Текст и перевод песни Manolis Mitsias - Pios Bori

Ποιος μπορεί έτσι απλά να μου μιλήσει;
Ποιος μπορεί με δυο λόγια να με πείσει;
Ποιος μπορεί με το χέρι στην καρδιά του
να μου πει πως δεν αγάπησε ποτέ;

Ποιος μπορεί μέσα σ' όλα που συμβαίνουν;
Ποιος μπορεί στους καιρούς που μας τρελαίνουν;
Ποιος μπορεί με το χέρι στην καρδιά του
να μου πει πως δεν αγάπησε ποτέ;

Εγώ πάντα εδώ
κι εσύ πάντα εκεί,
μα τη στιγμή που πονάω
είμαστε μαζί.

Ποιος μπορεί μοναχός του να αντέξει;
Ποιος μπορεί να πονάει δίχως λέξη;
Ποιος μπορεί με το χέρι στην καρδιά του
να μου πει πως δεν αγάπησε ποτέ;

Εγώ πάντα εδώ
κι εσύ πάντα εκεί,
μα τη στιγμή που πονάω
είμαστε μαζί.

Ποιος μπορεί έτσι απλά να μου μιλήσει;
Ποιος μπορεί με δυο λόγια να με πείσει;
Ποιος μπορεί με το χέρι στην καρδιά του
να μου πει πως δεν αγάπησε ποτέ;

Кто может просто поговорить со мной;
Кто может убедить меня одним словом;
Кто может, положа руку на сердце
чтобы сказать мне, что он никогда не любил;

Кто может посреди всего, что происходит;
Кто может в те времена, которые сводят нас с ума;
Кто может, положа руку на сердце
чтобы сказать мне, что он никогда не любил;

Я всегда здесь
и ты всегда рядом,
но в тот момент, когда мне стало больно
мы вместе.

Кто может вынести его монаха;
Кто может причинить боль без единого слова;
Кто может, положа руку на сердце
чтобы сказать мне, что он никогда не любил;

Я всегда здесь
и ты всегда рядом,
но в тот момент, когда мне стало больно
мы вместе.

Кто может просто поговорить со мной;
Кто может убедить меня одним словом;
Кто может, положа руку на сердце
чтобы сказать мне, что он никогда не любил;