Текст и перевод песни MY FIRST STORY - LET IT DIE

LET IT DIE

She changes like a black labyrinth every time alone
Begin to doubt if I love you more & more
We're getting nowhere now
今 ⼼から憎み合えたのに
もう⼀回 愛し合ってしまえば終われないの?
GAME OVER
君との思い出は掻き消せた筈なのに
何故か「また会いたい」って⼼の声がした
もう⼀度 "I wanna be with you"??
もう⼆度と "I can't get back with you"
何時になっても⾔えなかった「最後の⾔葉」を告げるから
We are just breaking up
何億回も絡み付いてた
僕と君の⾚い⽷はパッと切れた
She keeps making up excuses and lies,
HACK & SLASH
We will get killed by JACKLAS
今すぐにLET IT DIE
真っ黒に染まる世界の中で僕は生きるのが恐くなって歩き方を変えた
真っ⽩に染まる世界の中で僕は死ねる事が嬉しくって歩くのを⽌めて⾛り出した
We are just breaking up
To be continued…?
枯れ果てた⼼は何と⾔う?
I don't know what to do? what to do? 決められずに…
変わりゆく⽇々を変えたくて
I don't know what to do? what to do?
I don't know what to do? what to do?
「僕の⼼が⼀⼈になりたがってる」
こんな嘘 悲しくって涙で濡らしていた
もう⼀度 愛したい
もう⼆度と失いたくない
僕が本当に⾔いたかった「最後の⾔葉」は…
君との思い出は掻き消せた筈なのに
何故か「また会いたい」って⼼の声がした
もう⼀度 "I wanna be with you"??
もう⼆度と "I can't get back with you"
僕が本当に⾔いたかった「最後の⾔葉」を告げるから
I love you as a friend
To be continued…?

LAISSE-LA MOURIR

Tu changes comme un labyrinthe noir à chaque fois que tu es seule
Je commence à douter de plus en plus de mon amour pour toi
On n'avance pas, maintenant
Si seulement on pouvait se détester sincèrement maintenant
Si on se réaimait une fois, on ne pourrait plus s'en sortir, n'est-ce pas ?
GAME OVER
Je pensais avoir effacé nos souvenirs
Mais pour une raison inconnue, j'ai entendu la voix de mon cœur qui disait "Je veux te revoir"
Une fois de plus "Je veux être avec toi" ?
Plus jamais "Je ne peux pas revenir avec toi"
Je vais te dire ces "derniers mots" que je n'ai jamais pu te dire
On est juste en train de rompre
Des millions de fois, on était liés
Notre amour rouge s'est brisé d'un coup
Elle continue à inventer des excuses et des mensonges,
HACK & SLASH
On va se faire tuer par JACKLAS
Laisse-la mourir maintenant
Dans ce monde qui devient noir, j'ai peur de vivre et j'ai changé ma façon de marcher
Dans ce monde qui devient blanc, je suis heureux de mourir et j'ai arrêté de marcher, j'ai commencé à courir
On est juste en train de rompre
À suivre… ?
Que dit ce cœur desséché ?
Je ne sais pas quoi faire ? quoi faire ? Je n'arrive pas à décider…
Je veux changer le cours de ces jours qui changent
Je ne sais pas quoi faire ? quoi faire ?
Je ne sais pas quoi faire ? quoi faire ?
"Mon cœur veut être seul"
Ce mensonge me rendait triste et je pleurais
Je veux t'aimer une fois de plus
Je ne veux plus jamais te perdre
Les "derniers mots" que je voulais vraiment te dire sont…
Je pensais avoir effacé nos souvenirs
Mais pour une raison inconnue, j'ai entendu la voix de mon cœur qui disait "Je veux te revoir"
Une fois de plus "Je veux être avec toi" ?
Plus jamais "Je ne peux pas revenir avec toi"
Je vais te dire ces "derniers mots" que je voulais vraiment te dire
Je t'aime comme une amie
À suivre… ?