Текст и перевод песни Manu Meta - Down mit den Jungs

Down mit den Jungs

Die Saga ist geschrieben, am Anfang stand nichts
Hab das Tageslicht gemieden, nachts die Punch-Lines geflext
Meta-Ware, eingebrannt ins Langzeitgedächtnis
Mut im Bauch statt Angstschweiß-Exzesse!
Ich hab viel zu lang geschwiegen und gefeilt an den Sätzen
Hol' den Stahl jetzt aus der Schmiede,
Und schlag ein in das Business
Wenn die Zeit mich dann richtet, ist was bleibt, was ich dichte
Gold'ne Bars sind auf der Straße der Beweis, dass du rich bist
Du fragst, ob ich jetzt weit oben mitmisch?
Seit 2017 bring ich einfach nur Hits, Bitch!
Schlagzeilen-Inferno bis mei'm Feind das Genick bricht
Streit mit der Clique wird in der Cypher geschlichtet!
Verdrehte Fakten sind jetzt Teil der Geschichte
Aber sechzehn Takte bieten kein' Platz für Witze
Viele meinen sie erklimmen im Alleingang den Gipfel
Ich bin einer unter Gleichen, ihr seid einsame Spitze!
Alle woll'n nach oben, ich bleib' down mit den Jungs!
What? Down mit den Jungs! What? Down mit den Jungs!
Wir sind Rapper, und zum Auftakt wird die Hauptstadt gebumst
Ihr seid Raper und missbraucht nur die Kunst! Aha Aha
Alle woll'n nach oben, ich bleib' down mit den Jungs!
Andre Crews können es nicht aufnehm' mit uns
Wir sind Rapper, und zum Auftakt wird die Hauptstadt gebumst
Ihr seid Raper und missbraucht nur die Kunst!
Down mit den Jungs, down, down mit den Jungs
Alle woll'n nach oben, ich bleib' down mit den Jungs
Down mit den Jungs, down, down mit den Jungs
Alle woll'n nach oben, ich bleib' down, down, down!
Wer hat abgefreakte Rap-Musik auf fetten Beats verteidigt?
Ich massakriere Wack-MCs, ersteche sie mit Bleistift
Und sei jetzt bitte nicht beleidigt
Du und Deichkind, ihr habt was gemeinsam und zwar Dreieck
Peinlich was manche in der Szene so releasen
Es treibt mich in den Wahnsinn, ich muss ihre Kunst erschießen
Da die Väter dieses Spiels inzwischen fetter als die Beats sind
Fällt es mir immer schwerer, ihre Tracks noch zu genießen
Die Texte, die sie schrieben, war'n für Viele mal der Leitfaden
Heute bring' sie Insomnie-Patientinnen zum Einschlafen
Aufwachen! "Nein!" sagen - der freundliche Hinweis
Dass Deutscher Rap neuerdings auch Eier hat und Skill zeigt
Manu Meta killt live, lasst euch überzeugen
Andre Rapper stottern Schriftzeichen, was soll'n sie bedeuten?
Hab kein' Tag bereut, ich bin einer von euch
Füchse teilen ihre Beute, nur gemeinsam hol'n wir Gold
Alle woll'n nach oben, ich bleib' down mit den Jungs!
What? Down mit den Jungs! What? Down mit den Jungs!
Wir sind Rapper, und zum Auftakt wird die Hauptstadt gebumst
Ihr seid Raper und missbraucht nur die Kunst! Aha Aha
Alle woll'n nach oben, ich bleib' down mit den Jungs!
Andre Crews können es nicht aufnehm' mit uns
Wir sind Rapper, und zum Auftakt
Wird die Hauptstadt gebumst
Ihr seid Raper und missbraucht nur die Kunst!
Down mit den Jungs, down mit den Jungs
Alle woll'n nach oben, ich bleib' down mit den Jungs
Alle woll'n nach oben, ich bleib' down mit den Jungs
Down mit den Jungs, down, down mit den Jungs,
Down mit den Jungs!

Down with the Guys

The saga is written, nothing stood at the beginning
Avoided the daylight, flexed punchlines at night
Meta-ware, burned into long-term memory
Courage in the belly instead of fear-sweat excesses!
I've been silent for too long, honing the sentences
Get the steel out of the forge now,
And strike into the business
When time judges me, what remains is what I write
Golden bars are proof on the street that you're real
You ask if I'm in the mix way up there now?
Since 2017 I've just been bringing hits, bitch!
Headline inferno until my enemy's neck breaks
Disputes with the clique are settled in the cypher!
Twisted facts are now part of the story
But sixteen bars offer no space for jokes
Many think they climb the summit alone
I am one among equals, you are a lonely peak!
Everyone wants to go up, I stay down with the guys!
What? Down with the guys! What? Down with the guys!
We are rappers, and the capital is fucked as a starter
You are rapers and only abuse art! Aha Aha
Everyone wants to go up, I stay down with the guys!
Other crews can't compete with us
We are rappers, and the capital is fucked as a starter
You are rapers and only abuse art!
Down with the guys, down, down with the guys
Everyone wants to go up, I stay down with the guys
Down with the guys, down, down with the guys
Everyone wants to go up, I stay down, down, down!
Who defended freaky rap music on fat beats?
I massacre wack MCs, stab them with a pencil
And please don't be offended now
You and Deichkind, you have something in common, namely triangle
It's embarrassing what some people release in the scene
It drives me crazy, I have to shoot their art
Since the fathers of this game are now fatter than the beats
I find it increasingly difficult to enjoy their tracks
The lyrics they wrote were once a guide for many
Today they put insomnia patients to sleep
Wake up! Say "No!" - the friendly hint
That German rap has balls and shows skills lately
Manu Meta kills live, let yourselves be convinced
Other rappers stutter characters, what are they supposed to mean?
I haven't regretted a day, I'm one of you
Foxes share their prey, only together we get gold
Everyone wants to go up, I stay down with the guys!
What? Down with the guys! What? Down with the guys!
We are rappers, and the capital is fucked as a starter
You are rapers and only abuse art! Aha Aha
Everyone wants to go up, I stay down with the guys!
Other crews can't compete with us
We are rappers, and the capital
Is fucked as a starter
You are rapers and only abuse art!
Down with the guys, down with the guys
Everyone wants to go up, I stay down with the guys
Everyone wants to go up, I stay down with the guys
Down with the guys, down, down with the guys,
Down with the guys!