Текст и перевод песни Macklemore & Ryan Lewis - Gold

Gold

Everything is gold, everything is equal
Posted on the porch just chillin′, me and my people
Eyelids closed, gold sun shines on
The world's coated in the gold Krylon
Yea, and these days days days
They never run away
Gold tints, shades, that block out that golden haze
Take all the gold from the pawnshop that lives behind the case
And get to give it away
My gold erupted from volcanoes in the heavens
And every shrine that existed in time melting
Tombs open, Dookie Ropes on the bells
When everything is gold, who cares about the carats?
They say that gold′s the skin of the gods
You can't take the band there when you're gone
Now I′ll tip over that kiosk in the mall
As the sunset falls into tomorrow
Today we′re feeling like gold, five hundred thousand sold
Slick Rick Gold, Rope On, hella cold
And we stay fresh, so fresh head to toes
Goldschläger faded, 14 carat plated
So we're feeling like gold
Five hundred thousand sold
Slick rick gold, Rope On, hella cold
Yea we′re feeling like gold
So fresh head to toes
Goldschläger faded, 14 carat plated
So we're feeling like gold
Alright now we open up that car door
Hop out, hope they notice us
Throughout society we been locked in that cobra clutch
More gold bottles, gold bottles, never sober up
Ditch Jesus, In Gold I Trust
I solemnly swear to wear my cross and stunt
Separate myself by sticking out just because
That′s how you illustrate power and who you're above
But nah, tonight we take it, take it, giving it back
Crack open the vault, let everyone mob in the bank
Take whatever they want, we party and give thanks
I′ve been rocking gold chains since pee was in the tank
You only live once, you only live once
Watch Rick Ross give his Jesus piece to a bum
Cause tonight we ball, we ball, we comin' up
Paintin' the globe gold, two steppin′ on the sun
Like gold, five hundred thousand sold
Slick Rick Gold, Rope On, hella cold
And we stay fresh, so fresh head to toe
Goldschläger faded, 14 carat plated
So we′re feeling like gold
Oh oh oh oh
Today we're feeling like gold
Oh oh oh oh
Gold coins, gold phone, gold car
Costs at least 10 racks to get 16 gold bars
Gold rush, suck on my gold dust stunting
Under these gold trunks, that′s two golden nugget, uh
Flyin' on the gold eagle, flier than the rest of ′em
Pass the space needle, golden shower on pedestrians
Excuse me, that's my bad, that′s my eagle and he shouldn't of
My eagle got hair, that motherfucker got a mullet bruh
And it's gold, two girls gold brass
Lounging on the water, feet in the gold sand
Sipping on Orangina, arms around them both pants
They′re sipping Olde English right out of a gold can
Two girls, gold spandex so pretty
That girl ain′t even gold, she just got golden girl titties
I'm kidding, everyone is gold in my city
You paint Betty White gold, even Betty White can get it
Get it get it get it.
Today we′re feeling like gold, five hundred thousand sold
Slick Rick Gold, Rope On, hella cold
And we stay fresh, so fresh head to toes
Goldschläger faded, 14 carat plated
So we're feeling like gold
Today we′re feeling like gold, five hundred thousand sold
Slick Rick Gold, Rope On, hella cold
And we stay fresh, so fresh head to toes
Goldschläger faded, 14 carat plated
So we're feeling like gold
Oh oh oh oh
So we′re feeling like gold
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Or

Tout est or, tout est égal
Installé sous le porche, juste en train de se détendre, moi et mes potes
Paupières closes, le soleil doré brille
Le monde est recouvert d'or Krylon
Ouais, et ces jours, ces jours, ces jours
Ils ne s'enfuient jamais
Teintes dorées, nuances, qui bloquent cette brume dorée
Prends tout l'or du prêteur sur gages qui vit derrière la vitrine
Et donne-le
Mon or a jailli des volcans dans les cieux
Et chaque sanctuaire qui a existé dans le temps fond
Tombeaux ouverts, Dookie Ropes sur les cloches
Quand tout est or, qui se soucie des carats ?
On dit que l'or est la peau des dieux
Tu ne peux pas emmener le groupe avec toi quand tu pars
Maintenant, je vais renverser ce kiosque dans le centre commercial
Alors que le soleil couchant se fond dans le lendemain
Aujourd'hui, on se sent comme de l'or, cinq cent mille vendus
Slick Rick Gold, Rope On, super froid
Et on reste frais, si frais de la tête aux pieds
Goldschläger fané, plaqué 14 carats
Alors on se sent comme de l'or
Cinq cent mille vendus
Slick Rick Gold, Rope On, super froid
Ouais, on se sent comme de l'or
Si frais de la tête aux pieds
Goldschläger fané, plaqué 14 carats
Alors on se sent comme de l'or
Bon, maintenant on ouvre la portière de la voiture
On saute, j'espère qu'ils nous remarquent
Dans la société, on a été enfermés dans cette prise de cobra
Plus de bouteilles d'or, de bouteilles d'or, jamais sobres
Laisse tomber Jésus, j'ai confiance en l'or
Je jure solennellement de porter ma croix et de faire le malin
Me démarquer en me démarquant juste parce que
C'est comme ça qu'on illustre le pouvoir et qui on est au-dessus
Mais non, ce soir on le prend, on le prend, on le rend
Ouvrez le coffre-fort, laissez tout le monde se précipiter dans la banque
Prenez ce qu'ils veulent, faisons la fête et remercions
Je porte des chaînes en or depuis que je faisais pipi dans le réservoir
On ne vit qu'une fois, on ne vit qu'une fois
Regarde Rick Ross donner sa médaille de Jésus à un clochard
Parce que ce soir on s'éclate, on s'éclate, on monte
Peindre le globe en or, deux pas sur le soleil
Comme de l'or, cinq cent mille vendus
Slick Rick Gold, Rope On, super froid
Et on reste frais, si frais de la tête aux pieds
Goldschläger fané, plaqué 14 carats
Alors on se sent comme de l'or
Oh oh oh oh
Aujourd'hui, on se sent comme de l'or
Oh oh oh oh
Pièces d'or, téléphone en or, voiture en or
Ça coûte au moins 10 000 dollars pour avoir 16 lingots d'or
Ruée vers l'or, suce ma poussière d'or
Sous ces caleçons dorés, il y a deux pépites d'or, euh
Voler sur l'aigle d'or, plus haut que les autres
Passer le Space Needle, douche dorée sur les piétons
Excuse-moi, c'est de ma faute, c'est mon aigle et il n'aurait pas dû
Mon aigle a des cheveux, ce fils de pute a une crête, mec
Et c'est de l'or, deux filles en laiton doré
Allongées sur l'eau, les pieds dans le sable doré
Sirotant de l'Orangina, les bras autour de leurs deux pantalons
Elles sirotent de la Olde English directement dans une canette en or
Deux filles, spandex doré si jolies
Cette fille n'est même pas dorée, elle a juste des seins de fille dorée
Je plaisante, tout le monde est en or dans ma ville
Tu peins Betty White en or, même Betty White peut l'avoir
L'avoir, l'avoir, l'avoir.
Aujourd'hui, on se sent comme de l'or, cinq cent mille vendus
Slick Rick Gold, Rope On, super froid
Et on reste frais, si frais de la tête aux pieds
Goldschläger fané, plaqué 14 carats
Alors on se sent comme de l'or
Aujourd'hui, on se sent comme de l'or, cinq cent mille vendus
Slick Rick Gold, Rope On, super froid
Et on reste frais, si frais de la tête aux pieds
Goldschläger fané, plaqué 14 carats
Alors on se sent comme de l'or
Oh oh oh oh
Alors on se sent comme de l'or
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh