Текст и перевод песни Makoto Ozone - レミニセンス

あの日もこんなふうに 雨粒がおれの頬を濡らしていた
棘 ひそむアイロニー 記憶閉じ込めてんだこの街 うらぶれていく

光を探した 廃墟の窓辺に佇んだ サボテンのね
毒におかされた 溶けてゆく夜はなんかもう うつくしくて

ああ 面倒くせえ
逃げようぜ
ってわけにも
いかないね

雨には雨のかたちが
あのひとおなじことかな
ハウメニーライズ？
そんなん忘れた
晴れるかい

硝子越しの影 指這わせるが触われもしない サイレンの音
なにかわすれてる それだけがおれを縛りつけ ねこみたいね

わかってるよ
がらんどう
この雨で
満たしてよ ねえ

雨には雨のかたちが
あのひとおなじことかな
ハウメニーライズ？
そう なんか今日は
透明ね

雨には雨のかたちが
あのひとおなじことかな
ハウメニーライズ？
そうさ いつかは
雨だって
醒めたって
誰だって
はれるや

капли дождя были влажными на моих щеках, как в тот день.
колючая ирония воспоминаний я пойман в ловушку в этом городе я завидую тебе

Кактус на подоконнике развалин ищет свет.
ночь, что была отравлена, таяла, было уже грустно.

о, у тебя неприятности.
давай убежим.
и вот...
я не могу уйти.

Дождь-это форма дождя.
это одно и то же.
howmeny rise?
я забыл об этом.
будет ли солнечно?

Тень на стекле, звук сирены, от которого у меня мурашки по коже, но я не могу дотронуться.
это единственное, что держит меня привязанным, как кошку.

я знаю.
что это?
в этот дождь ...
пожалуйста, наполните его.

Дождь-это форма дождя.
это одно и то же.
howmeny rise?
именно так. сегодня.
прозрачный.

Дождь-это форма дождя.
это одно и то же.
howmeny rise?
вот именно, однажды...
идет дождь.
я проснулся.
кто?
все не так.