Текст и перевод песни Manna Dey - Phul Pakhi Bondhu Amar Chhilo (From "Chirodiner")

Phul Pakhi Bondhu Amar Chhilo (From "Chirodiner")

Phul pakhi bondhu amar chilo
Ar megh nodi bondhu amar chilo
Tara kothay galo, kothay galo
Kothy haria galo

Chand tara bondhu amar chilo
Ar jhorna pahar bondhu amar chilo

Kothy ba sei sona rodd er din, ka jane go kamon kore katche oder din
Ka se amay emon kore kaare nilo
Ora sob kothy galo

Phul pakhi bondhu amar chilo
Ar megh nodi bondhu amar chilo

Kothay ba sei jonak jola raat
Oder sathe suuk dukkhore golpo bola raat
Tobe ki go ora amay por kore aaj dilo
Ora sob kothy galo

Phul pakhi bondhu amar chilo
Ar megh nodi bondhu amar chilo

Phul Pakhi Bondhu Amar Chhilo (From "Chirodiner")

My companions were the flower and bird
And my friends were the clouds and the rivers
Where have they gone, where have they gone
Where have they all disappeared

My friends were the moon and the stars
And my companions were the streams and the mountains

Where have those golden days gone, who knows how those days have passed
Why has she left me like this, why has she made me so sad
Where have they all gone

My companions were the flower and bird
And my friends were the clouds and the rivers

Where have those moonlit nights gone
When I used to share my happiness and sorrows with her
Why has she broken my heart today
Where have they all gone

My companions were the flower and bird
And my friends were the clouds and the rivers