Текст и перевод песни Manna Dey - Yaari Hai Imaan Mera (From "Paigham")

Gar khuda mujse kahe
Gar khuda mujse kahe
Kuchh maang eh bande mere
Me ye maangu me ye maangu
Mehefilo ke daur yu chalte rahe
Ham pe aalao ham nivaala
Hamsafar hamraaz ho
Ta qayaamat ta qayaamat
Jo chiraago ki tarha jalte rahe

Yaari hai meri imaan
Mera yaar meri zindagi
Pyaar ho bando se ye oh
Yaar ho bando se ye
Sabse badi hai bandagi
Yaari hai
Yaari hai meri imaan
Mera yaar meri zindagi

Saaz-e-dil chhedo jaha me
Saaz-e-dil chhedo jaha me
Yaar ki gunje sada
He saaz-e-dil chhedo
Jaha me yaar ki gunje sada
In dilo me pyaar hai
Unpe bahaare ho fida
Pyar leke noor aaya
Pyar leke noor aaya
Pyar leke taazgi yaari hai
Yaari hai meri imaan
Mera yaar meri zindagi
Yaari hai meri imaan
Mera yaar meri zindagi

Are jaan bhi jaaye agar
Jaan bhi jaaye agar
Yaari mein yaaro gham nahi
Eh jaan bhi jaaye agar
Yaari mein yaaro gham nahi
Apne hote yaar ho gham geen
Matlab ham nahi
Ham jaha hai us jagaah
Ham jaha hai us jagaah
Jhoomegi naachegi khushi
Yaari hai
Are yaari hai meri imaan
Mera yaar meri zindagi
Yaari hai meri imaan
Mera yaar meri zindagi
Aa
Gul-e-gulzaar kyu
Bezaar nazar aata hai
Gul-e-gulzaar kyu
Bezaar nazar aata hai
Chashme pat ashiqaar
Yaar nazar aata hai
Chhupaana hamse zara
Haale-dil suna de tu
Tere hasee ki keemat
Kya hai ye bataade tu

Kahe to aasmaa se
Chaand taare le aau
Haseen jawaan aur
Dilkash nazaare le aau
Tera mamnoon hu
Tera mamnoon hu
Tumne nibhaaya yarana
Teri hasee hai aaj
Sabse bada nazraana
Teri hasee hai aaj
Sabse bada nazraana
Yaar ke haste hi
Yaar ke haste hi
Mehefil pe jawaani chha
Gayi chha gayi yaari hai
Yaari hai meri imaan
Mera yaar meri zindagi
Yaari hai meri imaan
Mera yaar meri zindagi
Yaari hai meri imaan
Mera yaar meri zindagi
Oh eh qurbaan qurbaanoy.

Гар худа муджсе Кахе
Гар худа муджсе Кахе
Kuchh maang II bande mere
Я Йе маангу я Йе маангу
Mehefilo ke daur yu Chalte rahe
Хам Пе Аал дай хам Нив поспать
Хамсафар хамрааз Хо
Та каяамат та каяамат
Джо чирааго ки Тарха Джалте Рахе

Яари хай Мери Имаан
Mera yaar meri zindagi
Pyaar ho bando se ye oh
Яар Хо бандо се Йе
Сабсе Бади живая бандаги
Яари хай
Яари хай Мери Имаан
Mera yaar meri zindagi

Saaz-e-dil chhedo jaha me
Saaz-e-dil chhedo jaha me
Яар Ки гунге сада
Он СААЗ-и-дил чхедо
Jaha me yaar Ki gunje sada
В духовности и осознанности
Unpe bahaare Ho fida
Пиар Леке Нур аайя
Пиар Леке Нур аайя
Пяр Леке таазги Яари хай
Яари хай Мери Имаан
Mera yaar meri zindagi
Яари хай Мери Имаан
Mera yaar meri zindagi

Are jaan bhi jaaye agar
Джаан бхи джаайе агар
Яари Майн Яаро гам Нахи
Эй Джаан бхи джайе агар
Яари Майн Яаро гам Нахи
Апне хотте яар Хо гам Джин
Matlab Ham nahi
Хам Джаха живы мы джагаа
Хам Джаха живы мы джагаа
Jhoomegi naachegi khushi
Яари хай
Яари жива Мери Имаан
Mera yaar meri zindagi
Яари хай Мери Имаан
Mera yaar meri zindagi
Аа
Гул-э-Гулзаар Кю
Безар Назар аата хай
Гул-э-Гулзаар Кю
Безар Назар аата хай
Чашме ПЭТ ашикаар
Яар Назар аата хай
Чхупана Хамсе Зара
Haale-Dil suna de tu
Тере Хаси ки кимат
Только Kya hai ye bataade

Кахе аасмаа се
Chaand taare Le aau
Хасин Джаваан аур
Dilkash nazaare Le aau
Тера Мамнун ху
Тера Мамнун ху
Тумн нибхайа ярана
Тери Хаси хай аай
Сабсе Бада назраана
Тери Хаси хай аай
Сабсе Бада назраана
Yaar ke haste привет
Yaar ke haste привет
Мехефил Пе Джавани Чха
ГАИ Чха ГАИ Яари хай
Яари хай Мери Имаан
Mera yaar meri zindagi
Яари хай Мери Имаан
Mera yaar meri zindagi
Яари хай Мери Имаан
Mera yaar meri zindagi
О, Эх, курбаан курбааной.