Текст и перевод песни Manolis Mitsias - Ti Na Po

Ti Na Po

Τι να πω, πες μου, τι να πω.
Πού θες λόγια εγώ να βρω,
να σου πω γι' άλλη μια φορά
όσα νιώθω αληθινά;
Τι να πω, πες μου, τι να πω.

Τι να πω, πες μου, τι να πω.
Λόγια είναι χωρίς σκοπό
λες και σ' άλλη Ελλάδα ζω,
σ' άλλη χώρα, σ' άλλον καιρό.
Τι να πω, πες μου, τι να πω.

Πολλά μας συμβαίνουνε, χαρά μου,
αλλά εσύ μην κλαις
κι έλα κάθισε κοντά μου.
Πολλά, μα εσύ να ξέρεις μόνο
πόσο σ' αγαπώ.

Τι να πω, πες μου, τι να πω.
Ποια στιγμή και σε ποιον καιρό,
σε ποια γη, σε ποιον ουρανό
όσα χάσαμε εδώ θα βρω;
Τι να πω, πες μου, τι να πω.

Πολλά μας συμβαίνουνε, χαρά μου,
αλλά εσύ μην κλαις
κι έλα κάθισε κοντά μου.
Πολλά, μα εσύ να ξέρεις μόνο
πόσο σ' αγαπώ.

What Can I Say

What can I say, tell me, what can I say.
Where can I find words,
to tell you once more
all that I truly feel?
What can I say, tell me, what can I say.

What can I say, tell me, what can I say.
Words are pointless
as if I live in a different Greece,
in a different country, in a different time.
What can I say, tell me, what can I say.

Many things happen to us, my love,
but don't cry
and come sit next to me.
So many, but just know
how much I love you.

What can I say, tell me, what can I say.
What moment and to whom,
in what land, in what heaven
will I find what we lost here?
What can I say, tell me, what can I say.

Many things happen to us, my love,
but don't cry
and come sit next to me.
So many, but just know
how much I love you.