Текст и перевод песни Magazin - Luzer

Luzer

K'o zmaj, k'o zmaj, ja se drzim
Koji je taj kalibar iz kog' si pucao.
Samo si me malo lakse ranio.

Vidis da mi nista nije, nije
Samo ti se smijem, smijem.
U ovom ratu ljubavi
Samo ti, rodjeni si gubitnik.

Eto ti jer me nerviras,
Strasno nerviras,
A to ti ne ide bas.

Odvikavam se da znas.
Od tebe imam samo tik,
Sto ce meni takav lik,
Makni s lica upitnik.

Luzer si, gubitnik,
Od cega li si nastao.
K'o da se neko rugao.
Sto me gledas, vracam ti,
Ponizenja uvrede,
Pa da vidis kako je.

Loser

Like a dragon, like a dragon, I hold my ground
What caliber was that you shot me with?
You only wounded me slightly.

You see that I'm fine, fine
I just laugh at you, laugh.
In this war of love
You, my darling, are the one who will lose.

Here, because you irritate me,
You really irritate me,
And that doesn't suit you at all.

I'm weaning myself off you, you know.
From you I only get a twitch,
What do I want with such a character,
Take that question mark off your face.

You're a loser, a failure,
What on earth were you made of?
As if someone had mocked me.
Why are you looking at me? I'm giving you back,
Humiliation and insults,
So that you can see how it feels.