Текст и перевод песни MY FIRST STORY - 告白

告白

世界で一番 愛した人だって
何分の一 すぐにダメになる
かき集めた パズルは汚いなぁ

嗚呼 でもね けどね 信じてたいな
多分 馬鹿な 幸福論者だと笑ってる 一人の僕

君と僕の間には どの未来図も
当てはまりはしないのに 踏み出せない

一生一度の告白 こわい こわい こわい
一生一緒に居られるかな こわい こわい こわい
それでも愛が勝つの 何度も愛が勝つの
貴方が本気で好きだよ
こわい こわい こわい 会いたい

まるで世界中が 僕の勇気を試す為に 与えた試練
何度もほら 挫けそうだよ

嗚呼 でもね けどね 立ち上がるんだ
いつも自分至上主義者な僕は
いつの間にかいなくなった

君と僕の間には 何があるの？
時間が頭に流れて 君が笑う

一生一度の告白 つらい つらい つらい
一生一緒じゃないなら つらい つらい つらい
それでも愛が勝つの 何度も愛が勝つの
自分より大事なんて
こわい こわい こわい 会いたい

愛され方 愛し方も 全部
君が教えてくれた事 全部
この胸の奥 鳴り響いてる

一生一度の告白 こわい こわい こわい
一生一緒に居られるかな こわい こわい こわい
それでも愛が勝つの 何度も愛が勝つの
貴方が本気で好きだよ
こわい こわい こわい わかるよ

Confession

Même la personne que j'ai aimée le plus au monde
Peut se transformer en rien en quelques minutes
Le puzzle que j'ai assemblé est vraiment sale

Oh, mais tu sais, je veux quand même croire
Je suis probablement un idiot, un utopiste du bonheur, tu te moques de moi, seul

Entre toi et moi, aucun futur
Ne correspond, mais je ne peux pas avancer

La confession d'une vie, c'est effrayant, effrayant, effrayant
Pourrais-je rester avec toi toute ma vie, c'est effrayant, effrayant, effrayant
Mais l'amour l'emporte, encore et encore l'amour l'emporte
Je t'aime sincèrement
C'est effrayant, effrayant, effrayant, je veux te voir

Comme si le monde entier me testait, il m'a donné cette épreuve
Encore et encore, je suis sur le point de me briser

Oh, mais tu sais, je vais me relever
Je suis toujours un égoïste
Je n'existe plus

Qu'y a-t-il entre toi et moi ?
Le temps défile dans ma tête, tu souris

La confession d'une vie, c'est dur, dur, dur
Si nous ne sommes pas ensemble pour toujours, c'est dur, dur, dur
Mais l'amour l'emporte, encore et encore l'amour l'emporte
Tu es plus importante que moi
C'est effrayant, effrayant, effrayant, je veux te voir

La façon d'aimer et d'être aimé, tout
Tout ce que tu m'as appris
Résonne dans mon cœur

La confession d'une vie, c'est effrayant, effrayant, effrayant
Pourrais-je rester avec toi toute ma vie, c'est effrayant, effrayant, effrayant
Mais l'amour l'emporte, encore et encore l'amour l'emporte
Je t'aime sincèrement
C'est effrayant, effrayant, effrayant, je comprends