Текст и перевод песни MY FIRST STORY - KING & ASHLEY

KING & ASHLEY

Let's go!!
What the hell are you thinking about inside of your head?
What the hell am I fighting about inside of my head?
最大限突破した音が響いて
Who the hell is going to be the next one?
Who the hell is going to beat me now?
真っ赤な心が動き始めた
この世界中の全てを崩して
探しにいくから
永遠は儚くて 運命で消した
こんな「願い」も「想い」も 僕は超えていくから
何時か君と出会う日まで
待ち続けているの 一人でも
What the hell are you thinking about inside of your head?
What the hell am I fighting about inside of my head?
想像より深く広がりながら
まだ理想郷に淡い憧れを
抱き続けてた何故か分からずに
必ず見つけて
正解じゃなくたって 不正解じゃなくて
そんな「喜劇」か「悲劇」か 今は決められないけど
どうか遠ざかる場所まで 手を伸ばしてみても
答えはない
What the hell are you thinking about inside of your head?
What the hell am I fighting about inside of my head?
What the hell are you thinking about inside of your head?
What the hell am I fighting about inside of my head?
Get up!!
What do you want to get again?
What do you want to now become?
Scream out!! Leap out!!
You will become so strong now
This is not the easiest way
This is not the end of the world
Come back!! Take back!!
You can still keep fighting now!
何度も間違って 誤解を呼んだ
どんな「誓い」も「憂い」も 僕は諦めないから
最後夢が叶う日まで
闘い続ければ
永遠は儚くて 運命で消した
こんな「願い」も「想い」も 僕は超えていくから
何時か君と出会う日まで
待ち続けているの 一人でも

KING & ASHLEY

Allons-y !
À quoi penses-tu dans ta tête ?
À quoi me bats-je dans ma tête ?
Le son qui a brisé toutes les limites résonne
Qui sera le prochain ?
Qui diable va me battre maintenant ?
Mon cœur rouge s'est mis en mouvement
J'ai détruit tout dans ce monde
Je vais le trouver
L'éternité est éphémère, effacée par le destin
Je vais dépasser ces « voeux » et ces « pensées »
Jusqu'au jour où je te rencontrerai un jour
Je suis toujours là, même seul
À quoi penses-tu dans ta tête ?
À quoi me bats-je dans ma tête ?
Il s'étend de plus en plus loin que je ne l'imaginais
J'ai toujours gardé un vague désir pour le paradis
Je ne sais pas pourquoi je le faisais
Je le trouverai certainement
Ce n'est pas une bonne réponse, ce n'est pas une mauvaise réponse
Je ne peux pas décider si c'est une « comédie » ou une « tragédie » maintenant
S'il te plaît, même si tu tends la main jusqu'à l'endroit où tu t'éloignes
Il n'y a pas de réponse
À quoi penses-tu dans ta tête ?
À quoi me bats-je dans ma tête ?
À quoi penses-tu dans ta tête ?
À quoi me bats-je dans ma tête ?
Lève-toi !
Que veux-tu obtenir encore ?
Que veux-tu devenir maintenant ?
Crie ! Saute !
Tu vas devenir si fort maintenant
Ce n'est pas la façon la plus facile
Ce n'est pas la fin du monde
Reviens ! Reprends !
Tu peux encore continuer à te battre maintenant !
J'ai fait tellement d'erreurs, j'ai causé des malentendus
Je n'abandonnerai pas ces « serments » et ces « chagrins »
Jusqu'à ce que mon rêve se réalise finalement
Si je continue à me battre
L'éternité est éphémère, effacée par le destin
Je vais dépasser ces « voeux » et ces « pensées »
Jusqu'au jour où je te rencontrerai un jour
Je suis toujours là, même seul