Текст и перевод песни Manoella Torres - Soy toda una Mujer

Soy toda una Mujer

Después de tantos años de habernos conocido
Hoy temes que yo sufra por tu olvido
Parece que tu orgullo se niega a comprender
Que en mí ya ha renacido la mujer

Te pesan las palabras, murmurás los "te quiero"
Y aunque tú no lo creas no me importa
Pues yo ya no te quiero, por mí te puedes ir
No olvides que sin ti yo sé vivir

Hoy sé que yo soy toda una mujer
Y puedo amar y amar a quién me quiera
Yo no requiero de una explicación
Pues doy amor y sobra quién me quiera

Hoy sé que yo soy toda una mujer
Te puedes ir y no olvides tu almohada
Pues te hace falta pa' dormir
Y a mi me sobra pa' vivir, pa' vivir, pa' vivir

Yo no requiero de una explicación
Pues doy amor y sobra quién me quiera
Hoy sé que yo soy toda una mujer
Te puedes ir y no olvides tu almohada
Pues te hace falta pa' dormir
Y a mi me sobra pa' vivir, pa' vivir, pa' vivir

Pa' vivir, pa' vivir
Pa' vivir, pa' vivir

Laralaralalarala lara
Laralaralala larala

Я настоящая женщина

После стольких лет нашего знакомства
Сегодня ты боишься, что я буду страдать от твоего забвения
Кажется, твоя гордость отказывается понять
Что во мне уже возродилась женщина

Тебе тяжело говорить, ты бормочешь "я тебя люблю"
И хотя ты не веришь, мне всё равно
Потому что я больше тебя не люблю, можешь уйти
Не забывай, что я могу жить без тебя

Сегодня я знаю, что я настоящая женщина
И могу любить и быть любимой кем угодно
Мне не нужны объяснения
Потому что я даю любовь, и таких как я - сколько угодно

Сегодня я знаю, что я настоящая женщина
Ты можешь уйти и не забудь свою подушку
Потому что она тебе нужна, чтобы спать
А мне её много, чтобы жить, жить, жить

Мне не нужны объяснения
Потому что я даю любовь, и таких как я - сколько угодно
Сегодня я знаю, что я настоящая женщина
Ты можешь уйти и не забудь свою подушку
Потому что она тебе нужна, чтобы спать
А мне её много, чтобы жить, жить, жить

Жить, жить
Жить, жить

Ля-ля-ля-ля-ля ляра
Ля-ля-ля-ля ля-ля