Но чем выше стена
Тем больше смысла ее преодолеть

Даже если шанс один на миллион лет
Я буду сражаться снова и снова
Продолжать идти вперед

Без тебя все не начнется
Надо сразиться, иначе конец
В нашей с тобой истории
Никто ничего не сможет сказать
Банальный мир
Превратим в мир нестандартный
И сделаем это не в одиночку