Текст и перевод песни MY FIRST STORY - 失踪FLAME

失踪FLAME

The stars will cry
Becoming the darkness
I can't see your eyes
In the night I'm all alone
And silently I decide to quit to live
「Why don't you want to find a "Reason"??」
I don't understand it now
「Even though you can take it away??」
And the time has gone...
永遠? 終焉? なんてもう証明なんかなくなって
僕だって 今だって また消し去っていた
When I'm done, I'll never fall into the ground
It's coming back to me now
何度もずっと嘘重なって
When I'm gone, You'll never take a look around
I'm stuck inside of me now
これからも止められない僕を待っているの
Only the light in the city
Became a sign of life for me
As long as I walk, I will desire to
Look to achieve the aim in mind
「What do you want to be in the future??」
I can't find the "Answer" now
「How long will you take, 6 years?」
And the day is done...
絶対? 運命? だって「もう関係なんかないの」てｔ
誰だって 何だって 全て閉ざした僕 目の前にして
When I'm done, I'll never fall into the ground
It's coming back to me now
何度もずっと嘘重なって
When I'm gone, You'll never take a look around
I'm stuck inside of me now
これからも止められない僕を待っているの
All I know is I'm not you
Where you going, I don't know
Now of Me? The next You?
Tell me why you got lost
You'll decide in the end
I am judging for my life
Now of Me? The next You?
I ask you 「Will you Stay With Me?」
I will be Forever with you.Forever with you
No more time! Until the day I'll reach
The way
I will be Forever with you.Forever with you
One more time! And just before
The day you show
I'll try live today

FLAMME DISPARUE

Les étoiles pleureront
Devenant les ténèbres
Je ne peux pas voir tes yeux
Dans la nuit, je suis seul
Et silencieusement, je décide d'abandonner pour vivre
« Pourquoi ne veux-tu pas trouver une « Raison » ?? »
Je ne comprends pas maintenant
« Même si tu peux l'emporter ?? »
Et le temps est passé...
Pour toujours ? Fin ? Il n'y a plus de preuve
Même moi, aujourd'hui encore, j'ai effacé
Quand j'en aurai fini, je ne tomberai jamais au sol
Ça me revient maintenant
Des mensonges répétés à maintes reprises
Quand je serai parti, tu ne regarderas jamais autour de toi
Je suis coincé en moi-même maintenant
Moi qui ne peux pas m'arrêter, tu m'attends
Seule la lumière de la ville
Est devenue un signe de vie pour moi
Tant que je marche, je désirerai
Chercher à atteindre le but que j'ai en tête
« Que veux-tu être dans le futur ?? »
Je ne trouve pas la « Réponse » maintenant
« Combien de temps vas-tu prendre, 6 ans ?»
Et la journée est finie...
Absolue ? Destin ? Parce que « ça ne compte plus »
Tout le monde, tout, devant moi, qui a tout fermé
Quand j'en aurai fini, je ne tomberai jamais au sol
Ça me revient maintenant
Des mensonges répétés à maintes reprises
Quand je serai parti, tu ne regarderas jamais autour de toi
Je suis coincé en moi-même maintenant
Moi qui ne peux pas m'arrêter, tu m'attends
Tout ce que je sais, c'est que je ne suis pas toi
Où vas-tu, je ne sais pas
Maintenant de moi ? Le prochain toi ?
Dis-moi pourquoi tu t'es perdue
Tu décideras à la fin
Je juge pour ma vie
Maintenant de moi ? Le prochain toi ?
Je te demande « Veux-tu rester avec moi ?»
Je serai toujours avec toi. Pour toujours avec toi
Plus de temps ! Jusqu'au jour où j'atteindrai
Le chemin
Je serai toujours avec toi. Pour toujours avec toi
Encore une fois ! Et juste avant
Le jour où tu montres
J'essaierai de vivre aujourd'hui