Текст и перевод песни Machel Montano - She Ready

She Ready

Yea, Carnival say she ready
Huyyy
She say she
She say she
She say she
She say she ready

So many magnificent girls in this fete tonite
But from the looks, some of the girls
Just aint doing it right
Give them a taste of the trinbago flavour
Swing your bumper with the rhythm gyal
Doh hold it back keep giving gyal
Now the foreign gyal them wishing
Show the man them what they missing
Let the people them know where yuh from
Give them ah trini gyal wine,
Gyal mash it up
Too hard d hot wine gyal
So arch it up
Gimme the wetting, let me splash it up

So start up the truck and jam meh
Then look to the cars and ramm meh
Doh care bout the brake doh mine it
Just handle it, gyal handle it
You could if you want to flaunt it
It have plenty men who go hunt it
And me, girl I need not want it
So let we know the timing

She say she ready to get on
She claim to have badness in she genes
Say she\'s d wining queen
She say she ready to get on
Just come let me hold you tonight
And make you feel right

Now is d time to wine girl
Slow it down and grind
You hot like d summer time
Sweat drippin all down yuh spine
I mean, you could roll it
But tell d boss to control it
Cuz if he don\'t then another man go go with it
Well I thiefin a little tonight
I want you to come satisfy him
I wants and needs girl
And I really want and need your time
So run d track DJ just set it up
Give we a beat any beat we go mash it up
Man d fete too cool we go blaze it up
Hold yuh rag and wave it up

So start up the truck and jam meh
Then look to the cars and ramm meh
Doh care bout the brake doh mine it
Just handle it, gyal handle it
You could if you want to flaunt it
It have plenty men who go hunt it
And me, girl I need not want it
So let we know the timing

She say she ready to get on
She claim to have badness in she genes
Say she's d wining queen
She say she ready to get on
Just come let me hold you tonight
And make you feel right

She two leg dem jus shaking
D bumper it just waiting
Too accustom to gyrating
And she doh want no conversation
Too much of d frustration
She needs to set her mind out there

Keep Working, keep working, gyal keep working, keep working
She claim to have badness in she genes
Say she\'s d wining queen
Keep Working, keep working, gyal keep working, keep working
Baby you have the style and vybz you really blow my mind

So start up the truck and jam meh
Then look to the cars and ram meh
Doh care bout the brake doh mine it
Just handle it, gyal handle it
You could if you want to flaunt it
It have plenty men who go hunt it
And me, girl I need not want it
So let we know the timing

She say she ready to get on
She claim to have badness in she genes
Say she's d wining queen
She say she ready to get on
Just come let me hold you tonight
And make you feel right

She say she ready to get on
She claim to have badness in she genes
Say she's d wining queen
She say she ready to get on
Just come let me hold you tonight
And make you feel right

Elle est prête

Ouais, le Carnaval dit qu'elle est prête
Huyyy
Elle dit qu'elle
Elle dit qu'elle
Elle dit qu'elle
Elle dit qu'elle est prête

Il y a tellement de filles magnifiques à cette fête ce soir
Mais à voir, certaines filles
Ne s'y prennent pas bien
Donnez-leur un avant-goût de la saveur trinidadienne
Balance ton derrière au rythme ma belle
Ne te retiens pas, continue ma belle
Maintenant, les filles étrangères souhaitent
Montrer aux hommes ce qu'ils manquent
Fais savoir aux gens d'où tu viens
Donne-leur un Wine de fille trinidadienne,
Ma belle, écrase tout
Trop chaud le Wine ma belle
Alors cambre-toi
Donne-moi de quoi m'éclabousser

Alors démarre le camion et bloque-moi
Ensuite, regarde les voitures et fonce sur moi
Ne te soucie pas du frein, oublie-le
Gère-le, ma belle, gère-le
Tu peux l'exhiber si tu veux
Il y a plein d'hommes qui vont le chasser
Et moi, ma belle, je n'en ai pas besoin
Alors fais-moi savoir le bon moment

Elle dit qu'elle est prête à y aller
Elle prétend avoir la folie dans les gènes
Elle dit qu'elle est la reine du Wine
Elle dit qu'elle est prête à y aller
Viens, laisse-moi te tenir ce soir
Et te faire sentir bien

C'est le moment de danser ma belle
Ralentis et frotte
Tu es chaude comme l'été
La sueur coule le long de ta colonne vertébrale
Je veux dire, tu peux le faire rouler
Mais dis au patron de le contrôler
Parce que s'il ne le fait pas, un autre homme va y aller
Eh bien, je vole un peu ce soir
Je veux que tu viennes le satisfaire
J'ai envie et besoin ma belle
Et j'ai vraiment envie et besoin de ton temps
Alors lance le morceau DJ, mets-le en place
Donne-nous un rythme, n'importe quel rythme, on va tout déchirer
Mec, la fête est trop cool, on va l'enflammer
Attrape ton chiffon et agite-le

Alors démarre le camion et bloque-moi
Ensuite, regarde les voitures et fonce sur moi
Ne te soucie pas du frein, oublie-le
Gère-le, ma belle, gère-le
Tu peux l'exhiber si tu veux
Il y a plein d'hommes qui vont le chasser
Et moi, ma belle, je n'en ai pas besoin
Alors fais-moi savoir le bon moment

Elle dit qu'elle est prête à y aller
Elle prétend avoir la folie dans les gènes
Elle dit qu'elle est la reine du Wine
Elle dit qu'elle est prête à y aller
Viens, laisse-moi te tenir ce soir
Et te faire sentir bien

Ses deux jambes tremblent
Son derrière n'attend que ça
Trop habituée à se trémousser
Et elle ne veut aucune conversation
Trop de frustration
Elle a besoin de se vider la tête

Continue à bouger, continue à bouger, ma belle continue à bouger, continue à bouger
Elle prétend avoir la folie dans les gènes
Elle dit qu'elle est la reine du Wine
Continue à bouger, continue à bouger, ma belle continue à bouger, continue à bouger
Bébé tu as le style et le rythme, tu me fais craquer

Alors démarre le camion et bloque-moi
Ensuite, regarde les voitures et fonce sur moi
Ne te soucie pas du frein, oublie-le
Gère-le, ma belle, gère-le
Tu peux l'exhiber si tu veux
Il y a plein d'hommes qui vont le chasser
Et moi, ma belle, je n'en ai pas besoin
Alors fais-moi savoir le bon moment

Elle dit qu'elle est prête à y aller
Elle prétend avoir la folie dans les gènes
Elle dit qu'elle est la reine du Wine
Elle dit qu'elle est prête à y aller
Viens, laisse-moi te tenir ce soir
Et te faire sentir bien

Elle dit qu'elle est prête à y aller
Elle prétend avoir la folie dans les gènes
Elle dit qu'elle est la reine du Wine
Elle dit qu'elle est prête à y aller
Viens, laisse-moi te tenir ce soir
Et te faire sentir bien