Текст и перевод песни Manu Lafer - Versão fiel

Versão fiel

Sempre que vou falar de você
O que eu não sei eu invento
Quando eu começo é uma fala normal
Mas de repente eu aumento

Já tentei conter o impulso
Já tentei não me inflamar
Mas se o tom sai muito brando
Me descontrolo, vou aumentando

Já tentei conter o verbo
E dizer só o que sei
Mas pra alguém que é tão barroco
O suficiente é muito pouco

Tudo em você pra mim é a glória
Tudo o que fez já é história
Suas palavras soam tão bem
Movem montanhas e forças do além
São como luzes vindas do céu
Eis a versão fiel

Já tentei conter o verbo
E dizer só o que sei
Mas pra alguém que é tão barroco
O suficiente é muito pouco

Tudo em você pra mim é a glória
Tudo o que fez já é história
Suas palavras soam tão bem
Movem montanhas e forças do além
São como luzes vindas do céu
Eis a versão fiel

A Faithful Version

Whenever I talk about you
I invent what I don't know
When I start it's a normal speech
But suddenly I start to rise

I've tried to restrain the impulse
I've tried not to burst into flames
But if the tone comes out too soft
I lose control, I start increasing

I've tried to restrain the verb
And say only what I know
But for someone who is so baroque
Enough is too little

Everything about you is glory to me
Everything you did is already history
Your words sound so good
They move mountains and forces from beyond
They are like lights coming from heaven
Here is the faithful version

I've tried to restrain the verb
And say only what I know
But for someone who is so baroque
Enough is too little

Everything about you is glory to me
Everything you did is already history
Your words sound so good
They move mountains and forces from beyond
They are like lights coming from heaven
Here is the faithful version