Текст и перевод песни Manoella Torres - Calla

Calla

Calla
Manuel Monterosa

Calla
Que si hablas de más me vas a lastimar con tus necias palabras
Calla
Para que discutir si te da por decir el rencor que te guardas

Calla
Que se vuelve dolor el amor que te doy allá tú si lo matas
Óyeme por favor, guárdate tu rencor y si puedes te callas
Óyeme por favor, guárdate tu rencor y si puedes te callas

Tú me quieres lo sé, yo te quiero también
Si los dos nos queremos para que ofendernos, dime para que
Yo no vivo sin ti, tú te mueres por mí
Nada más piensa en eso, mejor dame un beso pa'que discutir

Calla
Que se vuelve dolor el amor que te doy allá tú si lo matas
Óyeme por favor, guárdate tu rencor y si puedes te callas
Óyeme por favor, guárdate tu rencor y si puedes te callas

Tú me quieres lo sé, yo te quiero también
Si los dos nos queremos para que ofendernos, dime para que
Yo no vivo sin ti, tú te mueres por mí
Nada más piensa en eso, mejor dame un beso pa'que discutir

Taisez-vous

Taisez-vous
Manuel Monterosa

Taisez-vous
Si tu parles trop, tu vas me blesser avec tes paroles insensées
Taisez-vous
Pourquoi discuter si tu ressens le besoin de dire la rancune que tu gardes ?

Taisez-vous
L'amour que je te donne se transforme en douleur, tu peux le tuer si tu veux
Écoute-moi s'il te plaît, garde ta rancune pour toi et si possible, tais-toi
Écoute-moi s'il te plaît, garde ta rancune pour toi et si possible, tais-toi

Tu m'aimes, je le sais, je t'aime aussi
Si nous nous aimons tous les deux, pourquoi nous offenser, dis-moi pourquoi ?
Je ne vis pas sans toi, tu meurs pour moi
Pense juste à ça, donne-moi plutôt un baiser pour éviter de discuter

Taisez-vous
L'amour que je te donne se transforme en douleur, tu peux le tuer si tu veux
Écoute-moi s'il te plaît, garde ta rancune pour toi et si possible, tais-toi
Écoute-moi s'il te plaît, garde ta rancune pour toi et si possible, tais-toi

Tu m'aimes, je le sais, je t'aime aussi
Si nous nous aimons tous les deux, pourquoi nous offenser, dis-moi pourquoi ?
Je ne vis pas sans toi, tu meurs pour moi
Pense juste à ça, donne-moi plutôt un baiser pour éviter de discuter