Текст и перевод песни MY FIRST STORY - この世界で一番の幸せ者にはする事など出来ないかもしれないけど…

この世界で一番の幸せ者にはする事など出来ないかもしれないけど…

悲しそうな僕の⼼は何かを求めて変わり始めた
あの⽇に出逢えた⼀⼈だけを忘れる事が出来ないから...
何時まででもいいよ
君の事だけを思い続けてるから
何時まででもいいよ
僕の事だから君とずっと⼀緒にいるだろう
この世界で⼀番の幸せ者にはする事など出来ないかもしれないけど
この世界で⼀番の幸せ者だと思わせる事は出来るよ
You already have someone you love so much deep in your heart
I know, but still I can't help but tell you how I feel you for you
あぁ... 何度も恐がってた⼀⼈になるのを
強がっても 傷付いても 同じで...
Even though you said, "NO" it is not that easy for me to give up on you tonight
今夜も君の事 ⽀えてるのは
まだ僕じゃなくて擬くなるけど
Whenever you're there close to me I see you fall in love again
Cause you give me the chance to be together with you now again
僕が出来る事など少ないけど君を⼀⼈にはしないから
何回 僕は⽣まれ変わっても忘れないから
何回 僕は⼀⼈だとしても君じゃないなら意味がないから待ってるの
この世界で僕の愛が伝わる⼈は何⼈いるかなど分からないけど
この世界で僕の愛が伝わる⼈は君⼀⼈だけでいいから
Whenever you're there close to me I see you fall in love again
Cause you give me the chance to be together with you now again
僕が出来る事はただ⼀つだけ「愛してる」と⾔い続けるよ

I May Not Be Able to Make You the Happiest Girl in the World

My heart, which was once aching, has begun to change in its search for something.
I cannot forget that one person I met that day...
I don't care how long it takes.
I will keep thinking only of you.
I don't care how long it takes.
Since this is me, I will be with you forever.
I may not be able to make you the happiest girl in the world,
but I can make you feel like you are the happiest girl in the world.
You already have someone you love so much deep in your heart.
I know, but still I can't help but tell you how I feel you for you.
Oh... I used to be so afraid of being alone.
Even if I put on a brave face, even if I get hurt, it's the same...
Even though you said, "NO" it is not that easy for me to give up on you tonight.
Tonight, the one who is supporting you is
not me yet, but becoming me.
Whenever you're there close to me I see you fall in love again.
Cause you give me the chance to be together with you now again.
There's not much I can do, but I won't leave you alone.
No matter how many times I am reborn, I will never forget.
No matter how many times I am alone, if it's not you, it's meaningless, so I'll wait.
I don't know how many people in this world will understand my love,
but in this world, the only person I want to understand my love is you.
Whenever you're there close to me I see you fall in love again.
Cause you give me the chance to be together with you now again.
There is only one thing I can do: keep saying, "I love you."