Текст и перевод песни Machel Montano feat. Drupatee - Indian Gyal (feat. Drupatee)

Indian Gyal (feat. Drupatee)

Fille indienne (feat. Drupatee)

Indian gyal

Fille indienne

Aha

Indian gyal

Fille indienne

Wee...

Indian gyal

Fille indienne

Yes man

Oui mon pote

Yuh feel this Indian gyal cyah come and wine and wuk she waist

Tu sens que cette fille indienne ne peut pas venir se balancer et bouger ses hanches

Take over the street make ah bacchanal in the place

Prendre le contrôle de la rue et faire un bacchanal sur place

Drop it to the ground and sh-sh-shake it all around

Laisser tomber au sol et la secouer partout

Push up on ah speaker beat it like ah Indian drum

Pousse-la sur un haut-parleur, bat-la comme un tambour indien

Callin Mr. Lotila

J'appelle M. Lotila

This gyal she popular

Cette fille est populaire

She known from all over

Elle est connue de tous

She come from India

Elle vient d'Inde

But she is my sister

Mais elle est ma sœur

My one only sister

Ma seule et unique sœur

If you comin over

Si tu viens

Come and met me by the bar

Viens me rencontrer au bar

So you could wuk up the ladki, wuk up the ladki, wuk up the ladki

Alors tu peux faire bouger la ladki, faire bouger la ladki, faire bouger la ladki

You wah me wuk up the ladki, wuk up the ladki, wuk up the ladki

Tu veux que je fasse bouger la ladki, faire bouger la ladki, faire bouger la ladki

Boy come and wuk up the ladki, wuk up the ladki, wuk up the ladki

Mec, viens faire bouger la ladki, faire bouger la ladki, faire bouger la ladki

You wah me wuk up the ladki, wuk up the ladki, wuk up the ladki

Tu veux que je fasse bouger la ladki, faire bouger la ladki, faire bouger la ladki

Callin Mr. Lotila

J'appelle M. Lotila

This gyal she popular

Cette fille est populaire

She known from all over

Elle est connue de tous

She come from India

Elle vient d'Inde

But she is my sister

Mais elle est ma sœur

My one only sister

Ma seule et unique sœur

If you comin over

Si tu viens

Come and met me by the bar

Viens me rencontrer au bar

Come nah Indian gyal

Viens, fille indienne

First time in Carnival

Première fois au Carnaval

Wining like ah animal

Se balancer comme un animal

Making the man them bawl

Faire pleurer les hommes

The way yuh make it shake

La façon dont tu fais bouger ça

Yuh causing back to break

Tu fais craquer les dos

Ha meh saying Indian gyal

Ha, je te dis fille indienne

I saying Indian gyal

Je te dis fille indienne

Like ah dont know what to do

Comme si je ne savais pas quoi faire

Ah dont know what ah want

Je ne sais pas ce que je veux

All ah know is when I wine on you

Tout ce que je sais, c'est que quand je me balance sur toi

I wine to the tablahs

Je me balance sur les tablahs

Yuh have me in a zone

Tu me mets dans une zone

I cyah leave you alone

Je ne peux pas te laisser tranquille

Never see no wining so

Jamais vu une danse comme ça

Yuh wining like ah tornado

Tu te balances comme une tornade

Come let me wuk up the ladki, wuk up the ladki, wuk up the ladki

Viens, laisse-moi faire bouger la ladki, faire bouger la ladki, faire bouger la ladki

Boy come and wuk up the ladki, wuk up the ladki, wuk up the ladki

Mec, viens faire bouger la ladki, faire bouger la ladki, faire bouger la ladki

I say come let me wuk up the ladki, wuk up the ladki, wuk up the ladki

Je dis, viens, laisse-moi faire bouger la ladki, faire bouger la ladki, faire bouger la ladki

Boy come and wuk up the ladki, wuk up the ladki, wuk up the ladki

Mec, viens faire bouger la ladki, faire bouger la ladki, faire bouger la ladki

Callin Mr. Lotila

J'appelle M. Lotila

This gyal she popular

Cette fille est populaire

She known from all over

Elle est connue de tous

She come from India

Elle vient d'Inde

But she is my sister

Mais elle est ma sœur

My one only sister

Ma seule et unique sœur

If you comin over

Si tu viens

Come and met me by the bar

Viens me rencontrer au bar

Oh goodness sake, to much for my intake

Oh mon Dieu, trop pour mon apport

Ha meh wining to the ground

Ha, je me balance jusqu'au sol

She win the Indian crown

Elle remporte la couronne indienne

Ever since ah small

Depuis que je suis petit

This ladki getting on

Cette ladki se débrouille

So you dont have to tell me

Alors tu n'as pas besoin de me le dire

I know about this beti

Je connais cette beti