Текст и перевод песни MY FIRST STORY - Underground

Underground

宣戦布告のシグナル
必要不可欠なニュース
絶対社会的ルール

ああじゃない こうじゃない 何方にしろ興味ない

「ずっと嘘吐いてばっかだ」とか
「どっか頭オカシイんじゃない」とか
全部 同じ顔で聞いてるけど
そうじゃない そうじゃない

言いたい事 言いたい放題
ただの自分至上主義なだけ
そんな言葉 届かないぜ？
支配させない
「人生は勝ち負けじゃない」と
思う事は一度もないよ
優しい嘘は やめて 金輪際 ねぇ？

小さな夢を 思い出してた ｢もう... 嫌｣
願い事は 一つだけ

愛されたい
愛されない僕は 自分の心を殺しながら
何か 求めてた 本当は
愛されたい
愛されてる君は 他人の心を奪いながら
誰か 探してた 本当は
「こんな世界には居たくない」と
立ち去った アンダーグラウンド

最悪の無限ループ
完全不条理なゲーム
お前一体何様だ？小賢しいな
みんな生き残りたいから いつだって
一人で抱え込むだけ
最後一発 決めて 大逆転 ねぇ？

この命を懸けるのは 諦めたよ
幸せなんて泥だらけ

物足りない
満たされたい僕は 他人の不幸と比べながら
次を 望んでた 何回も
物足りない
満たされてる君は 自分の都合で動きながら
今に 囚われた 何回も
「こんな世界しか知らないの」と
迷い込む ワンダーランド

愛されたい
一人きりの夜に 想いが 溢れ出しそうな時は
明日を 夢見てた 何度でも
悲しみに 落とされた 世界の
果てまで 手を伸ばし続けても
僕の 思い出は 消えないけど

愛されたい
愛されない僕は 自分の心を殺しながら
何か 求めてた 本当は
愛されたい
愛されてる君は 他人の心を奪いながら
誰か 探してた 本当は
「こんな世界には居たくない」と
立ち去った アンダーグラウンド

Андеграунд

Декларация войны
Необходимые новости
Абсолютные социальные правила

Не так и не эдак, в любом случае это меня не интересует

«Ты все время лжешь»
«У тебя, должно быть, не все в порядке с головой»
Все они одинаковы, и все это я слышу
Но это не так, это не так

Говори, что хочешь, сколько хочешь
Ты просто эгоистичный человек
Твои слова до меня не доходят
Не подчинюсь
«В жизни нет победителей и проигравших»
Я никогда так не думал
Оставь свои добрые лжи, раз и навсегда, милая

Вспомнил маленькие мечты, «уже... хватит»
Всего одно единственное желание

Я хочу, чтобы меня любили
Нелюбимый, я убиваю свое сердце
На самом деле я искал что-то
Я хочу, чтобы меня любили
Любимая, ты отнимаешь чужие сердца
На самом деле ты искала кого-то
«Я не хочу жить в таком мире»
Исчезну в андеграунде

Бесконечный замкнутый круг
Абсолютно абсурдная игра
Кто ты такой? Хитрец
Все хотят выжить, и поэтому
Все терпят в одиночку
Наконец решительный удар, и переворот?

Я отказался от того, чтобы посвящать свою жизнь этому
Счастье измазано грязью

Мне мало
Я недоволен, и я сравниваю себя с несчастными
Я хотел, чтобы было по-другому, много раз
Мне мало
Ты довольна, ты действуешь так, как тебе удобно
Ты зациклилась на настоящем, много раз
«Я не знаю другого мира»
Потерялась в Стране Чудес

Я хочу, чтобы меня любили
Когда в ночи, когда я один, и все мои мысли
Грезили о завтрашнем дне, снова и снова
Свергнувшись в пропасть печали
Даже если я протяну руку к краю света
Мои воспоминания не исчезнут

Я хочу, чтобы меня любили
Нелюбимый, я убиваю свое сердце
На самом деле я искал что-то
Я хочу, чтобы меня любили
Любимая, ты отнимаешь чужие сердца
На самом деле ты искала кого-то
«Я не хочу жить в таком мире»
Исчезну в андеграунде