Текст и перевод песни MY FIRST STORY - ハイエナ - From THE FIRST TAKE

ひび割れた幸せな時を過ごすほど
I′m sick of it 飢えている 哀しいハイエナみたいだ
噛み付いて 邪魔をして エゴを押し付けてるだけ
嫌々... 悪いのは誰だ？

足掻いて 泣いて 抱いて 血に塗れ
変わらないのなんで？自分一人？
幸せになれない？叶わない？だから逃げ出すの？
愛そうともせず 愛をまた欲しがるだけでしょう？

僕は弱いね 弱いね 弱くて 意地っ張りだね
一人じゃ何にも出来ないのに
全て知った様な口ぶりで 近寄る愛を遠ざけていた
こんな僕でも強くなるから 聴いて

すれ違う幸せそうな顔 見る度に
I'm sick of it 真っ黒な心に染まり始める
見下して 叫んでも 誰も振り向かないまま
嫌々... 痛いのは何処だ？

途絶えて 裂けて 擦れて 枯れ果てて
変われないの？せめて自分一人
幸せの中で立ち尽くし ｢孤独｣演じてる
理解ろうともせず 人の所為にしてるだけでしょう？

僕は弱いね 弱いね 弱くて意地っ張りだね
一人じゃ何にも出来ないのに
全て知ったような口ぶりで 近寄る愛を遠ざけていた
こんな僕でも 強くなるから 聴いて

今まで｢僕は一人だ｣と思い続けて
ずっと生きてきたけど
今なら｢君と二人だ｣と思い始めて
歩き出せる
この想いが君に届くのなら

僕は弱いね 弱いね 弱くて意地っ張りだね
一人で生きるのはもう無理だ

僕は弱いね 弱いね 弱くて見栄っ張りだね
一人じゃ何にも出来ないから
｢君とずっと一緒にいたい｣と
心から今そう思うから
こんな僕でも 側にいさせて ずっと

こんな僕でも強くなるから 聴いて

чем больше мы проводим наших потрескавшихся счастливых времен
Я устал от этого, я устал от этого, я устал от этого, я устал от этого, я устал от этого, я устал от этого, я устал от этого.
я просто кусаю тебя, мешаю тебе, давлю на твое эго.
я ненавижу это... кто плохой парень?

почесывай ноги, плачь, держи руки и обливай их кровью.
это не меняется. почему?один?
разве ты не можешь быть счастлив?неужели это не сбудется?
ты не хочешь любви, ты просто хочешь любви снова, не так ли?

я слаб, я слаб, я слаб, я силен, я силен, я силен, я силен, я силен.
я ничего не могу сделать в одиночку.
с полным ртом, который я знал все, я держал подальше любовь, которая приближалась ко мне.
послушай меня, даже если я такой, я буду сильным.

каждый раз, когда я вижу счастливое лицо, проходящее мимо.
Меня тошнит от этого я начинаю окрашиваться в черное как смоль сердце
даже если ты посмотришь вниз и закричишь, никто не обернется.
я ненавижу это... где боль?

она сломана, порвана, потерта, иссохла.
разве ты не можешь измениться?
стоя посреди счастья, играя в одиночество.
ты просто винишь людей в том, что они не пытаются понять это, так?

я слаб, я слаб, я слаб, я силен, я силен, я силен, я силен, я силен.
я ничего не могу сделать в одиночку.
с полным ртом, который, казалось, знал все, я отгонял любовь, которая приближалась ко мне.
послушай меня, даже если я такой, я буду сильным.

Я продолжал думать :"я один".
я живу всю свою жизнь.
Теперь я начинаю думать: "ты и я".
я могу идти.
если это чувство дойдет до тебя ...

я слаб, я слаб, я слаб, я силен, я силен, я силен, я силен, я силен.
я больше не могу жить одна.

я слаб, я слаб, я слаб, я красив.
я ничего не могу сделать в одиночку.
я хочу быть с тобой вечно.
теперь я действительно так думаю.
даже если я такой, я всегда позволю тебе быть рядом со мной.

послушай меня, даже если я такой, я буду сильным.