Текст и перевод песни Makalister feat. DJ Tuna13 - Extravagância e Perfume
É
tão
extravagante
o
perfume
Le
parfum
est
si
extravagant
Azulejo
rubi,
cintilante
mesmo
sendo
antigo
Rubis
de
carrelage,
scintillant
même
s'il
est
ancien
Meu
flow
é
um
chão
de
verniz
Mon
flow
est
un
sol
verni
Transponível
aos
perdidos
Accessible
aux
perdus
Universidade
de
Coimbra
Université
de
Coimbra
Uma
nova
chance
na
vida
Une
nouvelle
chance
dans
la
vie
Nova
estante
pro
quarto
Nouvelle
étagère
pour
la
chambre
Galão
de
tinta
repagina-te
Le
pot
de
peinture
te
rajeunit
Eu
não
carrego
correntes
no
pescoço
Je
ne
porte
pas
de
chaînes
autour
du
cou
Esse
coração
é
uma
bomba-relógio
Ce
cœur
est
une
bombe
à
retardement
Arquétipo
de
outono
Archétype
d'automne
O
fruto
que
escapou
do
galho
antes
do
cair
da
árvore
Le
fruit
qui
s'est
échappé
de
la
branche
avant
la
chute
de
l'arbre
Terror
dos
trópikos,
é
o
jovem
La
terreur
des
tropiques,
c'est
le
jeune
homme
Atalhos
pelo
córrego
Raccourcis
par
le
ruisseau
Não
é
só
o
rio
que
nunca
é
o
mesmo
Ce
n'est
pas
seulement
la
rivière
qui
n'est
jamais
la
même
Na
cesta
de
pães,
algumas
vírgulas
matutinas
Dans
le
panier
à
pain,
quelques
virgules
matinales
Resquícios
de
um
sono
corrido
Vestiges
d'un
sommeil
précipité
(Eles
usam
uma
técnica
de
guerrilha,
né?)
(Ils
utilisent
une
technique
de
guérilla,
non ?)
(De
guerrilha
urbana,
pra
provocar
justamente...)
(De
guérilla
urbaine,
pour
provoquer
justement...)
(Oh)
(Oh)
Eu
não
uso
palavras
difíceis
Je
n'utilise
pas
de
mots
difficiles
A
forma
que
cuspo
se
faz
digna
La
façon
dont
je
crache
se
fait
digne
Sem
jogadinhas
de
sílabas
ou
assuntos
bobinhos
Sans
jeux
de
syllabes
ou
de
sujets
insignifiants
Tudo
que
escuto
é
ridículo,
presunçoso,
substituível
Tout
ce
que
j'entends
est
ridicule,
présomptueux,
remplaçable
Se
é
só
essa
bobice
que
te
inspira
Si
c'est
juste
cette
bêtise
qui
t'inspire
Que
Deus
me
ponha
longe
dessa
vida
Que
Dieu
me
mette
loin
de
cette
vie
Quando
rimo,
nem
rimo
Quand
je
rime,
je
ne
rime
même
pas
Não
poetizo,
não
verso
Je
ne
poétise
pas,
je
ne
verse
pas
É
só
o
espirro
C'est
juste
l'éternuement
Minhas
vias
aéreas
estão
cheias
de
limo
Mes
voies
respiratoires
sont
pleines
de
mucus
Essa
construção
está
submergindo
Cette
construction
est
en
train
de
sombrer
Todos
estão
loucos
pelo
dinheiro
Tout
le
monde
est
fou
d'argent
Enforcados
pelo
anseio
Pendu
par
l'angoisse
Madrugadas
na
superfície
do
estrado
Matinées
à
la
surface
du
lit
Pé
direito
alto,
posso
ver
o
céu
passar
Pied
droit
en
haut,
je
peux
voir
le
ciel
passer
Folhas
podres,
cheiro
medonho
Feuilles
pourries,
odeur
horrible
Derruba
as
paredes
do
cômodo
Abattre
les
murs
de
la
pièce
Não
tenho
dívidas
nem
vícios
Je
n'ai
ni
dettes
ni
vices
Quando
rimo
é
um
alívio
fodido
Quand
je
rime,
c'est
un
soulagement
foutu
(Eles
usam
uma
técnica
de
guerrilha,
né?)
b-bom...
(Ils
utilisent
une
technique
de
guérilla,
non ?)
b-bon...
(De
guerrilha
urbana
pra
provocar
justamente...)
b-bom...
(De
guérilla
urbaine,
pour
provoquer
justement...)
b-bon...
(Bom,
bom,
bom...)
(Bon,
bon,
bon...)
(Bom,
bom,
bom...)
(Bon,
bon,
bon...)
(Bom,
bom,
bom...)
(Bon,
bon,
bon...)
(Bom,
bom,
bom...)
(Bon,
bon,
bon...)
(Bom,
bom,
bom...)
(Bon,
bon,
bon...)
(Bom,
bom,
bom...)
(Bon,
bon,
bon...)
(Bom,
bom,
bom...)
(Bon,
bon,
bon...)
(Bom,
bom,
bom...)
(Bon,
bon,
bon...)
(Bom,
bom,
bom...)
(Bon,
bon,
bon...)
(Bom,
bom,
bom...)
(Bon,
bon,
bon...)
(Bom,
bom,
bom...)
(Bon,
bon,
bon...)
(Bom,
bom,
bom...)
(Bon,
bon,
bon...)
(Bom,
bom,
bom...)
(Bon,
bon,
bon...)
(Bom,
bom,
bom...)
(Bon,
bon,
bon...)
(Bom,
bom,
bom...)
(Bon,
bon,
bon...)
(Bom,
bom,
bom...)
(Bon,
bon,
bon...)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.