Текст и перевод песни Manu Lafer - Catraca
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Là-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
Là-lá-rá-iá-lá-iá
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Là-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-rá-iá-rá-rá
Là-iá-rá-iá-rá-iá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Là-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
Là-lá-rá-iá-lá-iá
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Là-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-rá-iá
Là-iá-rá-iá-rá-iá
Tá
pronta
pra
aprontar?
Es-tu
prête
à
t'amuser ?
Catraca
eu
saltei
pra
te
atracar
J'ai
sauté
le
tourniquet
pour
te
draguer.
Troca
teu
pé
pra
cá
Ramène
ton
pied
ici.
E
baila
pra
jubilar
Et
danse
pour
te
réjouir.
Tá
pronta
pra
aprontar?
Es-tu
prête
à
t'amuser ?
Catraca
eu
saltei
pra
te
atracar
J'ai
sauté
le
tourniquet
pour
te
draguer.
Troca
teu
pé
pra
cá
Ramène
ton
pied
ici.
E
baila
pra
jubilar
Et
danse
pour
te
réjouir.
Diz
pro
gorilão
Dis-le
au
gorille.
Diz
quem
vai
pagar
Dis
qui
va
payer.
Sabe
quem
será?
Tu
sais
qui
ça
va
être ?
É
essa
que
tá
aqui
atrás
C'est
celle
qui
est
là
derrière.
Interpretei
pra
entrar
J'ai
interprété
pour
entrer.
Um
mambo
de
cuba
popular
Un
mambo
cubain
populaire.
Vim
pendurado
em
pé
Je
suis
arrivé
pendu
debout.
Pois
é
pra
te
encalacrar
Parce
que
c'est
pour
t'enlacer.
Interpretei
pra
entrar
J'ai
interprété
pour
entrer.
Um
mambo
de
cuba
popular
Un
mambo
cubain
populaire.
Vim
pendurado
em
pé
Je
suis
arrivé
pendu
debout.
Pois
é
pra
te
encalacrar
Parce
que
c'est
pour
t'enlacer.
Diz
pro
gorilão
Dis-le
au
gorille.
Diz
quem
vai
pagar
Dis
qui
va
payer.
Sabe
quem
será?
Tu
sais
qui
ça
va
être ?
É
essa
que
tá
aqui
atrás
C'est
celle
qui
est
là
derrière.
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Là-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
Là-lá-rá-iá-lá-iá
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Là-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-rá-iá-rá-rá
Là-iá-rá-iá-rá-iá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Là-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
Là-lá-rá-iá-lá-iá
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Là-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-rá-iá
Là-iá-rá-iá-rá-iá
Tá
pronta
pra
aprontar?
Es-tu
prête
à
t'amuser ?
Catraca
eu
saltei
pra
te
atracar
J'ai
sauté
le
tourniquet
pour
te
draguer.
Troca
teu
pé
pra
cá
Ramène
ton
pied
ici.
E
baila
pra
jubilar
Et
danse
pour
te
réjouir.
Tá
pronta
pra
aprontar?
Es-tu
prête
à
t'amuser ?
Catraca
eu
saltei
pra
te
atracar
J'ai
sauté
le
tourniquet
pour
te
draguer.
Troca
teu
pé
pra
cá
Ramène
ton
pied
ici.
E
baila
pra
jubilar
Et
danse
pour
te
réjouir.
Diz
pro
gorilão
Dis-le
au
gorille.
Diz
quem
vai
pagar
Dis
qui
va
payer.
Sabe
quem
será?
Tu
sais
qui
ça
va
être ?
É
essa
que
tá
aqui
atrás
C'est
celle
qui
est
là
derrière.
Interpretei
pra
entrar
J'ai
interprété
pour
entrer.
Um
mambo
de
cuba
popular
Un
mambo
cubain
populaire.
Vim
pendurado
em
pé
Je
suis
arrivé
pendu
debout.
Pois
é
pra
te
encalacrar
Parce
que
c'est
pour
t'enlacer.
Interpretei
pra
entrar
J'ai
interprété
pour
entrer.
Um
mambo,
um
mambo,
um
mambo
de
cuba
popular
Un
mambo,
un
mambo,
un
mambo
cubain
populaire.
Vim
pendurado
em
pé
Je
suis
arrivé
pendu
debout.
Pois
é
pra
te
encalacrar
Parce
que
c'est
pour
t'enlacer.
Diz
pro
gorilão
Dis-le
au
gorille.
Diz
quem
vai
pagar
Dis
qui
va
payer.
Sabe
quem
será?
Tu
sais
qui
ça
va
être ?
É
essa
que
tá
aqui
atrás
C'est
celle
qui
est
là
derrière.
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Là-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
Là-lá-rá-iá-lá-iá
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Là-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-rá-iá-rá-rá
Là-iá-rá-iá-rá-iá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Là-iá-rá-iá-lá-iá-rá
Lá-lá-rá-iá-lá-iá
Là-lá-rá-iá-lá-iá
Lá-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Là-iá-rá-iá-lá-rá-rá
Lá-iá-rá-iá-rá-iá
Là-iá-rá-iá-rá-iá
Оцените перевод
1
Conchas Abertas
2 Mineira
3 Poesia e prosa
4 Da janela
5 Versão fiel
6 Quem traduz
7 Grande ABC
8 Céu
9 Catraca
10 Elevador
11 Cristo nasceu na Bahia
12 Vamos a la cama
13 Ta Shemá
2 Mineira
3 Poesia e prosa
4 Da janela
5 Versão fiel
6 Quem traduz
7 Grande ABC
8 Céu
9 Catraca
10 Elevador
11 Cristo nasceu na Bahia
12 Vamos a la cama
13 Ta Shemá
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.