Текст и перевод песни Majid Razavi - Fereshteh

مجید رضوی

پنجره باز رو به من، تو چشَم چش توست
بوی خوب، بوی عود، یه اتاق، نور کم
میشه سر شه باهات روز و شب، خوب من
بزن تو دم به دقه اصن زنگ بهم
من میمیرم اگه تو نباشی، بهم نگی شب بخیر
دیگه نمیشه کاریش کرد، خیلی وقته واست رفته دل
نیاد اون روزی که سایه ت از بالا سر من کم بشه

دیدم تو یه نگاه عشقتو
یه فرشته ای که میام سمت بهشت تو
فقط با خودم مهربونی، منو دوست داری
دیدم تا یکی گرم میگیره باهام، درمیاد حرص تو

دیدم تو یه نگاه عشقتو
یه فرشته ای که میام سمت بهشت تو
فقط با خودم مهربونی، منو دوست داری
دیدم تا یکی گرم میگیره باهام، درمیاد حرص تو

از وقتی کردمت پیدا، اصن نمیاد به چشَم عیبات
انقد کاملی، مث خودم عاشقی
چند تا منو دوست داری؟ بشمار
بشو ابدی من، خودتو به من دیگه بسپار

دیدم تو یه نگاه عشقتو
یه فرشته ای که میام سمت بهشت تو
فقط با خودم مهربونی، منو دوست داری
دیدم تا یکی گرم میگیره باهام، درمیاد حرص تو

دیدم تو یه نگاه عشقتو
یه فرشته ای که میام سمت بهشت تو
فقط با خودم مهربونی، منو دوست داری
دیدم تا یکی گرم میگیره باهام، درمیاد حرص تو

Маджид Ризви

Открой окно для меня, в твоих глазах.
Приятный запах, запах рецидива, комната, слабый свет.
Ты можешь быть со мной днем и ночью, ну, со мной.
Позвони мне в любую минуту.
Я собираюсь умереть. если это не так, не говори мне спокойной ночи.
Этого больше нельзя делать. прошло много времени.
Не приходи в тот день, когда твоя тень упадет на меня сверху.

Я видел, как ты смотрела на свою любовь.
Ангел, я поднимаюсь на твои небеса.
Ты просто добр ко мне, ты любишь меня.
Я видел, как кто-то согрелся со мной, ты жадный.

Я видел, как ты смотрел на свою любовь.
Ангел, я поднимаюсь на твои небеса.
Ты просто добр ко мне, ты любишь меня.
Я видел, как кто-то согрелся со мной, ты жадный.

С тех пор, как я нашел тебя, на тебя никто не посмотрит.
Настолько совершенен, насколько я влюблен.
Скольким я нравлюсь? Рассчитывать.
Будь моей вечной, предоставь себя мне.

Я видел, как ты смотрела на свою любовь.
Ангел, я поднимаюсь на твои небеса.
Ты просто добра ко мне, ты любишь меня.
Я видел, как кто-то согрелся со мной, ты жадный.

Я видел, как ты смотрел на свою любовь.
Ангел, я поднимаюсь на твои небеса.
Ты просто добр ко мне, ты любишь меня.
Я видел, как кто-то разминался со мной, ты жадный.