Текст и перевод песни Mania - А ты

А ты

Спящий город обнимают фонари, а ты
Любишь ли меня-а?
Разрумяненное небо дарит солнцу сны
На исходе дня-а.
И тает сердце под биты, но вот с твоим не в унисон.
Я все исполнила мечты,
Смотри, весь мир в меня влюблён, а ты
Любишь ли меня? А ты
Любишь ли меня? А ты
Любишь ли меня? А ты
Любишь ли меня?
Любишь ли меня?
Любишь ли меня?
Любишь ли меня?
Волны моря обнимают корабли, а ты
Любишь ли меня-а?
Если я была бы птицей, то кем был бы ты,
Где нашёл меня-а?
И тает сердце под биты, но вот с твоим не в унисон.
Я все исполнила мечты,
Смотри, весь мир в меня влюблён, а ты
Любишь ли меня? А ты
Любишь ли меня? А ты
Любишь ли меня? А ты
Любишь ли меня?
Любишь ли меня?
Любишь ли меня?
Любишь ли меня?

Et toi

La ville endormie est embrassée par les lampadaires, et toi
M'aimes-tu ?
Le ciel rougissant offre des rêves au soleil
À la fin de la journée.
Et mon cœur fond sous les battements, mais pas en harmonie avec le tien.
J'ai réalisé tous mes rêves,
Regarde, le monde entier est amoureux de moi, et toi
M'aimes-tu ? Et toi
M'aimes-tu ? Et toi
M'aimes-tu ? Et toi
M'aimes-tu ?
M'aimes-tu ?
M'aimes-tu ?
M'aimes-tu ?
Les vagues de la mer embrassent les navires, et toi
M'aimes-tu ?
Si j'étais un oiseau, qui serais-tu,
Où m'as-tu trouvée ?
Et mon cœur fond sous les battements, mais pas en harmonie avec le tien.
J'ai réalisé tous mes rêves,
Regarde, le monde entier est amoureux de moi, et toi
M'aimes-tu ? Et toi
M'aimes-tu ? Et toi
M'aimes-tu ? Et toi
M'aimes-tu ?
M'aimes-tu ?
M'aimes-tu ?
M'aimes-tu ?