Текст и перевод песни Magazin - Školovana Da Preživim

Školovana Da Preživim

Nije bolest obicna
Da se lijeci s malo caja
Nije ovo samo sad
Dugo je kako ne valja

Ne mozes srediti
Ni crno izbjeliti
Mi smo ono sto nikog ne cudi
Samo na zalost, odrasli ljudi

Luda kakva jesam, ne spavam
Duge noći samo prohodam.
Onda dobiješ pravu mene
Dozu naivke i žene.

Malo lažnih suza odradim,
školovana sam da preživim.
Sada jasno vidim sve
Loš si za mene.

Ti si svoje rekao
Sve zakljucaj i kljuc baci
Predugo je trajalo
Sad se vide nedostaci

Ko gospodin idi sad
Barem jednom nemas kad
Sad mi ruke poljubi I placi
Vise neces ovakvu pronaci

Luda kakva jesam, ne spavam
Duge noći samo prohodam.
Onda dobiješ pravu mene
Dozu naivke i žene.

Malo lažnih suza odradim,
školovana sam da preživim.
Sada jasno vidim sve
Loš si za mene.

Refren: 2X
Luda kakva jesam, ne spavam
Duge noći samo prohodam.
Onda dobiješ pravu mene
Dozu naivke i žene.

Malo lažnih suza odradim,
školovana sam da preživim.
Sada jasno vidim sve
Loš si za mene.

Trained to Survive

It's not an ordinary illness
To be cured with a little tea
This is not just now
It's been a long time since things have been wrong

You can't sort it out
To black and white
We are what no one wonders about
Just sadly, grown-up people

Crazy as I am, I don't sleep
Long nights I just wander.
Then you get the real me
A dose of naivety and woman.

I'll fake a few tears,
I'm trained to survive.
Now I see it all clearly
You're bad for me.

You've had your say
Lock everything up and throw away the key
It lasted too long
Now the flaws are showing

Go like a gentleman now
For once you don't have the time
Now kiss my hands and cry
You'll never find another like this

Crazy as I am, I don't sleep
Long nights I just wander.
Then you get the real me
A dose of naivety and woman.

I'll fake a few tears,
I'm trained to survive.
Now I see it all clearly
You're bad for me.

Chorus: 2X
Crazy as I am, I don't sleep
Long nights I just wander.
Then you get the real me
A dose of naivety and woman.

I'll fake a few tears,
I'm trained to survive.
Now I see it all clearly
You're bad for me.