Текст и перевод песни MY FIRST STORY - 終焉レクイエム

終焉レクイエム

When I've innocence in my heart,
All I see then looks bright
"Cause I didn't know what it is..."
There's nothing about those dreams and lights are also gone
You took all way with your hands.
穢された無垢な心の中
光と闇が交ざりあって
何かが欠けてる感情が
出来上がった
大きな部屋の窓際で
小さな路傍の石となって
今日から誰もいない日々が
幕を開けた
What are you looking to find out
With your eyes again
You're not going to rescue me
ただ僕一人だけがからかわれた
何も知らない顔して立っていた
あなたのそばで
So why I am always dying
There as your target now
Please tell me the reason for that
Nobody knows about
The where about of my friends
'Cause you're not even my friends
突如神の選別のように
マルかバツを決められては
それに当てはまらないものは
省かれた
あぁ・・・心の声がした
何でこんな思いしてんの？
What are you looking to find out
With your eyes again
You're not going to rescue me
ただ僕一人だけが目を閉じてた
いつも通り終焉を待っていた
何も言わずに・・・
あの日の言葉が
ずっと胸に刺さり
消えなくなった
傷を残して
僕を苦しめてる
いつか必ず終わる日が来ると
信じ続け待ち侘びてた
What are you looking to find out
With your eyes again
You're not going to rescue me
ただ僕一人だけがからかわれた
何も知らない顔して立っていた
あなたのそばで

Requiem de la fin

Quand j'avais l'innocence dans mon cœur,
Tout ce que je voyais alors semblait brillant
"Parce que je ne savais pas ce que c'était..."
Il n'y a plus rien de ces rêves et les lumières ont aussi disparu
Tu as tout emporté avec tes mains.
Au cœur de mon innocence souillée
La lumière et l'obscurité se mêlent
Un sentiment de manque
S'est formé
Au bord de la fenêtre d'une grande pièce
Devenant une petite pierre au bord du chemin
Aujourd'hui, des jours sans toi
Ont commencé
Que cherches-tu à trouver
Avec tes yeux encore
Tu ne vas pas me sauver
Je suis le seul à avoir été rabaissé
Je me tenais à tes côtés
Avec un visage innocent
Alors pourquoi je meurs toujours
Comme ta cible maintenant
S'il te plaît, dis-moi la raison de tout ça
Personne ne sait
Où sont mes amis
Parce que tu n'es même pas mes amis
Soudain, comme un choix divin
Tu as décidé de me mettre un bon ou un mauvais point
Ceux qui n'ont pas correspondu
Ont été exclus
Oh... J'ai entendu la voix de mon cœur
Pourquoi je souffre autant ?
Que cherches-tu à trouver
Avec tes yeux encore
Tu ne vas pas me sauver
Je suis le seul à avoir fermé les yeux
Attendant la fin comme d'habitude
Sans rien dire...
Les mots de ce jour-là
Me piquent toujours au cœur
Et n'ont jamais disparu
Laissant des cicatrices
Me tourmentant
J'ai continué à croire
Et à attendre le jour où tout finira
Que cherches-tu à trouver
Avec tes yeux encore
Tu ne vas pas me sauver
Je suis le seul à avoir été rabaissé
Je me tenais à tes côtés
Avec un visage innocent