Текст и перевод песни MY FIRST STORY - LEADER

LEADER

零れ落ちそうに
映り込んだ世界の
全てが削り取られ
壊れていく
いつまでも手を伸ばして
忘れぬ様に
繰り返していた筈なのに

空回って
遠ざかった心に
残された想いを抱えて

真っ先に新しい世界へ
生まれ変われる日まで
今決意の物語と
戦い続ける
もう何も失わぬ様に
導き始めてくから
運命を受け継いで
このまま 僕は

待ち望んだまま
世界は通り過ぎて
何処にも辿り着けず
離れていた
千切れかけた約束を
繋ぎ合わせて
誰かの心に届くまで

(まだ笑っじゃないん you way to win that)
(The world is on war 導いて oh virtual game)

もう二度と枯れ果てぬ誓いを
永久に咲き誇らせて
流した涙の数など
気にならないほど
全て青く染まるときは
遠い未来じゃないから
希望を抱きかかえて
これから 君と

The leaders of the kingdom

何度でも
立ち上がればいい
何度でも
歩き出せばいい
僕の声が届くまで
君と道を拓いて
進み続ければ

こんな世界の片隅でずっと
終わりの日が来るまで
最後の夢を叶えて
生き続けるから
たった一つだけの事を
祈り続けていたんだ
何百年も前から こうして

真っ先に新しい世界へ
今決意の物語と
戦い続ける
もう何も失わぬ様に
導き始めてくから
運命を受け継いで
このまま 僕は

LEADER

Comme si elle allait s’échapper
Le monde reflété dans mes yeux
Tout est effacé
Et se brise
Je tends toujours la main
Pour ne pas oublier
Je répétais sans cesse

En vain
Mon cœur s’est éloigné
J’ai gardé les sentiments qui restaient

Le premier à renaître dans un nouveau monde
Jusqu’au jour où je serai né de nouveau
Avec l’histoire de ma résolution
Je continue à me battre
Pour ne plus rien perdre
Je te guide
Héritant du destin
Comme ça, je suis

J’attendais avec impatience
Le monde a continué son chemin
Je n’ai atteint aucun endroit
Je me suis éloigné
La promesse qui s’est effilochée
Je la rassemble
Jusqu’à ce qu’elle atteigne ton cœur

(Tu ne souris pas encore, you way to win that)
(Le monde est en guerre, guide-moi oh virtual game)

Un serment qui ne se fanera plus jamais
Fleurir à jamais
Le nombre de larmes que j’ai versées
Ne m’importe plus
Quand tout sera teint en bleu
Ce n’est pas un avenir lointain
Portant l’espoir dans mes bras
Avec toi à partir de maintenant

The leaders of the kingdom

Encore et encore
Il suffit de se relever
Encore et encore
Il suffit de se remettre en marche
Jusqu’à ce que ma voix te parvienne
Ouvrons le chemin ensemble
Si nous continuons d’avancer

À l’orée de ce monde, pour toujours
Jusqu’à la fin des jours
Réalisant mon dernier rêve
Je continuerai à vivre
La seule chose que je priais
Depuis des siècles
Depuis des centaines d’années, comme ça

Le premier à renaître dans un nouveau monde
Avec l’histoire de ma résolution
Je continue à me battre
Pour ne plus rien perdre
Je te guide
Héritant du destin
Comme ça, je suis